Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Конгреса позволи санкции срещу Южна Африка, ще бъда принуден да наложа вето на тези санкции.
Czech[cs]
Když Kongres přijme sankce proti Jižní Africe, já budu sankce vetovat.
Danish[da]
Hvis Kongressen vedtager sanktioner mod Sydafrika, vil jeg være tvunget til at nedlægge veto mod de sanktioner.
German[de]
Sollte der Kongress Sanktionen gegen Südafrika verhängen,..... sähe ich mich gezwungen, mein Veto dagegen einzulegen.
English[en]
If Congress passes sanctions against South Africa... I will be forced to veto those sanctions.
Spanish[es]
Si el Congreso aprueba sanciones contra Sudáfrica me veré obligado a vetarlas.
Estonian[et]
Kui Kongress kehtestab Lõuna-Aafrika vastu sanktsioonid, olen ma sunnitud need vetostama.
Finnish[fi]
Jos kongressi hyväksyy pakotteet Etelä-Afrikkaa vastaan, - olen pakotettu käyttämään veto-oikeuttani.
Icelandic[is]
Ef ūingiđ samūykkir ađgerđir gegn Suđur-Afríku neyđist ég til ūess ađ beita neitunarvaldi.
Norwegian[nb]
Hvis Kongressen vedtar sanksjoner mot Sør-Afrika, må jeg nedlegge veto mot de sanksjonene.
Dutch[nl]
Als het Congres instemt met sancties tegen Zuid-Afrika... ben ik genoodzaakt om mijn veto uit te spreken.
Polish[pl]
Jeżeli Kongres uchwali sankcje przeciw RPA, będę zmuszony je zawetować.
Portuguese[pt]
Se o Congresso aprovar sanções contra a África do Sul, vou ser obrigado a vetar essas sanções.
Romanian[ro]
Dacă Congresul trece sancţiunile împotriva Africii de Sud, voi fi obligat să-mi exercit dreptul de veto împotriva acestor sancţiuni.
Russian[ru]
Если Конгресс примет санкции против ЮАР, я буду вынужден наложить на них вето.
Serbian[sr]
Ukoliko Kongres uvede sankcije Južnoafričkoj republici, biću prinuđen da stavim veto na takvu odluku.
Swedish[sv]
Om kongressen vidtar sanktioner mot Sydafrika blir jag tvungen att lägga mitt veto mot de sanktionerna.
Turkish[tr]
Eğer Güney Afrika'ya karşı yaptırım Kongre'den geçerse, buna vetoyla karşılık veririm.