Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Praksis med direkte salg til priser med stor rabat [408] kunne goere graenseoverskridende koeb fra forhandlere i en anden medlemsstat uinteressante.
German[de]
Durch die Praxis des Direktverkaufs zu stark herabgesetzten Preisen [408] können grenzüberschreitende Käufe von Händlern in einem anderen Mitgliedstaat uninteressant werden.
Greek[el]
Η πρακτική των άμεσων πωλήσεων με μεγάλη έκπτωση [408] ίσως καθιστά μη συμφέρουσες τις διασυνοριακές αγορές από αντιπροσώπους εγκατεστημένους σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
The practice of direct sales at highly discounted prices [408] might make cross-border purchases from dealers in another Member State uninteresting.
Spanish[es]
La práctica de las ventas directas con grandes descuentos [408] puede restar interés a las compras transfronterizas a distribuidores de otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Rajatylittävät ostot muilta jälleenmyyjiltä eivät ilmeisesti kannata suoramyyntiin liittyvien suurten alennusten vuoksi.
French[fr]
La pratique des ventes directes à prix très réduits [408] peut ôter tout intérêt aux achats transfrontaliers à des distributeurs implantés dans un autre État membre.
Italian[it]
La pratica delle vendite dirette a prezzi fortemente scontati [408] potrebbe rendere non conveniente gli acquisti da concessionari di altri Stati membri.
Dutch[nl]
De praktijk van rechtstreekse verkoop met hoge kortingen [408] zou de grensoverschrijdende aankoop bij dealers in andere lidstaten oninteressant maken.
Portuguese[pt]
A prática de vendas directas com grandes descontos [408] deve retirar o interesse às aquisições transfronteiras por parte de concessionários de outros Estados-Membros.
Swedish[sv]
Bruket med direktförsäljning till kraftigt rabatterade priser [408] kan göra köp från återförsäljare i en annan medlemsstat ointressanta.