Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че продавач на хартия от Одеса, Тексас укрива сериен убиец със свръхестествени способности, и че сте нахлули в склада му заради предчувствие?
Czech[cs]
Že prodaveč papíru z Odessy v Texasu momentálně skrývá superpadoušského masového vraha a že jste na základě předtuchy prosmíčil jeho skladiště?
Danish[da]
En papirsælger, der gemmer en seriemorder med superkræfter? Du lavede en razzia uden beviser.
German[de]
Dieser Papierverkäufer aus Odessa, Texas, beherbergt zur Zeit einen Serienkiller mit Superkräften, und dass Sie sein Lagerhaus wegen einer Ahnung überfallen haben?
Greek[el]
Ότι ένας έμπορος χαρτιού από την Οδησ - σό του Τέξας υποθάλπει αυτή τη στιγμή.. ... έναν υπεράνθρωπο κατά-συρροή δολοφόνο κι ότι εισέβαλες στην αποθήκη του λόγω ενός προαισθήματος;
English[en]
That a paper salesman from Odessa, Texas is currently harboring a super-powered serial killer, and that you raided his warehouse on a hunch?
Spanish[es]
Que un vendedor de papel de Odessa, Texas está cubriendo a un asesino en serie con súper poderes y que invadiste su almacén por una corazonada?
Estonian[et]
Et paberi müügimees Odessast, Texasest varjab super võimetega sarimõrvarit. Ja, et sa tegid haarangu ainult aimdusel.
Finnish[fi]
Että paperin myyjä Texasin Odessasta - piilottelee parhaillaankin sarjamurhaajaa, jolla on yliluonnollisia kykyjä? Ja ratsasitte kyseisen varaston aavistuksen perusteella?
French[fr]
Que ce vendeur de papier à Odessa, Texas réfugie un tueur en série avec des super pouvoirs, et que vous ayez attaqué son entrepôt sur une intuition?
Croatian[hr]
Da trgovac papirom iz Odese drži serijskog ubojicu sa super moćima, i da ste upali u njegovo skladiše po osjećaju?
Hungarian[hu]
Az, hogy egy texasi papírkereskedő egy szuperképességekkel megáldott sorozatgyilkost rejteget, és maga megérzése miatt rajtaütöttek az ő raktárépületén.
Indonesian[id]
Itu dokumen seorang pedagang dari Odessa, Texas yang saat ini menyatukan data pembunuh berantai berbahaya, dan apa yang kau cari dari gudangnya selama pencarian?
Italian[it]
Che un venditore di carta di Odessa, Texas sta proteggendo un serial killer dotato di superpoteri, e che lei ha fatto irruzione nel suo deposito basandosi su un presentimento?
Macedonian[mk]
Дека продавач на хартија од Одеса, Тексас моментално крие супер-моќен сериски убиец, и дека сте го нападнале неговото складиште поради претчувство?
Dutch[nl]
Dat een papierhandelaar uit Odessa, Texas op dit ogenblik een krachtige seriemoordenaar vasthoudt, en dat je binnengevallen bent in zijn zaak door een ingeving van jou?
Polish[pl]
Sprzedawca papieru z Odessy w Teksasie ukrywa seryjnego mordercę obdarzonego supermocami. Że zrobił pan nalot na jego magazyn opierając się na przeczuciu?
Portuguese[pt]
Que um vendedor de papel de Odessa, Texas, prendeu um assassino em série com superpoderes, e você revistou a fábrica seguindo um instinto?
Romanian[ro]
Cum că un vânzător de hârtie din Odessa, Texas ascunde un criminal în serie, dotat cu super-puteri şi că i-aţi invadat depozitele pe baza unei presimţiri?
Russian[ru]
Что продавец бумаги из Одессы, штат Техас, укрывает серийного убийцу со сверхспособностями, а Вы обыскали его склад, полагаясь на интуицию?
Slovak[sk]
Že predavač papiera v Odesse v Texase momentálne prechováva masového vraha obdareného super-schopnosťami. A že ste nariadili vpád do jeho skladu na základe tušenia?
Slovenian[sl]
To, da prodajalec papirja iz Odesse v Teksasu, trenutno zadržuje serijskega morilca s super močmi, ter to, da ste izvedli racijo na skladišče na podlagi domneve?
Serbian[sr]
Da trgovac papirom iz Odese drži serijskog ubojicu sa super moćima, i da ste upali u njegovo skladiše po osjećaju?
Swedish[sv]
En pappersförsäljare som gömmer en seriemördare med superkrafter? Ni gjorde en razzia utan bevis.
Turkish[tr]
Odessa, Teksas'tan bir kağıt satıcısının süper güçlere sahip bir seri katili barındırdığı ve deposunu bir önseziye dayanarak bastığınız doğru mu?
Vietnamese[vi]
Rằng 1 người đàn ông kinh doanh giấy ở Odessa, Texas đang chứa chấp 1 tên giết người hàng loạt đầy sức mạnh, Và rằng anh đột kích vào kho hàng của anh ta dựa vào linh cảm?