Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا جد جديد.. سأخبرك بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Но ако нещо се промени ще ви уведомя.
Czech[cs]
Ale kdyby se cokoliv změnilo, určitě vám dám vědět.
Danish[da]
Men hvis noget sker, skal jeg nok sørge for at du får det af vide.
German[de]
Aber sollte sich was ändern, melde ich mich bei Ihnen.
Greek[el]
Αλλά αν κάτι αλλάξει, θα σ'ενημερώσω.
English[en]
But if anything changes, I'll be sure to let you know.
Spanish[es]
Pero si algo cambia, yo le aviso.
Finnish[fi]
Jos jokin muuttuu, kerron siitä.
French[fr]
Mais si quelque chose change, je vais remarquer.
Croatian[hr]
Ako se nešto promijeni, javit ću vam.
Hungarian[hu]
De ha bármi is lenne azonnal tudatom önnel.
Indonesian[id]
Tapi jika aku berubah pikiran, aku akan memberitahumu.
Italian[it]
Ma se cambia qualcosa, le farò sapere.
Dutch[nl]
Maar als er iets verandert, laat ik het je weten.
Polish[pl]
Ale jeśli coś się zmieni, na pewno dam panu znać.
Portuguese[pt]
Mas se algo mudar, eu te aviso.
Romanian[ro]
Dar dacă se schimbă ceva, te voi anunţa.
Albanian[sq]
Por nëse ndryshon gjë, do të të njoftoj.
Serbian[sr]
Ako se nešto promeni, javiću vam.
Swedish[sv]
Men jag lovar att höra av mig om nåt ändras.
Turkish[tr]
Ama bir değişiklik olursa size haber veririm.
Chinese[zh]
但是 , 如果 有什麼 變化 , 我會 讓 你 知道 。