Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-рядко тази роля се изпълнява от организации на работниците мигранти[33] и от публични органи[34] с правомощия за извършване на проверки.
Czech[cs]
Méně často přebírají tuto úlohu organizace migrujících pracovníků[33] a veřejné orgány[34] s kontrolními pravomocemi.
Danish[da]
Det er meget sjældent, at sammenslutninger af vandrende arbejdstagere[33] og offentlige myndigheder[34] med kontrolbeføjelser har denne rolle.
German[de]
32] Seltener wird diese Rolle von Organisationen für Wanderarbeitnehmer[33] und von Behörden[34] mit Inspektionsbefugnis übernommen.
Greek[el]
Σπανιότερα, ο ρόλος αυτός ασκείται από οργανώσεις μεταναστών εργαζομένων[33] και δημόσιες αρχές[34] με αρμοδιότητες επιθεώρησης.
English[en]
More rarely, organisations of migrant workers[33] and public authorities[34] with powers of inspection have this role.
Spanish[es]
Más raramente, desempeñan este papel organizaciones de trabajadores migrantes[33] y las autoridades públicas[34] con competencias de inspección.
Estonian[et]
Harvematel juhtudel on see ülesanne antud võõrtöötajate organisatsioonidele[33] või kontrollivolitustega ametiasutustele[34].
Finnish[fi]
Tämä rooli on harvemmin siirtotyöntekijöiden järjestöillä[33] tai viranomaisilla[34], joilla on tarkastusvalmiudet.
French[fr]
Plus rarement, ce rôle est dévolu à des organisations de travailleurs migrants[33] et à des autorités publiques[34] investies de pouvoirs d’inspection.
Croatian[hr]
Taj zadatak nešto rjeđe imaju organizacije radnika migranata[33] i nadležna tijela[34] ovlaštena za provođenje inspekcija.
Hungarian[hu]
Ritkábban a migráns munkavállalók szervezetei[33], valamint a vizsgálati hatáskörrel felruházott hatóságok[34] töltik be ezt a szerepet.
Italian[it]
Più di rado, tale compito è affidato alle organizzazioni di lavoratori migranti[33] e alle autorità pubbliche[34] responsabili delle ispezioni.
Lithuanian[lt]
Retesniais atvejais šis vaidmuo būna priskirtas darbuotojų migrantų organizacijoms[33] ir tikrinimo įgaliojimus turinčioms valdžios institucijoms[34].
Latvian[lv]
Retāk šo funkciju veic migrantu darbinieku organizācijas[33] un valsts iestādes[34] ar pilnvarām veikt pārbaudes.
Maltese[mt]
F’każijiet iktar rari, l-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema migranti[33] u l-awtoritajiet pubbliċi[34] b’setgħat ta’ spezzjoni għandhom dan ir-rwol.
Dutch[nl]
Deze rol wordt ook, maar minder vaak, gespeeld door organisaties van migrerende werknemers[33] en openbare autoriteiten[34] met controlebevoegdheden.
Polish[pl]
Rzadziej rolę taką odgrywają organizacje pracowników migrujących[33] i organy publiczne[34] uprawnione do przeprowadzania kontroli.
Portuguese[pt]
Mais raramente este papel é atribuído às organizações de trabalhadores migrantes[33] e às autoridades públicas[34] investidas de poderes de inspeção.
Romanian[ro]
În cazuri mai rare, organizațiile lucrătorilor migranți[33] și autoritățile publice[34] care dețin competențe în materie de inspecție au acest rol.
Slovak[sk]
Zriedkavejšie majú túto úlohu organizácie migrujúcich pracovníkov[33] a verejné orgány[34] s kontrolnými právomocami.
Slovenian[sl]
Redkeje imajo to vlogo organizacije migrantskih delavcev[33] in javni organi[34] s preiskovalnimi pooblastili.
Swedish[sv]
Mer sällan har organisationer för migrerande arbetstagare[33] och myndigheter[34] med kontrollbefogenheter denna roll.