Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
OHIM ponese čtvrtinu vlastních nákladů a čtvrtinu nákladů vynaložených žalobcem.
Danish[da]
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af sagsøgerens omkostninger.
German[de]
Das HABM trägt ein Viertel seiner eigenen Kosten und ein Viertel der Kosten des Klägers.
Greek[el]
Το ΓΕΕΑ φέρει το ένα τέταρτο των δικών του εξόδων καθώς και το ένα τέταρτο αυτών του προσφεύγοντος.
English[en]
Orders OHIM to pay one quarter of its own costs and one quarter of the costs incurred by the applicant.
Spanish[es]
La OAMI soportará una cuarta parte de sus propias costas y una cuarta parte de las costas causadas por el demandante.
Estonian[et]
Jätta üks neljandik ühtlustamisameti enda ja üks neljandik hageja kohtukuludest ühtlustamisameti kanda.
Finnish[fi]
SMHV vastaa neljänneksestä omista oikeudenkäyntikuluistaan ja neljänneksestä kantajan oikeudenkäyntikuluista.
French[fr]
L'OHMI supportera un quart de ses propres dépens et un quart de ceux exposés par le requérant.
Hungarian[hu]
Az OHIM maga viseli saját költségeinek egynegyedét és köteles viselni a felperes felmerült költségeinek egynegyedét.
Italian[it]
L'UAMI sopporterà un quarto delle proprie spese, nonché un quarto di quelle sostenute dal ricorrente.
Lithuanian[lt]
VRDT padengia vieną ketvirtį savo bylinėjimosi išlaidų ir vieną ketvirtį ieškovo bylinėjimosi išlaidų.
Latvian[lv]
ITSB sedz vienu ceturtdaļu savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina vienu ceturtdaļu prasītāja tiesāšanās izdevumu.
Dutch[nl]
Het BHIM zal een vierde van zijn eigen kosten alsmede een vierde van de kosten van verzoeker dragen.
Polish[pl]
OHIM ponosi jedną czwartą kosztów własnych i jedną czwartą kosztów strony skarżącej.
Portuguese[pt]
O IHMI suportará um quarto das suas próprias despesas e um quarto das do recorrente.
Slovak[sk]
ÚHVT znáša jednu štvrtinu svojich vlastných trov konania a je povinný nahradiť jednu štvrtinu trov konania, ktoré vznikli žalobcovi.
Slovenian[sl]
UUNT nosi četrtino lastnih stroškov in četrtino stroškov, nastalih tožeči stranki.
Swedish[sv]
Harmoniseringsbyrån skall bära en fjärdedel av sin rättegångskostnad och ersätta en fjärdedel av sökandens rättegångskostnad