Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن عندما أتكلم حول ابنتي، أجد كلمة واحدة تتردد علي كثيرا هي "رياضية".
Czech[cs]
Ale když mluvím o své dceři, nejčastěji používám slovo "sportovec".
German[de]
Aber das Wort, das meine Tochter am besten beschreibt ist "Sportlerin".
English[en]
But when I talk about my daughter, the word I find myself saying most is "athlete."
Spanish[es]
Pero cuando hablo de mi hija, la palabra que repito con frecuencia es una "atleta".
Persian[fa]
اما وقتی من درباره دخترم حرف میزنم، کلمه ای که بیشتر استفاده میکنم "ورزشکار" است.
French[fr]
Mais quand je parle de ma fille, le mot que j'utilise le plus est « athlète ».
Hebrew[he]
אבל כשאני מדבר על הבת שלי, המילה שאני אומר הכי הרבה היא: "ספורטאית".
Hungarian[hu]
Amikor róla beszélek, leginkább az a szó jut eszembe, hogy "sportoló".
Italian[it]
Ma quando parlo di mia figlia, la parola che mi ritrovo a dire più spesso è "atleta".
Korean[ko]
하지만 제가 딸에 대해서 말을 할 때 제가 가장 많이 사용하는 단어는 바로 "운동선수"입니다.
Dutch[nl]
Maar wanneer ik het over mijn dochter heb, dan is het woord dat ik het meest gebruik 'atleet'.
Portuguese[pt]
Mas quando falo sobre a minha filha, noto que a palavra que mais digo é uma "atleta".
Romanian[ro]
Dar când vorbesc despre fiica mea, termenul pe care-l folosesc adesea e „sportiv”.
Russian[ru]
Когда я рассказываю о своей дочери, то чаще всего употребляю слово «спортсменка».
Serbian[sr]
Međutim, kad pričam o svojoj kćeri, reč koju vidim da najviše koristim je „atleta“.
Thai[th]
แต่เมื่อผมพูดถึงลูกสาวของผม คําที่ผมใช้ก็คือ "นักกีฬา"
Ukrainian[uk]
Але коли я розповідаю про свою доньку, cлово, яке я використовую найчастіше -- це "спортсменка".
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tôi nói về con gái mình, từ mà tôi dùng nhiều nhất là "vận động viên."