Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически парогенериращи и стерилизиращи уреди и апарати, както и принадлежности, по-специално приспособления за охлаждане и за поддържане в охладено състояние, както и приспособления за затопляне и поддържане в затоплено състояние за бутилки, съдове и съдове за приемане, складиране и приготвяне, съответно приготвяне, например на бебешка храна и напитки
Czech[cs]
Elektrické vybavení, přístroje a zařízení pro výrobu páry a pro sterilizaci, zejména chladiče a chladicí nádoby, jakož i ohřívače a ohřívací nádoby na láhve, nádoby a pouzdra pro uchovávání, skladování a přípravu popřípadě úpravu například potravin a nápojů pro batolata
Danish[da]
Elektriske apparater og indretninger til dampdannelse og sterilisation især til opvarmning og køling samt til opretholdelse af varm eller kølig temperatur for flasker og beholdere til at indeholde, opbevare, forberede eller tilberede eksempelvis næringsmidler og drikke til spædbørn
German[de]
Elektrische Dampferzeugungs- und Sterilisiergeräte und -apparate sowie -vorrichtungen, insbesondere Kühler und Kühlhalter sowie Wärmer und Warmhalter für Flaschen, Behälter und Gefäße zur Aufnahme, Lagerung und Vor- bzw. Zubereitung beispielsweise von Babynahrung und -getränken
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές, εξοπλισμοί καθώς και διατάξεις παραγωγής ατμού και αποστείρωσης, ειδικότερα ψύκτες και διατάξεις για τη διατήρηση της ψύξης καθώς και θερμαντήρες και διατάξεις για τη διατήρηση της θερμότητας για φιάλες, δοχεία και περιέκτες για την υποδοχή, αποθήκευση και προετοιμασία ή παρασκευή για παράδειγμα βρεφικής τροφής και ποτών
English[en]
Electric steam generating and sterilising equipment, apparatus and devices, in particular coolers and warmers and devices for keeping bottles, containers and vessels for holding, storing and preparing food and drink for babies cool and warm
Spanish[es]
Aparatos, equipos u dispositivos eléctricos de producción de vapor y de esterilización, en particular enfriadores, calentadores y recipientes isotérmicos para botellas, recipientes para depositar, almacenar y preparar, por ejemplo, comidas y bebidas para bebés
Estonian[et]
Elektrilised aurugeneraatorid ja steriliseerimisseadmed, eelkõige jahutid ja jahedana hoidmise vahendid ning soojendid ja soojana hoidmise vahendid pudelitele, anumatele ja nõudele, mis on ette nähtud imikutoidu ja -jookide kinnitamiseks, hoidmiseks ja ettevalmistamiseks ning valmistamiseks
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset höyrynkehitys- ja sterilointilaitteet, -kojeet ja -välineet, erityisesti pullojen jäähdyttimet ja kylmälaitteet sekä lämmittimet ja lämpölaitteet, säiliöt ja astiat esimerkiksi vauvanruokien ja -juomien säilytystä, varastointia sekä esikäsittelyä ja käsittelyä varten
French[fr]
Equipements, appareils et dispositifs électriques de production de vapeur et de stérilisation, en particulier appareils pour refroidir et tenir au frais ainsi qu'appareils pour réchauffer et tenir au chaud des bouteilles, récipients et bocaux servant à contenir, stocker et préparer par exemple les aliments et boissons pour bébés
Croatian[hr]
Električni uređaji i aparati te naprave za proizvodnju pare i sterilizaciju, posebice hladnjaci i rashladni spremnici te grijači i naprave za očuvanje topline za boce, spremnici i posude za prihvat, čuvanje te pripremu hrane i pića za bebe
Hungarian[hu]
Elektromos gőzfejlesztő és sterilizálógépek és -készülékek, valamint -berendezések, különösen hűtő- és hidegen tartó berendezések, valamint melegítő- és melegen tartó berendezések palackokhoz, tárolókhoz és edényekhez, amelyek bébiételek és -italok tárolására és elő-, ill. elkészítésére alkalmasak
