Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at sikre, at ansøgerlandene i tide inddrages i arbejdet med udviklingen af SIS II.
German[de]
Aus diesem Grund müssten die Beitrittsländer in geeigneter Weise und rechtzeitig in die Arbeiten zur Entwicklung des SIS II einbezogen werden.
Greek[el]
Η δέουσα συμμετοχή των υποψηφίων χωρών στις εργασίες που αποβλέπουν στην ανάπτυξη του SIS II θα πρέπει συνεπώς να εξασφαλισθεί εγκαίρως.
English[en]
The candidate countries therefore need to be properly involved in development work on SIS II in good time.
Spanish[es]
Llegado el momento, habrá pues, que garantizar una implicación conveniente de los países candidatos en los trabajos para el desarrollo del SIS II.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ehdokasmaat olisi saatava hyvissä ajoin mukaan SIS II -tietojärjestelmän kehittämiseen sopivalla tavalla.
French[fr]
Une implication appropriée des pays candidats dans les travaux en vue du développement du SIS II devra donc être assurée en temps utile.
Italian[it]
Si dovrà garantire in tempo utile un adeguato coinvolgimento dei paesi candidati nei lavori per lo sviluppo del SIS II.
Dutch[nl]
Er moet dus tijdig voor worden gezorgd dat de kandidaat-landen op passende wijze worden betrokken bij de werkzaamheden met het oog op de ontwikkeling van SIS II.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deverá ser assegurada em tempo útil uma implicação adequada destes países candidatos nos trabalhos com vista ao desenvolvimento do SIS II.
Swedish[sv]
Kandidatländerna måste därför involveras i arbetet med SIS II på ett tidigt stadium.