Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата подпозиция обхваща само манатарките, принадлежащи към вида Boletus. Това се отнася по-специално за обикновените манатарки (Boletus edulis).
Czech[cs]
Do této podpoložky patří pouze pravé hřiby rodu Boletus a zejména hřib obecný (Boletus edulis).
Danish[da]
Herunder hører kun rørhatte af Boletus-arter og især den almindelige rørhat (Boletus edulis).
German[de]
Hierher gehören nur Pilze der Gattung „Boletus“, insbesondere die Art „Boletus edulis“.
Greek[el]
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει αποκλειστικά τα μανιτάρια που ανήκουν στο γένος Boletus (βωλίτες) και κυρίως τους κοινούς βωλίτες (Boletus edulis).
English[en]
This subheading covers only flap or boletus mushrooms of the genus Boletus and, in particular, the common flap mushroom or cep (Boletus edulis).
Spanish[es]
Esta subpartida comprende exclusivamente las setas que pertenezcan al género Boletus. Son principalmente las setas comunes (Boletus edulis).
Estonian[et]
Sellesse rubriiki kuuluvad üksnes puravikud perekonnast Boletus, eelkõige harilik kivipuravik (Boletus edulis).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat vain Boletus-sukuiset tatit, erityisesti herkkutatti (Boletus edulis).
French[fr]
La présente sous-position comprend exclusivement les cèpes (ou bolets) appartenant au genre Boletus. Il en est ainsi notamment des cèpes communs (Boletus edulis).
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava samo gljive roda Boletus, posebno običan vrganj (Boletus edulis).
Hungarian[hu]
Ide csak a Boletus nemzetségbeli vargánya vagy tinóru gombák tartoznak, nevezetesen a közönséges vargánya (Boletus edulis).
Italian[it]
Questa sottovoce comprende soltanto i porcini o boleti del genere Boletus, in particolare i porcini comuni (Boletus edulis).
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami tik baravykiniai Boletus genties grybai, ypač paprastieji baravykai (Boletus edulis).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst tikai Boletus sugas sēnes, un sevišķi baravikas (Boletus edulis).
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jkopri biss faqqiegħ flap jew boletus tal-ġeneru Boletus u partikolarment il-flap mushroom komuni jew cep (Boletus edulis).
Dutch[nl]
Deze onderverdeling heeft alleen betrekking op boleten, behorende tot het geslacht „Boletus”, en met name het gewone eekhoorntjesbrood (Boletus edulis).
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje wyłącznie borowiki z gatunku Boletus, a w szczególności pospolitego borowika szlachetnego lub prawdziwka (Boletus edulis).
Portuguese[pt]
A presente subposição compreende exclusivamente as cepes (ou «boletos») pertencentes ao género Boletus, como, por exemplo, as cepes vulgares (Boletus edulis).
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție numai mânătărcile din genul Boletus și în special mânătărcile comune (Boletus edulis).
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria len hríby rodu Boletus a obzvlášť hríb jedlý (Boletus edulis).
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema samo gobe iz rodu boletus, predvsem jurčke (Boletus edulis).
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar endast rörsoppar av släktet Boletus, särskilt stensopp eller Karljohanssvamp (Boletus edulis).