Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علينا أن نذهب من ما هو أساساً نموذج صناعي للتعليم، نموذج مصنع، الذي يقوم على أساس خطي والتطبيق وتقسيم الناس.
Bulgarian[bg]
Ние трябва да излезем от това, което сега всъщност е индустриялен модел на образование, промишлен модел, който е базиран на линейност, на съответствие и групиране на хора.
Bosnian[bs]
Moramo se micati od onoga šta je u srži industrijski model obrazovanja, model proizvodnje, koji se bazira na linearnosti, saglasnosti i grupiranju ljudi.
Catalan[ca]
Hem d'anar del que és essencialment un model industrial d'educació, un model de fabricació, basat en la linealitat la conformitat i l'homogeneització de la gent.
Czech[cs]
Musíme se pohnout ze v zásadě industriálního modelu vzdělávání, z výrobního modelu, který je založen na přímočarosti, podobnosti a dávkování lidí.
Danish[da]
Vi er nødt til at gå fra, hvad der essentielt er en industriel model for uddannelse, en produktionsvirksomheds model, som er baseret på linearitet og konformitet og putte folk i bundter.
German[de]
Wir müssen von dem, was im Grunde ein industrielles Bildungsmodell ist -- ein Modell der Herstellung, das auf Linearität basiert und auf Anpassung und darauf, Menschen in verschiedene Stapel einzuteilen -- zu einem Modell wechseln, das mehr auf den Prinzipien der Landwirtschaft basiert.
Greek[el]
Πρέπει να πάμε από αυτό που είναι ουσιαστικά ένα βιομηχανικό μοντέλο εκπαίδευσης, ένα μαζικό μοντέλο, που βασίζεται στην γραμμικότητα στον κομφορμισμό και στην μαζικότητα.
English[en]
We have to go from what is essentially an industrial model of education, a manufacturing model, which is based on linearity and conformity and batching people.
Spanish[es]
Tenemos que pasar de un modelo de educación, esencialmente industrial de manufactura, que se basa en la linealidad en la conformidad y agrupación de personas.
Estonian[et]
Me peame liikuma eemale haridusest, mis pärineb tööstuslikst mudelist, tootmismudelist, mis põhineb sirgjoonelisusel ja kuulekusel ning inimeste töötlemisel.
Finnish[fi]
Meidän tulee korvata nykyinen teollisuusajan koulutusformaatti, tämä sarjatuotantoa muistuttava malli, joka perustuu lineaarisuuteen ja tasapäistämiseen ja ihmisten opettamiseen erissä.
French[fr]
Nous devons aller de ce qui est essentiellement un modèle éducatif industriel, un modèle manufacturier, qui est basé sur la linéarité et la conformité et des fournées de gens.
Galician[gl]
Temos que pasar do que é un modelo industrial da educación manufacturado baseado na linearidade na conformidade e no amoreamento de xente
Hebrew[he]
עלינו לעבור ממשהו שהוא מיסודו מודל תעשייתי של חינוך, מודל יצרני, המבוסס על לינאריות, על מוסכמות ועל קיטלוג של אנשים.
Hindi[hi]
हमें अनिवार्य रूप से शिक्षा के एक औद्योगिक मॉडल निकलना है एक विनिर्माण मॉडल जो रैखिक पर आधारित है और अनुरूप और एकत्र होना लोगों का
Croatian[hr]
Moramo odustati od onoga što je u osnovi industrijski model obrazovanja, proizvođački model, koji se zasniva na linearnosti prilagođavanju i grupiranju ljudi.
Armenian[hy]
Մենք պետք է շարժվենք կրթության արդյունաբերական մոդելից, արտադրության մոդելից, որը հիմնված է գծայնության, կոնֆորմիզմի եւ մարդկանց անտեսելու վրա։
Indonesian[id]
Kita harus beranjak dari apa yang pada dasarnya sebuah model industri dari pendidikan, sebuah model manufaktur, yang didasari oleh linearitas dan konformitas dan mengelompokkan orang.
Italian[it]
Dobbiamo passare da un modello industriale dell’educazione, un modello di produzione, che è basato sulla linearità sul conformismo e sulla segmentazione delle persone.
Japanese[ja]
教育を 工業的 製造業的モデルから 脱却させる必要があります このモデルは 直線的 画一的であり 人を一緒くたに扱います
Georgian[ka]
უნდა გადავუხვიოთ განათლების ჩვეული, ინდუსტრიული, მოდელიდან, სამრეწველო მოდელიდან, რომელიც სწორხაზოვნებას, შესაბამისობას და ადამიანთა დახარისხებას ეფუძნება.
