Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да умра един ден преди теб, така че да не трябва да излизам с онази лодка.
Bosnian[bs]
Da umrem dan prije tebe pa da ne moram na brod.
Czech[cs]
Chci umřít jeden den před tebou, takže nebudu muset na loď.
German[de]
Dass ich vor dir sterbe, damit ich nicht mit einem Boot rausfahren muss.
Greek[el]
Θέλω να πεθάνω μια ημέρα πριν σας γι'αυτό δεν χρειάζεται να πάει έξω σε μια βάρκα.
English[en]
I want to die one day before you so I don't have to go out on a boat.
Spanish[es]
Quiero morir un día antes que tú para no tener que salir en tu barco.
Finnish[fi]
Kuolla päivää ennen sinua, etten joudu vesille.
French[fr]
Je veux mourir un jour avant toi pour ne pas avoir à monter sur un bateau.
Hebrew[he]
אני רוצה למות יום אחד לפנייך כדי שלא אצטרך לשוט בסירה.
Croatian[hr]
Da umrem dan prije tebe pa da ne moram na brod.
Hungarian[hu]
Egy nappal korábban akarok meghalni mint te, így nem kell majd kihajóznom.
Italian[it]
Vorrei morire un giorno prima di te cosi'non dovrei uscire in barca.
Dutch[nl]
Een dag eerder dan jij doodgaan, zodat ik niet met die boot mee hoef.
Polish[pl]
Umrzeć dzień przed tobą, bym nie musiała wchodzić na łódź.
Portuguese[pt]
Quero morrer um dia antes de você para não ter que sair num barco.
Romanian[ro]
Vreau să mor cu o zi înaintea ta ca să nu fiu nevoită să ies pe un vas.
Russian[ru]
Я хочу умереть за день до тебя, так что мне не придется плавать в лодке.
Serbian[sr]
Da umrem dan prije tebe pa da ne moram na brod.
Turkish[tr]
Tekneye binmemek için senden bir gün önce ölmek istiyorum.