Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е като изграждането на микроскоп или телескоп, и разкриването на нови структури за нашето собствено поведение свързано с комуникацията.
Czech[cs]
Je to jako postavit mikroskop nebo dalekohled a odhalit nové struktury našeho chování v tom, jak komunikujeme.
German[de]
Als würden wir ein Mikroskop oder Teleskop bauen und neue Strukturen aufdecken über unser eigenes Verhalten im Zusammenhang mit Kommunikation.
Greek[el]
Είναι σαν να φτιάχνουμε ένα μικροσκόπιο ή ένα τηλεσκόπιο και να αποκαλύπτουμε νέες δομές για τη συμπεριφορά μας γύρω από την επικοινωνία.
English[en]
It's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication.
Esperanto[eo]
Estas kvazaŭ konstrui mikro - aŭ teleskopon kaj malkovri novajn strukturojn pri nia sinteno al komunikado.
Spanish[es]
Es como construir un microscopio o un telescopio y revelar nuevas estructuras sobre nuestro comportamiento en torno a la comunicación.
French[fr]
C'est comme créer un microscope ou un téléscope et faire apparaître de nouvelles structures décrivant notre propre comportement par rapport à la communication.
Galician[gl]
É como construír un microscopio ou telescopio e revelar novas estruturas sobre o noso comportamento ó redor da comunicación.
Croatian[hr]
To je kao kad sklapate mikroskop ili teleskop i otkrivate nove strukture našeg vlastitog ponašanja tijekom komunikacije.
Hungarian[hu]
Ezt egy mikroszkóp vagy teleszkóp megépítéséhez lehet hasonlítani, ahhoz, hogy új szerkezeteket fedezünk fel, melyek a kommunikációnk körüli viselkedésünket érintik.
Indonesian[id]
Itu seperti membangun sebuah mikroskop atau teleskop dan membuka struktur baru mengenai perilaku kita saat berkomunikasi.
Italian[it]
E ́ come costruire un microscopio o un telescopio e svelare nuove strutture riguardo il nostro comportamento nell'ambito della comunicazione.
Korean[ko]
커뮤니케이션 주변의 우리자신의 행동에 관해서 새로운 구조를 드래내어 구축하고 있는것과 같습니다.
Dutch[nl]
Het is alsof je een microscoop of telescoop bouwt en nieuwe structuren onthult over ons gedrag rond communicatie.
Polish[pl]
To tak jak budowanie mikroskopu lub teleskopu i ukazywanie nowych struktur na temat naszego zachowania i komunikacji.
Portuguese[pt]
É como construir um microscópio ou um telescópio e revelar novas estruturas sobre o nosso próprio comportamento à volta da comunicação.
Romanian[ro]
E ca un microscop sau un telescop cu care descoperim noi structuri ale comportamentului nostru legate de comunicare.
Russian[ru]
Я считаю, что эта идея имеет широкое применение - от науки до бизнеса и государственного управления - и более того для нас как отдельных личностей.
Slovak[sk]
Je to ako vyrobiť mikroskop alebo teleskop a odhaľovať nové štruktúry o našom vlastnom správaní týkajúcom sa komunikácie.
Serbian[sr]
Као да правимо микроскоп или телескоп и откривамо нове структуре о сопственом понашању у комуникацији.
Turkish[tr]
Bu bir mikroskop ya da teleskop yapmak gibi birşey kendi davranışlarımız ve aramızdaki iletişimimiz hakkında yeni yapılar ortaya çıkarmak.
Ukrainian[uk]
Це як побудувати мікроскоп чи телескоп й виявити нові структури нашої власної поведінки у процесі спілкування.
Vietnamese[vi]
Nó giống như là xây một cái kính hiển vi hay một cái kính viễn vọng và khám phá ra các cấu trúc mới về hành vì của chúng ta quanh việc giao tiếp