Kannada[kn]
ನಾವೀಗ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಔದ್ಯಮಿಕ ಮಾದರಿಯ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ರೇಖಾತ್ಮಕತೆ ಆಧಾರದ ಮೇಲಿನ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಮಾದರಿಯಿಂದ ಜತೆಗೆ ಸಿದ್ಧಮಾದರಿ ಹಾಗೂ ಜನರನ್ನು ಗುಂಪುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ನೋಡುವುದರಿಂದ
Korean[ko]
우리는 근본적으로 직선적 사고와 순종, 인적획일화에 기초한 교육 산업모델, 제조식 모델에서 탈피해야 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
..ئێمە دەبێت لەمە، کە پەروەردەیەکی پیشەسازیانەیە کە پەروەردەیەکی دەستکردە، دوور بکەوینەوە کە پشتی بەستووە بە سیستەمی یەک ڕەهەندی-و هەروەها دانان و دابەش کردنی مرڤەکانەوە
Lao[lo]
ພວກເຮົາຕ້ອງແຍກຈາກ ໂຄງຮ່າງການສຶກສາທີ່ເປັນແບບອຸດສາຫະກໍາ, ແບບການຜະລິດ, ເຊິ່ງຢືນຢູ່ບົນເສັ້ນຊື່ ແລະ ການຄ້ອຍຕາມ ແລະ ຜະລິດຄົນເປັນຫມວດຫມູ່.
Lithuanian[lt]
Turime atsitraukti nuo savo esme industrinio švietimo modelio, gamybinio modelio, kuris yra grįstas linijiškumo principu, kuris suvienodina ir surūšiuoja žmones.
Latvian[lv]
Tagad mums ir rūpnieciskais apmācības modelis, ražošanas modelis, kas balstās uz linearitāti, vienveidību un cilvēku masu apstrādi.
Macedonian[mk]
Треба да се оттргнеме од онаа што во суштина е индустриски модел на образование, мануфактурен модел, кој е базиран на линеарност на конформизмот и на маса луѓе.
Norwegian[nb]
Vi må gå fra en, essensielt, industriell modell av utdannelse, en produksjonsmodell, som er basert på linearitet og at mennesker skal lages og formes på lik måte.
Dutch[nl]
We moeten weg van wat in essentie een industrieel model van educatie is, een fabricagemodel, dat is gebaseerd op lineariteit en het maken van gestandaardiseerde mensen.
Polish[pl]
Przejść z modelu industrialnego, nastawionego na wytwarzanie, opartego na liniowości, konformizmie i porcjowaniu ludzi, musimy przejść do modelu opartego na rolnictwie.
Portuguese[pt]
Temos de abandonar o que é um modelo industrial de ensino, um modelo de fabrico que se baseia na linearidade e na conformidade e num processamento em série.
Romanian[ro]
Trebuie să trecem de la un model industrial de educaţie, un model de fabrică, care este bazat pe linearitate şi conformitate şi grupare de oameni.
Russian[ru]
Надо отходить от типично индустриальной модели образования, от модели производственной, основанной на линейности, на единообразии и на типизации обучающихся.
Slovak[sk]
Musíme upustiť od zásadne industriálneho modelu vzdelávania, výrobného modelu založeného na linearite a konformite a šaržovaní ľudí.
Slovenian[sl]
Moramo preiti od v svojem bistvu industrijskega modela izobraževanja, proizvodnega modela, ki temelji na linearnosti in konformnosti in kupčkanju ljudi.
Albanian[sq]
Neve na duhet të kalojmë nga ajo që thjesht është sistem industrial i edukimit, model manufakturial, i cili është i bazuar në linearitet dhe konformitet dhe që grumbullon njerëz.
Serbian[sr]
Moramo poći od onoga što je u osnovi industrijski model obrazovanja, proizvodni model, koji je zasnovan na linearnosti i konformizmu i gomilanju ljudi.
Swedish[sv]
Vi måste gå från vad som är en huvudsaklig industriel model av utbildning, en tillverkningsmodell, som är baserad på linjäritet och anpassning och samla folk i en hög.
Tamil[ta]
நம் தொழிற்சாலை போன்ற கல்வி அமைப்பில் இருந்து, தொழில்மயமாக்கபட்ட அமைப்பிலிருந்து, எது தனிவழிபட்டதோ அதிலிருந்து, கூட்டாக தரப்படுத்தலில் இருந்து வெளியேறவேண்டும்.
Thai[th]
เราต้องเปลี่ยนจากการจัดการศึกษาระบบอุตสาหกรรม ระบบโรงงาน ซึ่งอาศัยการทํางานแบบเป็นเส้นตรง และการสร้างผู้คนให้ออกมาเหมือนๆกัน
Turkmen[tk]
Meniň pikirimçe senagat nusgasy, önümçilik nusgasy çyzgylylyga daýanýar sazlaşyk görkezmäge, adamlary toparlamaga daýanýan okuw sistemasyndan el çekmelidiris.
Turkish[tr]
Bence sanayi modeli, üretim modeli çizgiselliğe dayalı uyum göstermeye, insanları kümelemeye dayalı bir eğitim modelinden vazgeçmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Ми повинні відмовитись від того, що є, по суті, індустріальною моделлю освіти, мануфактурною моделлю, яка заснована на лінійності, на конформності та узагальненні людей.
Urdu[ur]
ہميں ايک صنعتی تعليمي نظام سے، جو صرف پيداوار کا نظام ہے، اور جو بلکل سيدهے خط ميں ہے اور جتھے میں اور ہم آہنگی ميں ہے۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải đi từ mô hình giáo dục công nghiệp, một dây chuyền sản xuất sản xuất con người, dựa trên sự tuyến tính, và cứng nhắc.