Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وتعوم على سطحها ورقة من أحد الأزهار
Danish[da]
På overfladen flød et blomsterblad
German[de]
Auf der Wasseroberfläche schwamm ein Blütenblatt
Hebrew[he]
על פניה צף עלה של פרח
Hungarian[hu]
A tetején egy virágcserép úszott
Italian[it]
Sulla sua superficie galleggiava un petalo di fiore
Norwegian[nb]
På overflaten fløt et blomsterblad
Polish[pl]
Na powierzchni pływał płatek kwiatu
Russian[ru]
На поверхности плавал лепесток
Slovak[sk]
Na hladine plával lupeň kvetu
Serbian[sr]
A u njemu, plutajući na površini, bila je cvetna latica
Turkish[tr]
Ve yüzeyinde bir çiçek yaprağı yüzüyordu