Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En anden ting: Der, hvor jeg kommer fra, har tendensen i de senere år konstant været for nedadgående.
German[de]
Und noch etwas: In meiner Heimat ist die Tendenz seit Jahren kontinuierlich rückläufig.
Greek[el]
Να επισημάνω και κάτι άλλο: στην πατρίδα μου η πορεία της ΣΕΒ είναι φθίνουσα τα τελευταία χρόνια.
English[en]
One other point: where I come from, in recent years there has been a continuing downward trend.
Spanish[es]
Otra observación: en el lugar de donde provengo, la tendencia durante los últimos años ha sido siempre a la baja.
French[fr]
Une autre remarque : ces dernières années, dans mon pays d'origine, on a assisté à une tendance continue à la baisse.
Italian[it]
Un' altra osservazione: nella mia regione negli ultimi anni abbiamo registrato una tendenza decisamente regressiva.
Dutch[nl]
Een ander punt is het volgende: in mijn regio valt de laatste jaren een voortdurend dalende trend te constateren.
Portuguese[pt]
Só uma outra observação: na minha região temse registado nestes últimos anos uma tendência decrescente constante.