Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toestelle soos rekenaars, faksmasjiene, video-opnemers, CD-spelers en selfs koffiemasjiene word in gereedmodus gehou.
Arabic[ar]
بترك اجهزة كالكمپيوتر، آلات الفاكس، اجهزة الڤيديو والتلفزيون، مشغِّلات الاسطوانات المتراصة، حتى اجهزة تقطير القهوة في وضع الاستعداد.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasangkapang sama sa mga kompiyuter, fax nga mga makina, mga VCR, mga telebisyon, mga CD player, ug bisan mga coffeemaker gipasagdang anaa sa kahimtang nga andam magamit.
Danish[da]
Installationer, såsom computere, telefaxmaskiner, videoapparater, fjernsyn, cd-afspillere og selv kaffemaskiner bliver efterladt i standbyposition.
German[de]
Computer, Faxgeräte, Videorecorder, Fernseher, CD-Player und sogar Kaffeemaschinen werden im Stand-by-Betrieb belassen.
Greek[el]
Συσκευές όπως κομπιούτερ, φαξ, βίντεο, τηλεοράσεις, ψηφιακά πικάπ, ακόμα και καφετιέρες, αφήνονται σε λειτουργία αναμονής.
English[en]
Devices such as computers, fax machines, VCRs, televisions, CD players, and even coffeemakers are left in standby mode.
Spanish[es]
Dejando en la modalidad de espera electrodomésticos tales como computadoras, telefaxes, televisores, reproductores de vídeos y discos, e incluso cafeteras.
Estonian[et]
Arvuteid, faksiaparaate, videomagnetofone, televiisoreid, CD-pleiereid ja isegi kohvimasinaid lastakse seista ooterežiimil.
Finnish[fi]
Siten, että tietokoneet, faksit, videonauhurit, televisiot, CD-soittimet, kahvinkeittimet ja muut vastaavat laitteet jätetään valmiustilaan.
Hebrew[he]
מחשבים, פקסימיליות, מכשירי וידיאו, טלוויזיות, מכשירי קומפקט־דיסק ואפילו פרקולאטורים נשארים דלוקים במצב הכן.
Croatian[hr]
Uređaji kao što su kompjuteri, telefaksi, videorekorderi, televizori, CD playeri, pa čak i aparati za kavu, ostavljaju se u standby poziciji.
Hungarian[hu]
Készenléti állapotban hagynak olyan készülékeket, mint a számítógépek, faxok, videók, tévék, CD-lejátszók, sőt még a kávéfőző gépek is.
Indonesian[id]
Peranti-peranti seperti komputer, faksimile, video, televisi, CD player, dan bahkan perkolator (alat untuk memasak kopi) tetap dibiarkan dalam keadaan siap pakai.
Iloko[ilo]
Mabaybay-an a naka-standby mode (nakasaksak iti koriente ngem saan a maus-usar) dagiti alikamen a kas kadagiti computer, fax machine, VCR, telebision, CD player, ken uray pay dagiti coffee maker.
Italian[it]
Apparecchi come computer, fax, videoregistratori, televisori, lettori CD e perfino macchine per il caffè vengono lasciati accesi senza essere utilizzati.
Japanese[ja]
コンピューター,ファックス,ビデオデッキ,テレビ,CDプレーヤー,さらにはコーヒーメーカーといった機器が待機<スタンバイ>状態にされているのです。
Kalaallisut[kl]
Atortorissaarutit soorlu qarasaasiat, telefaxit, videomaskinat, TV, nipilersuutit allaallu kaffiliorfiit, qamiusaannarlugit qimanneqartarput.
Korean[ko]
사람들은 컴퓨터, 팩스, 비디오, 텔레비전, CD 플레이어, 심지어 커피 메이커와 같은 기기들을 대기 상태, 즉 사용하지 않으면서도 플러그를 꽂아 놓은 상태로 둡니다.
Lithuanian[lt]
Neišjungiami kompiuteriai, faksai, kasetiniai vaizdo magnetofonai, televizoriai, kompaktinių diskų grotuvai ir net kavos virimo aparatai.
Latvian[lv]
Gatavības režīmā tiek atstātas tādas elektroierīces kā datori, faksa aparāti, videomagnetofoni, televizori, kompaktdisku atskaņotāji un pat kafijas automāti.
Malagasy[mg]
Tsy vonoina tanteraka, nefa tsy ampiasaina, ny fitaovana toy ny ôrdinatera, ny milina fandefasana fax, ny magnétoscopes, ny televiziona, ny fandefasana CD, ary na dia ny milina fanaovana kafe ranony aza.
