Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
My foto verskyn voor op die CD -- (Gelag) Maar die dirigent maak nie ’n geluid nie.
English[en]
But the conductor doesn't make a sound.
Estonian[et]
Aga dirigent ei tee häält.
Galician[gl]
A miña foto aparece na portada do CD -- (Sorrisos) -- pero o director non fai ningún son.
Hebrew[he]
התמונה שלי מופיעה בחזית התקליטור -- (צחוק) -- אבל מנצח התזמורת איננו משמיע שום צליל.
Hindi[hi]
मेरी तस्वीर सीडी के ऊपर लगती है -- (हंसी) -- पर निर्देशक कोई आवाज़ नहीं करता.
Italian[it]
La mia foto è sulla copertina dei CD -- (Risate) -- ma il direttore non fa alcun suono.
Lithuanian[lt]
Mano nuotrauka atsiranda ant CD viršelio -- (Juokas) -- bet dirigentas neišleidžia jokio garso.
Latvian[lv]
Mans attēls ir uz CD diska, (Smiekli) taču diriģents neizdod ne skaņas.
Dutch[nl]
Mijn foto komt op de voorkant van de cd -- (Gelach) -- maar de dirigent maakt geen geluid.
Norwegian Nynorsk[nn]
Biletet mitt er på framsida av CD-en -- (Latter) -- men dirigenten lagar ikkje ein einaste lyd.
Portuguese[pt]
A minha foto aparece na capa do CD (Risos) — mas o maestro não produz nenhum som.
Romanian[ro]
Poza mea apare pe coperta CD-ului, (Râsete) dar dirijorul nu scoate niciun sunet.
Turkish[tr]
Bir CD'nin ön yüzünde benim resmim görünüyor -- (Kahkahalar) -- fakat şef bir tek ses çıkarmıyor.