Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تكشف الارقام التي صدرت مؤخرا عن الاحصاء الرسمي لسكان اوستراليا لعام ١٩٩١ ان التغيُّر الابرز في بنية سكان البلد هو النسبة المتزايدة للاشخاص الذين يبلغون من العمر ٦٥ سنة فما فوق.
Cebuano[ceb]
Ang mga ihap nga bag-ong gipagula sa 1991 nga senso sa Australia nagpadayag nga ang labing hinungdanong kausaban sa matang sa populasyon sa nasod mao ang nagatubong proporsiyon sa mga tawo nga nag-edad ug 65 ug kapin pa.
Czech[cs]
Výsledky nedávného sčítání lidu v Austrálii v roce 1991 ukazují, že nejvýznamnější změnou ve složení australské populace je rostoucí podíl, který v ní zaujímají lidé, jimž je šedesát pět a více let.
German[de]
Die kürzlich veröffentlichten Zahlen einer 1991 in Australien durchgeführten Volkszählung ließen eine äußerst auffallende Veränderung der Bevölkerungskonstellation erkennen: Es gibt immer mehr Menschen, die 65 Jahre oder älter sind.
Ewe[ee]
Johannesburg, Dziehe Afrika, ƒe The Star gblɔ be ʋukulawo ƒe ɖeɖiteameŋu gbɔe ʋuwo ƒe gododo le dukɔ ma me ƒe akpa etɔ̃lia tso.
Greek[el]
Οι αριθμοί που πρόσφατα δόθηκαν στη δημοσιότητα από την απογραφή του 1991 στην Αυστραλία αποκαλύπτουν ότι η πιο σημαντική αλλαγή στη σύνθεση του πληθυσμού της χώρας είναι η αυξανόμενη αναλογία ανθρώπων ηλικίας 65 ετών και άνω.
English[en]
Figures recently released from Australia’s 1991 census reveal that the most significant change in the makeup of the country’s population is the growing proportion of people aged 65 and over.
Spanish[es]
Las cifras del censo de Australia de 1991, que recientemente salieron a la luz, revelan que el cambio más notable en la composición de la población consiste en el incremento del colectivo de mayores de 65 años.
Finnish[fi]
Australian vuoden 1991 väestönlaskennasta hiljattain julkaistut luvut osoittavat, että silmiinpistävin muutos maan väestön rakenteessa on vähintään 65-vuotiaiden kasvava osuus.
French[fr]
En Australie, le point marquant du recensement de 1991, dont les chiffres ont été publiés récemment, est la proportion grandissante des plus de 65 ans.
Hiligaynon[hil]
Ang numero sining karon lang nga ginpaguwa gikan sa 1991 nga sensus sang Australia nagapakita nga ang labing talalupangdon nga pagbalhin sa populasyon sang pungsod amo ang nagadugang nga proporsion sang mga tawo nga nagaedad sing 65 kag kapin.
Hungarian[hu]
Ausztrália 1991-es népszámlálásáról érkezett számadatok rámutatnak, hogy az ország népességének szerkezetében a legjelentősebb változás a 65 éves és ennél idősebb emberek növekvő aránya.
Iloko[ilo]
Ipalgak dagiti bilang nga inruar ti 1991 a census idiay Australia a ti kangrunaan a nagbalbaliwan ti pakabuklan ti populasion ti pagilian isu ti iyaadu dagiti tattao nga agtawen 65 nga agpangato.
Italian[it]
Le cifre recentemente pubblicate sulla base del censimento effettuato in Australia nel 1991 indicano che il cambiamento più significativo avvenuto nella composizione della popolazione del paese è la crescente percentuale di persone di 65 anni o più.
Norwegian[nb]
Tall fra Australias folketelling i 1991 som nylig er blitt frigitt, viser at den største forandringen i landets demografiske forhold er det økende antall personer som er 65 år eller eldre.
Dutch[nl]
Uit onlangs bekendgemaakte cijfers van de in 1991 in Australië gehouden volkstelling blijkt dat de opmerkelijkste verandering in de bevolkingsopbouw van dit land het groeiende aantal mensen van 65 jaar en ouder is.
Portuguese[pt]
Um estudo dos 733 seqüestros registrados no mundo, feito pelo delegado Expedito Marques Pereira, revela que “75% dos seqüestros são resolvidos em cinco dias, que a maior parte dos crimes acontece no período da tarde e que as vítimas em geral são capturadas na volta do trabalho ou da escola”.
Slovak[sk]
Nedávno zverejnené čísla z austrálskeho sčítania ľudu z roku 1991 ukazujú, že najvážnejšou zmenou v zložení obyvateľstva krajiny je rastúci podiel ľudí, ktorí majú 65 alebo viac rokov.
Swahili[sw]
Tarakimu zilizotolewa hivi karibuni na sensa ya Australia ya 1991 zilionyesha kwamba badiliko kubwa zaidi katika idadi ya watu wa nchi hiyo ni ile sehemu yenye kuongezeka ya watu wenye umri wa miaka 65 na zaidi.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat ng mga bilang na inilabas kamakailan mula sa sensus sa Australia noong 1991 na ang pinakakapuna-punang pagbabago sa kabuuan ng populasyon ng bansa ay ang dumaraming bilang ng mga taong ang edad ay 65 at mahigit pa.
Ukrainian[uk]
Недавно оголошено цифри австралійського перепису населення 1991 року, які виявили, що найпомітніша зміна в складі населення країни — зріст кількості людей, кому поза 65 років.