Italian[it]
Apparecchi, dispositivi e sistemi elettrici di produzione di vapore e sterilizzazione, in particolare refrigeratori e dispositivi per mantenere freschi i cibi nonché riscaldatori e scaldavivande per bottiglie, contenitori e recipienti per il contenimento, la conservazione e la preparazione iniziale e finale ad esempio di pappe e bevande per neonati
Lithuanian[lt]
Elektriniai garų gamybos ir sterilizavimo prietaisai ir aparatai bei įtaisai, ypač atšaldymo prietaisai ir šaldomieji laikikliai bei šildytuvai ir šildomieji laikikliai, skirti buteliams, indeliams ir indams, skirtiems maistui, pavyzdžiui, kūdikių maistui ir gėrimams, supilti, laikyti, ruošti ar gaminti
Latvian[lv]
Elektriskas tvaika ģenerēšanas un sterilizācijas ierīces un aparāti, kā arī iekārtas, jo īpaši dzesētāji un dzesēšanas tvertnes, kā arī sildītāji un sildīšanas tvertnes pudelēm, tvertnēm un iepakojumiem, kas paredzēti galvenokārt zīdaiņu uztura un dzērienu uzņemšanai, uzglabāšanai un sagatavošanai, proti, pagatavošanai
Maltese[mt]
Tagħmir, apparat, kif ukoll strumenti elettriċi għall-ġenerazzjoni tal-fwar u għall-isterillizzazzjoni, speċjalment tagħmir li jkessaħ u tagħmir li jżomm il-fliexken, kontenituri u reċipjenti kesħin, kif ukoll tagħmir li jsaħħan u tagħmir li jżomm il-fliexken, kontenituri u reċipejenti sħan għaż-żamma, ħażna u għall-preparazzjoni ta' ikel u xorb għat-tfal pereżempju
Dutch[nl]
Elektrische stoomopwekkings- en sterilisatietoestellen en -apparaten alsmede - inrichtingen, met name koelers en koelhouders alsmede verwarmers en warmhouders voor flessen, houders en vaatwerk voor het opnemen, bewaren en voorbereiden resp. bereiden bijvoorbeeld van babyvoeding en -dranken
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia, narzędzia i przyrządy do wytwarzania pary i sterylizacji, w szczególności przyrządy do ogrzewania i utrzymywania w cieple oraz do chłodzenia i utrzymywania w chłodzie, do butelek, pojemników i naczyń na żywność i napoje dla dzieci, do przechowywania i przygotowywania lub przyrządzania na przykład żywności i napojów dla niemowląt
Portuguese[pt]
Aparelhos, equipamentos e dispositivos elétricos para produção de vapor e esterilização, em especial refrigeradores e dispositivos de refrigeração, assim como aquecedores e dispositivos de aquecimento para biberões, recipientes e recetáculos para guardar, armazenar e preparar, por exemplo, alimentos e bebidas para bebés
Romanian[ro]
Dispozitive, aparate, precum şi echipamente electrice de generare a aburului şi de sterilizare, în special răcitoare şi dispozitive de păstrare în stare rece, precum şi încălzitoare şi dispozitive de păstrare în stare caldă, pentru sticle, recipiente şi vase pentru păstrarea, depozitarea şi pregătirea respectiv prepararea, de exemplu, a hranei şi băuturilor pentru sugari
Slovak[sk]
Elektrické zariadenia na výrobu pary, sterilizáciu, klimatizáciu, chladenie a vykurovanie, najmä chladiče a nádoby na chladenie, ako aj ohrievače a nádoby na ohrievanie pre fľaše, nádoby na uschovanie, uskladnenie a príp. prípravu napríklad stravy a nápojov pre bábätká
Slovenian[sl]
Električne naprave, aparati in priprave za ustvarjanje pare in sterilizacijo, zlasti hladilniki in posode za hlajenje ter grelniki in posode za ohranjanje toplote za stekleničke, posode in posode za sprejem, skladiščenje in predpripravo oz. pripravo npr. hrane in pijače za dojenčke
Swedish[sv]
Elektriska utrustningar, apparater och anordningar för ångbildning särskilt kylare och kylarhållare samt värmare och varmhållare för flaskor, behållare och kärl för förvaring, lagring och förberedelse resp. tillredning exempelvis av näring och drycker för spädbarn