Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 4 март 1840 г. старейшина Уудръф и Уилям Бенбоу пристигат в дома на брата на Уилям, Джон.
Cebuano[ceb]
“Niadtong Marso 4, 1840, si Elder Woodruff ug si William Benbow miabut sa balay sa igsoon ni William nga si John.
Czech[cs]
4. března 1840 dorazili starší Woodruff a William Benbow k domu Williamova bratra Johna.
Danish[da]
Den 4. marts 1840 nåede ældste Woodruff og William Benbow frem til, hvor Williams bror John boede.
German[de]
Am 4. März 1840 trafen Elder Woodruff und William Benbow bei Williams Bruder John ein.
English[en]
“On March 4, 1840, Elder Woodruff and William Benbow arrived at the home of William’s brother John.
Spanish[es]
“El 4 de marzo de 1840, el élder Woodruff y William Benbow llegaron a la casa de John, el hermano de este.
Estonian[et]
4. märtsil 1840 jõudsid vanem Woodruff ja William Benbow Williami venna Johni koju.
Finnish[fi]
Maaliskuun 4. päivänä 1840 vanhin Woodruff ja William Benbow saapuivat Williamin veljen Johnin luo.
French[fr]
Le 4 mars 1840, frère Woodruff et William Benbow arrivaient chez John, frère de William Benbow.
Croatian[hr]
Dana 4. ožujka 1840., starješina Woodruff i William Benbow stigli su u kuću Williamovog brata Johna.
Hungarian[hu]
1840. március 4-én Woodruff elder és William Benbow megérkeztek William fivére, John házába.
Indonesian[id]
Pada tanggal 4 Maret 1840, Penatua Woodruff dan William Benbow tiba di rumah kakak William, John.
Italian[it]
Il 4 marzo 1840, l’anziano Woodruff e William Benbow arrivarono a casa del fratello di quest’ultimo, John Benbow.
Japanese[ja]
1840年3月4日,ウッドラフ長老とウィリアム・ベンボーはウィリアムの兄ジョンの家に到着した。
Lithuanian[lt]
1840 m. kovo 4 d. vyresnysis Vudrafas ir Viljamas Benbou atvyko į Viljamo brolio Džono namus.
Latvian[lv]
1840. g. 4. martā elders Vudrafs un Viljams Benbovs ieradās Viljama brāļa, Džona, mājās.
Malagasy[mg]
“Tamin’ny 4 martsa 1840 ny Loholona Woodruff sy i William Benbow dia tonga tao an-tranon’i John, rahalahin’i William.
Mongolian[mn]
1840 оны 3-р сарын 4-нд ахлагч Вүдрафф, Виллиам Бэнбов хоёр Виллиамын ах Жонын гэрт очжээ.
Norwegian[nb]
Den 4. mars 1840 ankom eldste Woodruff og William Benbow hjemmet til Williams bror John.
Dutch[nl]
‘Op 4 maart 1840 arriveerden ouderling Woodruff en William Benbow ten huize van Williams broer John.
Polish[pl]
4 marca 1840 roku Starszy Woodruff wraz z Williamem Benbowem przybyli do domu jego brata, Johna.
Portuguese[pt]
Em 4 de março de 1840, o Élder Woodruff e William Benbow chegaram à casa do irmão de William, John.
Romanian[ro]
La 4 martie 1840, vârstnicul Woodruff şi William Benbow au sosit la casa lui John, fratele lui William.
Russian[ru]
4 марта 1840 года старейшина Вудрафф и Уильям Бенбоу прибыли в дом брата Уильяма, которого звали Джон.
Samoan[sm]
“I le aso 4 o Mati, 1840, sa taunuu ai Elder Woodruff ma William Benbow i le fale o le uso o William o John.
Swedish[sv]
Den 4 mars 1840 anlände äldste Woodruff och William Benbow till Williams bror Johns hem.
Tagalog[tl]
“Noong ika-4 ng Marso, 1840, dumating sina Elder Woodruff at William Benbow sa tahanan ng kapatid ni William na si John.
Tongan[to]
“ ʻI he ʻaho 4 ʻo Māʻasi 1840, ne tūʻuta atu ai ʻa ʻEletā Utalafi mo Viliami Penipou ki he ʻapi ʻo e tokoua ʻo Viliamí ko Sione.