Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lê jou daarop toe om die raad toe te pas.
Arabic[ar]
ابذلوا جهدا من اجل تطبيق المشورة.
Azerbaijani[az]
Oradakı məsləhətləri tətbiq etməyə çalış.
Central Bikol[bcl]
Maghingoa na iaplikar an hatol.
Bemba[bem]
Esheni na maka ukubomfya uku kufunda.
Bulgarian[bg]
Положи усилия да приложиш съветите.
Bislama[bi]
Nao taem yu go prij, yu traehad blong folem ol advaes ya.
Cebuano[ceb]
Paningkamoti nga ipadapat ang tambag.
Seselwa Creole French[crs]
Fer en zefor pour aplik sa konsey.
Czech[cs]
Snaž se uvedené rady uplatnit.
Danish[da]
Gør en indsats for at anvende vejledningen.
German[de]
Bemühe dich, den Rat anzuwenden.
Ewe[ee]
Dze agbagba nàwɔ ɖe mɔfiameawo dzi.
Efik[efi]
Sịn ukeme ndida item oro ẹnọde nsịn ke edinam.
Greek[el]
Προσπαθήστε να εφαρμόσετε τις συμβουλές που αναφέρονται.
English[en]
Make an effort to apply the counsel.
Spanish[es]
Esfuércese por poner en práctica las sugerencias.
Estonian[et]
Püüa neid nõuandeid ellu rakendada.
Persian[fa]
این کار را در سه موقعیت مختلف انجام دهید.
Finnish[fi]
Pyri soveltamaan ehdotuksia käytäntöön.
French[fr]
Efforcez- vous d’appliquer les conseils.
Ga[gaa]
Bɔɔ mɔdɛŋ waa ni okɛ ŋaawoo lɛ atsu nii.
Gun[guw]
Dovivẹnu nado yí ayinamẹ lọ do yizan mẹ.
Hebrew[he]
עשה מאמץ ליישם את העצות.
Hindi[hi]
इनमें दी गयी सलाह पर अमल करने का जतन कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Panikasugi nga iaplikar ang laygay.
Hiri Motu[ho]
Unai sisiba oi badinaia toho.
Croatian[hr]
Potrudi se primijeniti navedene savjete.
Haitian[ht]
Fè efò pou w aplike konsèy yo bay yo.
Hungarian[hu]
Igyekezz alkalmazni a tanácsokat!
Armenian[hy]
Աշխատիր կիրառել այդ խորհուրդները։
Western Armenian[hyw]
Հոն տրուած խրատները գործադրելու ջանք թափեցէք։
Indonesian[id]
Buatlah upaya untuk menerapkan nasihat yang terdapat di situ.
Igbo[ig]
Gbalịa itinye ndụmọdụ ahụ n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Ikagumaam nga ipakat ti balakad.
Icelandic[is]
Leggðu þig fram um að fara eftir leiðbeiningum kaflans.
Isoko[iso]
Daoma re who fi ohrẹ na h’iruo.
Italian[it]
Sforzatevi di mettere in pratica i consigli.
Georgian[ka]
შეეცადე მოცემული რჩევების გამოყენებას.
Kongo[kg]
Sala kikesa na kulanda bandongisila yango.
Kikuyu[ki]
Wĩrutanĩrie kũhũthĩra ũtaaro ũcio.
Kuanyama[kj]
Kendabala okutula moilonga omayele oo a yandjwa moutendo ovo.
Kazakh[kk]
Ондағы кеңестерді қолдануға тырыс.
Kannada[kn]
ಆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
조언을 적용하기 위해 노력을 기울인다.
Kaonde[kqn]
Ibikishaiko kwingijisha ano mafunde.
Kwangali[kwn]
Litura mo unene mokusikisa mo mapukururo aga.
Kyrgyz[ky]
Андагы кеңештерди колдонгонго аракет кыл.
Ganda[lg]
Fuba okugoberera amagezi agakuweereddwa.
Lingala[ln]
Salá makasi osalela toli yango.
Lozi[loz]
Mu satalale ku mamela kelezo yeo.
Lithuanian[lt]
Stenkis pritaikyti nurodytus patarimus.
Luba-Katanga[lu]
Longa buninge bwa kulonda madingi adi’po.
Luba-Lulua[lua]
Uditatshishe bua kulonda mibelu eyi.
Luvale[lue]
Eseka kukavangiza punga yilimo.
Luo[luo]
Tim kinda ine ni itiyo gi puonjgo.
Latvian[lv]
Centies izmantot dotos padomus.
Malagasy[mg]
Miezaha hampihatra ilay torohevitra.
Macedonian[mk]
Вложи напори да го примениш советот.
Malayalam[ml]
ആ ബുദ്ധിയുപദേശം ബാധകമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Maltese[mt]
Agħmel sforz biex tapplika l- pariri.
