Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комбинацията на тези съставки и специфичното люспесто тесто правят „rogal świętomarciński“ един изключителен и неповторим продукт.
Czech[cs]
Díky spojení těchto surovin a zvláštnímu listujícímu těstu je rohlík „Rogal świętomarciński“ výjimečným a neobvyklým produktem.
Danish[da]
Kombinationen af disse ingredienser og den særlige flagede dej gør »rogal świętomarciński« til et usædvanligt og enestående produkt.
German[de]
Das Zusammenspiel der verwendeten Rohstoffe und der charakteristische Teig mit seiner blättrigen Struktur machen die als „Rogal świętomarciński“ bekannten Hörnchen zu einer einzigartigen Spezialität.
Greek[el]
Ο συνδυασμός αυτών των συστατικών και η ειδική φολιδωτή ζύμη καθιστούν το «Rogal świętomarciński» ιδιαίτερο και ξεχωριστό προϊόν.
English[en]
The combination of these ingredients and the specific flaky pastry make the ‘rogal świętomarciński’ an exceptional and unique product.
Spanish[es]
La combinación de estos ingredientes y la masa hojaldrada hacen del «rogal świętomarciński» un producto único y excepcional.
Estonian[et]
Kõnealuste koostisainete kombinatsioon ja eriline leheline tainas muudavad toote „Rogal świętomarciński” erakordseks ja unikaalseks.
Finnish[fi]
Edellä lueteltujen ainesten ja erityisen ns. lehtitaikinan käyttö tekee leivonnaisesta poikkeuksellisen ja ainutlaatuisen tuotteen.
French[fr]
L'association de tous ces éléments et la pâte en feuillets successifs font que le «rogal świętomarciński» est un produit unique et exceptionnel.
Hungarian[hu]
E hozzávalók kombinációja valamint a különleges leveles tészta teszik a „Rogal świętomarciński”-t kivételes és egyedi termékké.
Italian[it]
La combinazione degli ingredienti adoperati ed il caratteristico impasto con la sua struttura a strati rendono il cornetto noto come «Rogal świętomarciński» una specialità unica nel suo genere.
Lithuanian[lt]
Dėl šių sudedamųjų dalių derinio ir būdingos sluoksniuotos tešlos „Rogal świętomarciński“ yra išskirtinis ir unikalus produktas.
Latvian[lv]
Šo sastāvdaļu kombinācija un īpašā kārtainā mīkla dara “Rogal świętomarciński” par īpašu un unikālu produktu.
Maltese[mt]
Il-kombinazzjoni ta' dawn l-ingredjenti u l-għaġina li tqarmeċ speċifika jagħmlu lir-“rogal świętomarciński” prodott eċċezzjonali u uniku.
Dutch[nl]
De combinatie van deze ingrediënten en het specifieke bladerige deeg maken de „rogal świętomarciński” tot een uitzonderlijk en uniek product.
Polish[pl]
Kombinacja tych składników oraz specyficzne listkujące ciasto powoduje, że „Rogal świętomarciński” jest wyjątkowym, niespotykanym produktem.
Portuguese[pt]
A combinação dos ingredientes e a massa folhada tornam o «Rogal świętomarciński» um produto único de excelente qualidade.
Romanian[ro]
Combinația dintre aceste ingrediente și aluatul specific de tip foitaj îi conferă produsului „rogal świętomarciński” caracterul unic și excepțional.
Slovak[sk]
Vďaka kombinácii týchto surovín a špeciálnemu lístkovému cestu je rožok „Rogal świętomarciński“ výnimočným a neobvyklým produktom.
Slovenian[sl]
Zaradi kombinacije teh sestavin in posebnega kosmičastega testa je rogljiček „rogal świętomarciński“ izjemen in edinstven proizvod.
Swedish[sv]
”Rogal świętomarciński” är en unik och typisk produkt tack vare kombinationen av ingredienserna och den speciella frasiga degen.