Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Четящите Новия завет понякога неправилно тълкуват, че според ученията на Павел ролята на мъжа е по-важна от ролята на жената.
Cebuano[ceb]
Ang mga mambabasa sa Bag-ong Tugon usahay masayop sa pagsabut sa mga pagtulun-an ni Pablo nga nag-ingon nga ang tahas sa lalaki mas importante kay sa tahas sa babaye.
Czech[cs]
Čtenáři Nového zákona občas Pavlovo učení chápou nesprávně a myslí si, že role muže je důležitější než role ženy.
German[de]
Mitunter werden die Lehren des Paulus von Lesern des Neuen Testaments missverstanden und so ausgelegt, als sei die Rolle des Mannes wichtiger als die Rolle der Frau.
English[en]
Readers of the New Testament sometimes misunderstand Paul’s teachings to mean that a man’s role is more important than a woman’s role.
Spanish[es]
A veces, los lectores del Nuevo Testamento no entienden las enseñanzas de Pablo y piensan que la función del hombre es más importante que la de la mujer.
Estonian[et]
Mõnikord mõistsid Uue Testamendi lugejad Pauluse õpetusi valesti, arvates, et meeste roll on naiste rollist tähtsam.
Finnish[fi]
Uuden testamentin lukijat ymmärtävät toisinaan väärin Paavalin opetusten tarkoittavan, että miehen tehtävä on tärkeämpi kuin naisen.
French[fr]
Les lecteurs du Nouveau Testament comprennent parfois à tort que les enseignements de Paul signifient que le rôle de l’homme est plus important que celui de la femme.
Croatian[hr]
Čitatelji Novog zavjeta ponekad pogrešno razumiju Pavlovo naučavanje misleći da znači da je uloga muškaraca važnija od uloge žena.
Hungarian[hu]
Az Újszövetség olvasói időnként félreértik Pál tanításait, és úgy gondolják, hogy a férfi szerepe fontosabb a nő szerepénél.
Italian[it]
A volte, i lettori del Nuovo Testamento fraintendono gli insegnamenti di Paolo pensando che egli intendesse dire che il ruolo dell’uomo è più importante di quello della donna.
Lithuanian[lt]
Kartais Naujojo Testamento skaitytojai klaidingai supranta Pauliaus mokymus, tarsi jie reiškia, kad vyro vaidmuo yra svarbesnis už moters.
Latvian[lv]
Jaunās Derības lasītāji dažreiz pārprot Pāvila mācības, domājot, ka vīrieša loma ir svarīgāka par sievietes lomu.
Malagasy[mg]
Indraindray ny mpamaky ny Testamenta Vaovao dia tsy mahatakatra ny fampianaran’i Paoly fa mandray izany ho midika hoe ny anjara asan’ny lehilahy dia manan-danja kokoa noho ny an’ny vehivavy.
Polish[pl]
Czytelnicy Nowego Testamentu czasami błędnie rozumieją nauki Pawła, uważając, że oznaczają one, iż rola mężczyzny jest ważniejsza od roli kobiety.
Portuguese[pt]
Estudantes do Novo Testamento às vezes supõem incorretamente que os ensinamentos de Paulo atestam que o papel do homem é mais importante que o da mulher.
Romanian[ro]
Uneori, cititorii Noului Testament înţeleg greşit învăţăturile lui Pavel considerând că acestea presupun că rolul bărbatului este mai important decât rolul femeii.
Russian[ru]
Читатели Нового Завета иногда неверно понимают учения Павла, думая, что роль мужчины важнее роли женщины.
Samoan[sm]
O nisi taimi e malamalama sese ai le aufaitau o le Feagaiga Fou i aoaoga a Paulo e faapea o le matafaioi a le tane e sili ona taua nai lo le matafaioi a le fafine.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay inaakala ng mga mambabasa ng Bagong Tipan na itinuturo ni Pablo na mas mahalaga ang ginagampanang tungkulin ng lalaki kaysa sa babae.
Tongan[to]
Naʻe maʻuhala ʻa kinautolu naʻa nau lau ʻa e ngaahi akonaki ʻa Paula ʻi he Fuakava Foʻoú ʻi heʻenau pehē ʻoku mahuʻinga ange ʻa e fatongia ʻo e tangatá ʻi he fatongia ʻo e fefiné.