Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорителят на ФБР каза, че заподозряния ги е отвел до Силвър Спрингс, където са заловили цялата клетка, дори без да стрелят.
Czech[cs]
Mluvčí FBI řekla, že podezřelí kterého měli pod dohledem je dovedl do apartmánu v Silver Springs kde byla zadržená celá buňka bez jediného výstřelu.
Danish[da]
En FBl-talsmand sagde, at en mistænkt, de overvågede... førte dem til en lejlighed i Silver Springs... hvor de fangede hele cellen uden at affyre et eneste skud.
Greek[el]
Ένας αντιπρόσωπος του FBI είπε πως ένας ύποπτος που είχαν υπό παρακολούθηση τους οδήγησε σε ένα διαμέρισμα στο Σίλβερ Σπρινγκς, όπου συνέλαβαν όλο τον πυρήνα χωρίς ούτε ένα πυροβολισμό.
English[en]
An FBI spokesperson said a suspect they had under surveillance led them to a Silver Springs apartment where they captured the entire cell without firing a shot.
Spanish[es]
Un portavoz del FBI dijo que un sospechoso que tenían vigilado los llevó a un apartamento de Silver Springs donde capturaron a una célula completa sin hacer ni un disparo.
French[fr]
Un porte-parole du FBI a dit qu'un suspect sous surveillance les a menés à un appartement de Silver Springs où ils ont capturé toute la cellule sans tirer un seul coup de feu.
Croatian[hr]
FBI je izjavio da ih je sumnjivac kojeg su nadzirali doveo do skrovišta ostalih članova.
Hungarian[hu]
Az FBl szővivője elmondta, hogy egy gyanűsított vezette őket egy Silver springi lakásba, ahol egyetlen lövés nélkül elfogták az egész sejtet.
Italian[it]
Il portavoce dell'fbi dice che un sospetto sotto sorvegliane'a... li ha condotti in una casa di Silver Spring... hanno arrestato la cellula al completo.
Dutch[nl]
Een FBI woordvoerder zei dat een verdachte die gevolgd werd, hen naar de flat in Silver Springs had geleid, waar ze de hele cel konden oppakken zonder een schot te lossen,
Polish[pl]
Rzecznik FBI powiedział, że obserwacja sprawców doprowadziła ich do apartamentu w Silver Springs gdzie ujęto całą komórkę, bez jednego wystrzału.
Portuguese[pt]
Um porta-voz do FBI informou que o suspeito sob vigilância... os levou a um apartamento em Silver Springs... onde prenderam toda a célula, sem disparar um só tiro.
Romanian[ro]
Un purtător de cuvânt al FBI a spus că un suspect avut sub supraveghere i-a condus la un apartament în Silver Springs unde au capturat întreaga celulă fără a trage vreun foc de armă.
Slovenian[sl]
FBi je izjavil, da jih je osumljeni, ki so ga nadzirali pripeljal do skrivališča ostalih članov.
Swedish[sv]
En FBl-talesman sa att en misstänkt de bevakade... ledde dem till en lägenhet i Silver Springs... där de grep hela cellen utan att avlossa ett enda skott.
Turkish[tr]
FBI sözcüsü, şüpheli bir kişiyi gözaltına aldıklarını ve bütün örgüt hücresini, çatışma olmadan ele geçirmeyi umduklarını söyledi.