Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Umožněme této rozpravě, kterou s námi paní Zeng Jinyan vedla, aby nás cele prostoupila.
Danish[da]
Lad os lade Zeng Jinyans rørende indlæg trænge dybt ind i os.
Greek[el]
Ας αφήσουμε τώρα τα συγκινητικά λόγια της να αγγίξουν στην καρδιά μας.
English[en]
Let us allow the moving discussion Zeng Jinyan has just had with us to sink in deeply.
Spanish[es]
Dejemos que este conmovedor mensaje surta su efecto en nosotros.
Estonian[et]
Mõelgem sügavalt selle mõjuva jutu üle, mida Zeng Jinyan meile äsja rääkis.
Finnish[fi]
Antakaamme juuri kuulemamme Zeng Jinyanin liikuttavan puheen painuvan syvälle mieliimme.
French[fr]
Laissons l'émouvante communication que Zeng Jinyan vient juste de nous faire son effet en profondeur.
Hungarian[hu]
Hagyjuk, hogy Zeng Jinyan megindító beszéde mélyebben is munkálkodjon bennünk.
Italian[it]
Le parole commoventi che Zeng Jinyan ci ha appena rivolto devono ora penetrare nel profondo.
Lithuanian[lt]
Leiskime šiai jaudinančiai diskusijai, kurią ką tik turėjome su Zeng Jinyan, giliai įstrigti mūsų atmintyje.
Latvian[lv]
Ļausim aizkustinošajai viedokļu apmaiņai, kas Zeng Jinyan nupat bija ar mums, palikt dziļā atmiņā.
Dutch[nl]
Dit indrukwekkende gesprek dat Zeng Jinyan zo-even met ons heeft gevoerd, laten we diep op ons inwerken.
Polish[pl]
Niech ta wzruszająca rozmowa, którą odbyła z nami Zeng Jinyan, zapadnie w nas głęboko.
Slovak[sk]
Dovoľme, aby sa tento dojímavý rozhovor Ceng Ťin-jenovej s nami uložil hlboko v nás.
Slovenian[sl]
Dopustimo, da ganljivo pričanje Zeng Jinyan prodre globlje v nas.
Swedish[sv]
Låt oss ta in Zeng Jinyans känslosamma ord ordentligt.