Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በታሪክ ዘመናት በሙሉ ሰዎች የሙዚቃን ኃይል በመረዳት ሌሎችን በአንዳንድ መንገዶች ለማነሳሳት ተጠቅመውበታል።
Arabic[ar]
وعلى مر التاريخ ادرك الناس قوة الموسيقى فاستخدموها لتسيير الشعب في طرق معيّنة.
Czech[cs]
Ve všech dobách byla známá síla hudby, a proto se jí používalo k tomu, aby lidé byli podněcováni k určitému způsobu jednání.
Danish[da]
Til alle tider har der været mennesker som kendte musikkens magt og benyttede den til at påvirke folk på forskellige måder.
German[de]
Zu allen Zeiten hat man die Macht der Musik erkannt und sie dazu benutzt, Menschen zu einer bestimmten Handlungsweise zu bewegen.
Greek[el]
Σε όλη την ιστορία οι άνθρωποι ανεγνώρισαν τη δύναμι της μουσικής και την χρησιμοποίησαν για να υποκινήσουν τους ανθρώπους σε ωρισμένες ενέργειες.
English[en]
Throughout history men have recognized music’s power and have used it to move people in certain ways.
Spanish[es]
A través de la historia los hombres han reconocido el poder de la música y la han usado para mover a la gente de maneras específicas.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat kautta historian ymmärtäneet musiikin voiman ja käyttäneet sitä ihmisten saamiseksi menettelemään tietyillä tavoilla.
French[fr]
Tout au long de leur histoire, les hommes ont été conscients du pouvoir de la musique et ils l’ont utilisée pour entraîner les foules.
Gun[guw]
To whenuho gblamẹ gbẹtọ lẹ ko yọ́n huhlọn nuhiho tọn bo ko yi i zan nado whan gbẹtọ lẹ to aliho delẹ ji.
Indonesian[id]
Sepanjang sejarah, manusia telah mengetahui kuasa dari musik dan telah menggunakannya untuk menggerakkan orang dalam cara-cara tertentu.
Italian[it]
In tutta la storia gli uomini hanno riconosciuto il potere della musica e l’hanno usato per influire sulle persone in certi modi.
Japanese[ja]
人間は歴史始まって以来どの時代でも音楽の持つ力を認め,人々を特定の方向に動かすためにそれを用いてきました。
Korean[ko]
역사를 통해서, 인간은 음악의 힘을 인식해 왔으며, 사람들을 일정한 방향으로 움직이게 하는 데 그 힘을 사용하여 왔읍니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fotoana rehetra nisian’ny tantarany ny olombelona no efa nahatsapa ny herin’ny mozika ary nampiasainy izany mba hitarihana ny vahoaka.
Malayalam[ml]
ചരിത്രത്തിലുടനീളം സംഗീതത്തിന്റെ ഈ പ്രാപ്തി മനുഷ്യർ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ചില വിധങ്ങളിൽ ആളുകളെ സ്വാധീനിക്കാൻ അതുപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Opp gjennom historien har menneskene vært klar over musikkens makt, og mange har brukt den for å påvirke andre på forskjellige måter.
Dutch[nl]
In welhaast elke periode in de geschiedenis is men zich bewust geweest van de macht van muziek en heeft men haar gebruikt om mensen ergens toe te stimuleren.
Polish[pl]
We wszystkich okresach historycznych zdawano sobie sprawę z potęgi muzyki i korzystano z niej, żeby pobudzić ludzi do określonego działania.
Portuguese[pt]
Em toda a história, os homens reconheceram o poder da música e a usaram para induzir as pessoas a certo proceder.
Romanian[ro]
În toate timpurile a fost cunoscută puterea muzicii şi ea a fost folosită pentru a îndemna pe oameni la un anumit mod de comportare.
Slovenian[sl]
Ljudje so v zgodovini spoznali moč glasbe, ki je spodbujala ljudi k raznim dejanjem.
Samoan[sm]
Ua iloatino e tagata i le faagasologa mai o le talafaasolopito le malosiaga o musika, ma ua faaaogāina ina ia faagaeeina ai tagata i nisi o auala.
Serbian[sr]
U sva vremena bila je poznata moć muzike, i bila je upotrebljavana da navede ljude na određeni način postupanja.
Swedish[sv]
Historien igenom har människor insett musikens kraft och har använt den till att påverka andra på olika sätt.
Tamil[ta]
சரித்திரம் முழுவதிலுமே மனிதர் இன்னிசையின் வல்லமையைத் தெரிந்துணர்ந்து மக்களைக் குறிப்பிட்ட வழிகளில் அசைவிக்க அதைப் பயன்படுத்தியிருக்கின்றனர்.
Chinese[zh]
由古至今人们均知音乐所操的力量,并曾利用音乐对人产生若干影响。