Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Již dlouho mám dojem, že svatým patronem Evropy je Sisyfos, a tyto zkušenosti to potvrzují.
Danish[da]
Jeg har længe været overbevist om, at Sisyfos er Europas skytshelgen, og hele denne oplevelse bekræfter dette.
Greek[el]
Από παλιά είχα την πεποίθηση ότι ο Σίσυφος είναι ο προστάτης άγιος της Ευρώπης, και από όλη αυτήν την εμπειρία αυτό αποδεικνύεται.
English[en]
I have long believed that Sisyphus is the patron saint of Europe, and this whole experience bears this out.
Spanish[es]
Pienso desde hace mucho que Sísifo es el santo patrón de Europa, y toda esta experiencia así lo demuestra.
Estonian[et]
Ma olen kaua uskunud, et Euroopa pühak on Sisyphus ning see kogemus kinnitab seda.
French[fr]
J'ai longtemps pensé que Sisyphe était le saint patron de l'Europe et toute cette expérience le confirme.
Hungarian[hu]
Mindig is úgy gondoltam, hogy Európa védőszentje Sziszüfosz, és ez a tapasztalat is ugyanebben erősít meg.
Italian[it]
Da molto tempo sono convito che Sisifo sia il santo patrono d'Europa.
Lithuanian[lt]
Ilgai tikėjau, kad Sizifas yra Europos globėjas, o visa ši patirtis tai patvirtina.
Latvian[lv]
Es sen esmu ticējis, ka Sisifus ir Eiropas sargeņģelis, un šī pieredze to pierāda.
Dutch[nl]
Ik ben al lang van mening dat Sisyfus de beschermheilige is van Europa, en deze hele ervaring bevestigt dit.
Polish[pl]
Od dawna sądzę, że patronem Europy jest Syzyf, a całe to doświadczenie to potwierdza.
Portuguese[pt]
Acredito há muito tempo que Sísifo é o santo protector da Europa, e esta experiência prova isso mesmo.
Slovak[sk]
Už dlho sa mi zdá, že svätým patrónom Európy je Sizyfos, a tieto skúsenosti to potvrdzujú.
Slovenian[sl]
Dolgo sem verjel, da je Sizif zavetnik Evrope, pri čemer celotna izkušnja to potrjuje.
Swedish[sv]
Jag har länge betraktat Sisyfos som Europas skyddshelgon och hela denna erfarenhet bekräftar detta.