Macedonian[mk]
Апаратите како што се компјутерите, факс машините, видео рекордерите, телевизорите, ЦД плеерите па дури и автоматите за кафе се оставаат во стенд-бај позиција.
Malayalam[ml]
കമ്പ്യൂട്ടർ, ഫാക്സ് മെഷീൻ, വിസിആർ, ടെലിവിഷൻ, സിഡി പ്ലെയർ, എന്തിന് കോഫി മെയ്ക്കർ പോലും ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ പലരും ഭാഗികമായി ഓണാക്കി (standby mode) ഇടുന്നു.
Norwegian[nb]
Man lar slike apparater som datamaskiner, telefakser, videospillere, TV-er, CD-spillere og også kaffemaskiner være slått på uten at de er i bruk (pausestilling).
Dutch[nl]
Apparaten als computers, faxen, videorecorders, televisies, cd-spelers en zelfs koffiezetapparaten blijven stand-by staan.
Papiamento[pap]
Aparatonan manera computer, fax mashin, video, television, CD player, i asta aparato pa traha kofi, ta keda riba ‘standby.’
Polish[pl]
Urządzenia takie jak komputery, faksy, magnetowidy, telewizory, odtwarzacze kompaktowe, a nawet ekspresy do kawy pozostawia się w trybie czuwania.
Portuguese[pt]
Quando se deixam em standby (espera) aparelhos como computadores, máquinas de fax, videocassetes, televisores, toca-discos a laser e até cafeteiras.
Romanian[ro]
Anumite aparate, cum ar fi calculatoarele, faxurile, video-urile, televizoarele, CD player-ele şi chiar şi filtrele de cafea, sunt lăsate pe poziţia standby.
Slovak[sk]
Zariadenia, ako sú počítače, faxy, videorekordéry, televízory, CD-prehrávače či dokonca kávovary, sú ponechávané v pohotovostnom režime.
Samoan[sm]
O masini e pei o komepiuta, masini fax, vitiō, televise, ma lāʻau pese e tāina ai CD, e oo lava foʻi i masini fai kofe o loo tuʻua e aunoa ma le tapēina o le eletise.
Albanian[sq]
Pajisje të tilla, si: kompjutera, makina faksi, videoregjistratorë, televizorë, aparate CD-je e madje edhe kafetiera, lihen në gjendje gatishmërie.
Serbian[sr]
Uređaji kao kompjuteri, faks-mašine, video-rekorderi, televizori, kompakt-disk plejeri, i čak i aparati za pravljenje kafe ostavljaju se na stend-baju, takozvanom stanju pripravnosti.
Swedish[sv]
Apparater såsom datorer, faxar, videobandspelare, TV-apparater, CD-spelare och till och med kaffebryggare lämnas i viloläge.
Swahili[sw]
Vifaa kama vile kompyuta, mashine za faksi, mashine za vidio, televisheni, mashine za CD, na hata mashine za kupika kahawa huachwa bila kuzimwa kabisa.
Thai[th]
ก็ โดย ที่ อุปกรณ์ ต่าง ๆ เช่น คอมพิวเตอร์, เครื่อง แฟกซ์, เครื่อง บันทึก เทป วีดิทัศน์, เครื่อง เล่น ซีดี, และ แม้ แต่ เครื่อง ต้ม กาแฟ ต่าง ถูก เปิด รอ ใช้ ตลอด เวลา.
Tagalog[tl]
Ang mga kagamitan na gaya ng mga computer, fax machine, VCR, telebisyon, CD player, at maging ang mga coffeemaker ay iniiwang naka-standby (umaandar ngunit hindi ginagamit).
Tok Pisin[tpi]
Ol i save larim ol samting olsem kompyuta, masin faks, video, televisen, redio-kaset samting, na tu, masin bilong wokim kofi, i stap nating long paua.
Ukrainian[uk]
Залишаються в режимі готовності такі прилади, як комп’ютери, факси, відеомагнітофони, телевізори, програвачі компакт-дисків, а навіть кавоварки.
Vietnamese[vi]
Do các thiết bị như máy vi tính, máy fax, đầu máy video, ti-vi, máy hát đĩa CD, và ngay cả máy pha cà phê được mở để sẵn.
Chinese[zh]
由于许多电气用品,例如电脑、传真机、录像机、电视、光碟唱机,甚至咖啡壶,往往被置于备用状态,目的是使电器的时钟、记忆系统、设定显示器不断运作,或储备能源作不时之需。
Zulu[zu]
Izinto ezisebenza ngogesi njengama-computer, imishini ye-fax, ama-VCR, amathelevishini, imishini yokudlala ama-CD ngisho nemishini yokwenza ikhofi zishiywa zixhunywe kugesi.