Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Γένεση 3:1-6· Αποκάλυψη 12:9) Ξέρει ότι, αν καταφέρει να διαστρεβλώσει τον τρόπο σκέψης μας, θα μπορέσει να μας επηρεάσει για να κάνουμε το κακό.
English[en]
(Genesis 3:1-6; Revelation 12:9) He knows that if he can distort our thinking, he can influence us to do what is bad.
Spanish[es]
Sabe que, si logra influir en nuestra manera de pensar, puede llevarnos a hacer lo que está mal (2 Corintios 4:4; Santiago 1:14, 15).
French[fr]
Il sait que, s’il déforme notre façon de penser, il pourra nous pousser à faire le mal (2 Corinthiens 4:4 ; Jacques 1:14, 15).
Haitian[ht]
Li konnen si l rive fè nou panse yon fason ki pa kòrèk, li ka fè nou fè sa k mal (2 Korentyen 4:4; Jak 1:14, 15).
Hungarian[hu]
Tisztában van vele, hogy ha hatással tud lenni a gondolkodásunkra, akkor el tudja érni, hogy rosszat tegyünk (2Korintusz 4:4; Jakab 1:14, 15).
Indonesian[id]
(Kejadian 3:1-6; Wahyu 12:9) Dia tahu bahwa jika dia berhasil menyimpangkan cara berpikir kita, dia bisa memengaruhi kita untuk berbuat buruk.
Javanese[jv]
(Purwaning Dumadi 3:1-6; Wahyu 12:9) Sétan mengaruhi awaké dhéwé bèn nglakoni sing salah.
Krio[kri]
(Jɛnɛsis 3: 1-6; Rɛvɛleshɔn 12: 9) I no se if i kɔnfyus di we aw wi de tink, i go mek wi du wetin bad.
S'gaw Karen[ksw]
(၁ မိၤၡ့ ၃:၁-၆; လီၣ်ဖျါ ၁၂:၉) မုၣ်ကီၤလံၢ်သ့ၣ်ညါဝဲလၢ အဝဲမၤဘံဘူပတၢ်ဆိကမိၣ် မ့ၢ်န့ၢ်န့ၣ် အဝဲကွဲန့ၢ်လွဲန့ၢ်ပှၤလၢ ပကမၤတၢ်အၢတၢ်သီသ့ဝဲန့ၣ်လီၤ.
Malay[ms]
(Kejadian 3:1-6; Wahyu 12:9) Dia tahu bahawa jika dia dapat membuat kita keliru, dia dapat mempengaruhi kita untuk berbuat jahat.
Dutch[nl]
Hij weet dat als het hem lukt om onze manier van denken te vervormen, hij ons ertoe kan overhalen het slechte te doen (2 Korinthiërs 4:4; Jakobus 1:14, 15).
Portuguese[pt]
(Gênesis 3:1-6; Apocalipse 12:9) Ele sabe que se conseguir mudar nosso modo de pensar, pode nos influenciar a fazer o que é errado.
Sinhala[si]
(උත්පත්ති 3:1-6; එළිදරව් 12:9) සාතන් දන්නවා අපි හිතන විදිහට බලපෑම් කළොත් ලේසියෙන්ම වරදක් කරන්න අපිව පොලඹවගන්න පුළුවන් කියලා.
Swahili[sw]
(Mwanzo 3:1-6; Ufunuo 12:9) Anajua kwamba ikiwa atapotosha kufikiri kwetu, anaweza kutuchochea tutende jambo lisilofaa.
Vietnamese[vi]
Hắn biết rằng nếu làm lệch lạc lối suy nghĩ của chúng ta thì hắn có thể khiến chúng ta làm điều xấu (2 Cô-rinh-tô 4:4; Gia-cơ 1:14, 15).