Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Željele bi postati'Happy Meal'ako je to ikako moguće.
English[en]
" We'd like to be a'Happy Meal if that's at all possible. "
Spanish[es]
" Quisiéramos estar en una " Cajita feliz " si es posible. "
French[fr]
" J'aimerais devenir un Happy Meal, si possible. "
Hebrew[he]
" היינו רוצות להיות ארוחה שמחה לילדים, אם זה אפשרי ".
Italian[it]
" Gradiremmo essere un'Happy Meal'se fosse possibile. "
Portuguese[pt]
" Queríamos ser um'" McLanche Feliz "'se for possível. "
Romanian[ro]
" Am dori să fim un Happy Meal, dacă se poate "
Russian[ru]
" Я хочу попасть хотя бы в " Хэппи Мил ", если это возможно. "
Slovenian[sl]
" Želele bi postati'Happy Meal', če je to kakorkoli mogoče. "
Serbian[sr]
Željele bi postati'Happy Meal'ako je to ikako moguće.
Turkish[tr]
" Ve mümkünse'Happy Meal'olmayı istiyoruz. "