Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى إنك معقودة اللسان اليوم يا آنسة ( إيرستوايل )
Bulgarian[bg]
Заявявам мис Ърстуайл, че днес не сте разговорлива.
Czech[cs]
Musím říct, slečno Erstwhile, že jste dnes nějak málomluvná.
German[de]
Ich muss sagen, Miss Erstwhile, Sie sind heute ein wenig wortkarg.
Greek[el]
Μις Αναχρονιστική, έχει δεθεί η γλώσσα σας σήμερα.
English[en]
I say, Miss Erstwhile, you are tongue-tied today.
Spanish[es]
Vaya, Srta. Erstwhile, hoy se le traba la lengua.
Estonian[et]
Miss Erstwhile, te olete täna kidakeelne.
Finnish[fi]
Kylläpä te takeltelette.
French[fr]
Vous êtes bien embarrassée aujourd'hui.
Croatian[hr]
Gđice Erstwhile, danas vam se jezik zapetljao.
Icelandic[is]
Svei mér, ungfrú Erstwhile, ūér vefst tunga um tönn í dag.
Italian[it]
Devo dire, Miss Erstwhile, che vi siete ammutolita oggi.
Dutch[nl]
U komt niet uit uw woorden vandaag.
Polish[pl]
Zdaje się, że plącze się pani język.
Portuguese[pt]
Senhorita Erstwhile, você está com a língua presa hoje.
Romanian[ro]
D-ră Odinioară, azi ţi-a legat cineva limba.
Russian[ru]
Заявляю, мисс Эрствайл, вы сегодня красноречивы.
Slovak[sk]
Povedal by som, slečna Erstwhileová, že máte akýsi popletený jazyk.
Slovenian[sl]
Zlomka, danes se vam jezik zapleta.
Serbian[sr]
Gđice Erstwhile, danas vam se jezik zapetljao.
Swedish[sv]
Må säga, fröken Erstwhile, du har nog fått tunghäfta.
Turkish[tr]
Bayan Mazi, bugün sizi biraz utangaç gördüm.