Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat is die verskil tussen opper-vlakkige skinderpraatjies en laster?
Arabic[ar]
▫ ما هو الفرق بين الثرثرة التافهة والافتراء؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an kalaenan sa pag-oltanan nin dikit sanang tsismis asin pagpakaraot?
Bulgarian[bg]
▪ Каква е разликата между маловажна клюка и клевета?
Cebuano[ceb]
□ Unsay kalainan sa walay pulos nga tabi ug sa pagbutangbutang?
Czech[cs]
◆ Jaký je rozdíl mezi lehkovážným tlacháním a pomluvou?
Danish[da]
□ Hvad er forskellen mellem sladder og bagvaskelse?
German[de]
■ Worin unterscheidet sich belangloses Geschwätz von Verleumdung?
Greek[el]
□ Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της επιπόλαιης σπερμολογίας και της συκοφαντίας;
English[en]
□ What is the difference between light gossip and slander?
Spanish[es]
□ ¿Qué diferencia hay entre la charla ligera y la calumnia?
Estonian[et]
□ Kuidas erineb kergemeelne keelepeks laimamisest?
Finnish[fi]
□ Miten kevytmielinen juoruaminen eroaa panettelusta?
French[fr]
□ Quelle différence y a- t- il entre le bavardage anodin et la calomnie?
Hindi[hi]
□ हलकी-फुलकी गपशप और मिथ्यापवाद के बीच फ़रक क्या है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang kinatuhayan sa ulot sang disalapakon nga kutsokutso kag butangbutang?
Croatian[hr]
□ U čemu se bezazleno ogovaranje razlikuje od klevetanja?
Indonesian[id]
□ Apa beda antara gosip ringan dan fitnah?
Icelandic[is]
□ Hver er munurinn á smávægilegu slúðri og rógburði?
Italian[it]
□ Che differenza c’è fra semplice pettegolezzo e calunnia?
Japanese[ja]
□ 他愛のないうわさ話と中傷は,どこが違いますか
Korean[ko]
□ 가벼운 남의 소문 이야기와 중상 사이의 차이점은 무엇입니까?
Lozi[loz]
□ Ki ifi fapahano ye mwahal’a lusebo lwa fela-fela ni busawana?
Malagasy[mg]
□ Inona no tsy itovian’ny resadresa-poana tsy mahatafintohina sy ny fanendrikendrehana?
Malayalam[ml]
□ നിസ്സാരമായ കുശുകുശുപ്പും ഏഷണിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമെന്താണ്?
Marathi[mr]
□ लहानसहान चहाड्या आणि निंदा यात फरक काय?
Burmese[my]
▫ ရိုးရိုးသားသားအတင်းပြောခြင်းနှင့် အသရေဖျက်ခြင်း မည်သို့ကွာခြားသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva er forskjellen mellom harmløs sladder og baktalelse?
Dutch[nl]
□ Wat is het verschil tussen luchtig geklets en laster?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchiyani chimene chiri kusiyana pakati pa miseche wamba ndi kusinjirira?
Polish[pl]
□ Czym zwykła plotka różni się od oszczerstwa?
Portuguese[pt]
□ Qual é a diferença entre a tagarelice leve e a calúnia?
Romanian[ro]
▪ Care este deosebirea între o simplă clevetire şi calomnie?
Russian[ru]
□ Какое различие существует между легкой болтовней и клеветой?
Slovenian[sl]
□ Kakšna je razlika med opravljanjem in obrekovanjem?
Shona[sn]
□ Chii chiri musiano pakati peguhwa renhando nokuchera?
Serbian[sr]
▪ U čemu se razlikuje beznačajno brbljanje od klevete?
Sranan Tongo[srn]
□ San na a difrenti a mindri lekti konkru nanga gongosa?
Southern Sotho[st]
□ Phapang ke efe pakeng tsa ho seba hoo e leng moqoqo feela le ketselletso?
Swedish[sv]
□ Vad är skillnaden mellan tanklöst skvaller och förtal?
Tamil[ta]
□ இலேசான வீண்பேச்சுக்கும் பழிதூற்றுதலுக்கும் உள்ள வித்தியாசம் என்ன?
Telugu[te]
□ స్వల్ప వదరుమాటలు, కొండెములు వీటిమధ్యగల తేడా ఏమిటి?
Tagalog[tl]
□ Ano ang pagkakaiba ng walang-kawawaang pagtsitsismis at ng paninirang-puri?
Tswana[tn]
□ Tshebo e e sa reng sepe le go pateletsa di farologana jang?
Turkish[tr]
□ Hafif bir dedikoduyla iftira arasındaki fark nedir?
Tsonga[ts]
□ Hi kwihi ku hambana exikarhi ka rihlevo ro olova ni ku lumbeta?
Tahitian[ty]
□ Eaha te taa-ê-raa e vai ra i rotopu i te afaifai-parau-noa-raa e te pari haavare?
Xhosa[xh]
□ Uyintoni umahluko phakathi kokuhleba nje okungenamsebenzi nokunyoka?
Chinese[zh]
□ 琐碎的闲话和诽谤有什么不同?
Zulu[zu]
□ Uyini umehluko phakathi kokuhleba okungelutho nokunyundela?