Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и металообработващи машини, а именно механични разделителни уреди и разделителни машини, по-специално режещи машини, винкелни шлайфмашини или разделителни шлайфмашини, по-специално за рязане на покривни керемиди или керемиди, фрезови машини, по-специално за обработка на покривни керемиди
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, jmenovitě strojové řezací přístroje a řezací stroje, zejména řezací stroje, úhlové brusky nebo rozbrušovačky, zejména pro řezání střešních tašek, frézovací stroje, zejména pro zpracování střešních tašek
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, nemlig maskindrevne skæreapparater og skæremaskiner, særlig skæremaskiner, vinkelslibere eller skæreslibere, særlig til skæring af tagteglsten eller tagsten, fræsemaskiner, særlig til bearbejdning af teglsten
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich maschinelle Trenngeräte und Trennmaschinen, insbesondere Schneidemaschinen, Winkelschleifmaschinen oder Trennschleifmaschinen, insbesondere zum Schneiden von Dachziegeln oder Dachsteinen, Fräsmaschinen, insbesondere zum Bearbeiten von Dachziegeln
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, συγκεκριμένα μηχανικές συσκευές διαχωρισμού και μηχανές διαχωρισμού, ειδικότερα μηχανές κοπής, μηχανές λείανσης γωνιών ή μηχανές διαχωρισμού και λείανσης, ειδικότερα για την κοπή οπτοπλίνθων στέγης ή κεραμιδίων στέγης, μηχανές εκγλύφανσης, ειδικότερα για την επεξεργασία οπτοπλίνθων στέγης
English[en]
Machines and machine tools, namely mechanical cutting-off apparatus and cutting-off machines, in particular cutting machines, angle-grinding machines or cutting-off grinders, in particular for cutting roof tiles, milling machines, in particular for machining roof tiles
Spanish[es]
Máquinas y máquinas-herramientas, en concreto aparatos separadores y máquinas separadoras, en particular máquinas de corte, lijadoras angulares o amoladoras, en particular para cortar tejas o placas de tejado, fresadoras, en particular para procesar tejas
Estonian[et]
Masinad ja mehaanilised tööpingid, nimelt mehaanilised eraldus-lõikeseadmed ja eraldus-lõikemasinad, eelkõige lõikemasinad, nurklihvimismasinad või eraldus-lihvmasinad, eelkõige katusetelliskivide või katusekivide lõikamiseks, freespingid, eelkõige katusetelliskivide töötlemiseks
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, nimittäin konekäyttöiset erotuslaitteet ja -koneet, erityisesti leikkuukoneet, kulmahiomakoneet tai katkaisuhiomakoneet, erityisesti kattotiilien tai kattolaattojen leikkaamiseen, jyrsimet, erityisesti kattotiilien työstöön
French[fr]
Machines et machines-outils, à savoir appareils et machines mécaniques à séparer, en particulier machines à couper, meuleuses d'angle ou tronçonneuses, en particulier pour couper des tuiles, machines à fraiser, en particulier pour le travail des tuiles
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, mégpedig gépi elválasztókészülékek és elválasztógépek, különösen vágógépek, derékszögű csiszológépek vagy elválasztó csiszológépek, különösen tetőcserép vagy tetőburkolatok vágásához, marógépek, különösen tetőcserepek megmunkálásához
Italian[it]
Macchine e macchine utensili, ovvero trinciatori meccanici e trinciatrici, in particolare macchine da taglio, smerigliatrici angolari o troncatrici, in particolare per tagliare tegole e pietre da tetto, fresatrici, in particolare per la lavorazione di tegole
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, būtent mašininiai pjovimo prietaisai ir staklės, ypač pjovimo mašinos, kampinio šlifavimo mašinos ar abrazyvinio pjaustymo staklės, ypač naudojamos stogo čerpėms pjaustyti, frezavimo staklės, ypač naudojamos stogo čerpėms apdirbti
Latvian[lv]
Mašīnas un darbgaldi, proti, mehanizētas atdalīšanas ierīces un atdalīšanas mašīnas, jo īpaši griešanas mašīnas, leņķa slīpmašīnas vai abrazīvās griešanas mašīnas, jo īpaši dakstiņu un jumta akmens segumu griešanai, frēzmašīnas, jo īpaši dakstiņu apstrādei
Maltese[mt]
Magni u għodda mekkanika, jiġifieri tagħmir u magni li jisseparaw mekkaniċi, speċjalment magni li jaqtgħu, magni li jitħnu jew magni li jisseparaw, speċjalment għat-tqattigħ ta' madum jew ġebel tal-bjut, magni li jitħnu, speċjalment għal tlestija ta' madum fuq il-bjut
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, te weten mechanische scheidingstoestellen en scheidingsmachines, met name snijmachines, hoekslijpmachines of doorslijpmachines, met name voor het snijden van dakpannen of dakstenen, freesmachines, met name voor het bewerken van dakpannen
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, zwłaszcza maszynowe urządzenia separujące i maszyny separujące, zwłaszcza maszyny tnące, szlifierki ręczne z końcówką kątową lub szlifierki-przecinarki, zwłaszcza do cięcia dachówek ceramicznych i cementowych, frezarki, zwłaszcza do obróbki dachówek ceramicznych
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, nomeadamente aparelhos e máquinas separadoras mecânicas, em especial máquinas de cortar, rectificadoras de cantoneira ou motosserras, em especial para cortar telhas, fresadoras, em especial para tratamento de telhas
Romanian[ro]
Maşini şi maşini-unelte şi anume aparate mecanice de separare şi maşini de separare, în special maşini de tăiere, maşini de şlefuire a unghiurilor sau maşini de separare prin şlefuire, în special pentru tăierea ţiglelor de acoperiş sau a pietrelor de acoperiş, maşini de frezat, în special pentru prelucrarea ţiglelor de acoperiş
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, a to strojové deliace stroje a zariadenia, predovšetkým rezacie stroje, uhlové brúsne stroje alebo deliace brúsne stroje, najmä na rezanie strešných škridiel alebo kameňa na strešnú krytinu, frézy, predovšetkým na spracovanie strešných škridiel
Slovenian[sl]
Stroji in strojna orodja, in sicer strojne naprave za ločevanje in stroji za ločevanje, zlasti stroji za rezanje, stroji za brušenje pod kotom ali ločevalni brusilniki, zlasti za rezanje strešnih opek ali strešnih kamnov, frezalni stroji, zlasti za obdelavo strešnih opek
Swedish[sv]
Maskiner och verktygsmaskiner, nämligen maskinella kapningsanordningar och kapningsmaskiner, speciellt skärmaskiner, vinkelslipmaskiner, speciellt för kapning av taktegel eller takstenar, fräsmaskiner, speciellt för bearbetning av taktegel