Burmese[my]
သွန်သင်ချက်အတိုင်း ကျင့်သုံးသွားရန် ကြိုးစားပါ။
Nepali[ne]
त्यहाँ दिइएका सल्लाह लागू गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Doe je best de raad toe te passen.
Northern Sotho[nso]
Leka go diriša keletšo ye.
Nyanja[ny]
Yesetsani kugwiritsa ntchito malangizowo.
Nzima[nzi]
Bɔ mɔdenle kɛ ɛbava folɛdulɛ ne wɔali gyima.
Ossetic[os]
Цы уынаффӕтӕ дзы ис, уыдонӕй спайда кӕн хъусын кӕнгӕйӕ.
Pangasinan[pag]
Panggunaetan ya iyaplika so konseho.
Pijin[pis]
Trae hard for followim datfala kaonsel.
Polish[pl]
Postaraj się zastosować podane tam rady.
Portuguese[pt]
Esforce-se para pôr em prática as sugestões dadas.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuypi nisqanman hina rimanaykipaqyá kallpanchakuy.
Cusco Quechua[quz]
Chayman hinataq predicamuy.
Rundi[rn]
Nugire akigoro ko gushira mu ngiro iyo mpanuro.
Romanian[ro]
Străduieşte-te să aplici aceste sfaturi.
Russian[ru]
Постарайся применить данные там советы.
Kinyarwanda[rw]
Kora uko ushoboye kose ushyire mu bikorwa inama zahatanzwe.
Sango[sg]
Sala kue ti sala ye alingbi na wango ni.
Sinhala[si]
එම උපදෙස් අදාළ කරගැනීමට උත්සාහයක් දරන්න.
Slovak[sk]
Snaž sa tieto rady uplatniť.
Slovenian[sl]
Trudi se upoštevati te nasvete.
Samoan[sm]
Fai se taumafaiga e faatatauina le fautuaga.
Shona[sn]
Edza kushandisa zano iri.
Albanian[sq]
Përpiqu t’i zbatosh këshillat.
Serbian[sr]
Potrudi se da primeniš te savete.
Sranan Tongo[srn]
Meki muiti fu du ala den sani di yu leisi drape.
Southern Sotho[st]
Etsa boiteko ba ho sebelisa keletso eo.
Swedish[sv]
Ansträng dig att tillämpa råden.
Swahili[sw]
Jaribu kutumia madokezo hayo.
Congo Swahili[swc]
Jaribu kutumia madokezo hayo.
Tamil[ta]
அந்த ஆலோசனைகளைப் பின்பற்ற முயலுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo ida-neʼe ba dala tolu no hakaʼas an atu halo tuir konsellu neʼe.
Telugu[te]
ఇవ్వబడిన సలహాలను పాటించేందుకు కృషి చేయండి.
Thai[th]
พยายาม นํา คํา แนะ นํา นั้น ไป ใช้.
Tigrinya[ti]
ነቲ ምኽሪ እቲ ኣብ ግብሪ ኸተውዕሎ ጽዓር።
Turkmen[tk]
Ondaky maslahata eýermäge çalşyň.
Tagalog[tl]
Gumawa ng pagsisikap na maikapit ang payo.
Tetela[tll]
Sala la wolo dia kamba la dako sɔ.
Tswana[tn]
Leka go dirisa kgakololo eo.
Tongan[to]
Fai ha feinga ke ngāue‘aki ‘a e akonakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulubelesye lulayo oolu.
Tok Pisin[tpi]
Wok strong long bihainim dispela tok kaunsel.
Turkish[tr]
Öğüdü uygulamak için çaba gösterin.
Tsonga[ts]
Endla matshalatshala yo tirhisa ndzayo leyi.
Tumbuka[tum]
Yezgayezgani kuti mugwiriskire ncito cimanyisko ici.
Twi[tw]
Bɔ mmɔden sɛ wode afotusɛm no bedi dwuma.
Tzotzil[tzo]
Akʼo ta avoʼonton spasel li kʼusitik laj yichʼ alele.
Umbundu[umb]
Likolisilako oku kapako olonumbi evi.
Venda[ve]
Itani vhuḓidini ha u shumisa yeneyo nyeletshedzo.
Waray (Philippines)[war]
Pangalimbasog nga iaplikar an sagdon.
Xhosa[xh]
Yenza umgudu wokusisebenzisa esi siluleko.
Yoruba[yo]
Sapá láti fi ìmọ̀ràn ọ̀hún sílò.
Yucateco[yua]
Ilawil a beetik jeʼex u yaʼalik le xóotʼoloʼoboʼ.
Chinese[zh]
要尽量把有关的建议活学活用。 在接着两次传道之前也照样做。
Zulu[zu]
Zama ukusisebenzisa leso seluleko.