Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя не трябва да реагира колебливо, половинчато и отбранително.
Czech[cs]
Neměla by však reagovat váhavě, polovičatě a defenzivně.
Danish[da]
Men den må ikke være tøvende, halvhjertet og defensiv i sin reaktion.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν πρέπει να απαντήσει διστακτικά, με μισή καρδιά και αμυντική διάθεση.
English[en]
However, it should not respond hesitantly, half-heartedly and defensively.
Finnish[fi]
Sen vastatoimet eivät kuitenkaan saisi olla epäröiviä, ponnettomia ja puolustavia.
French[fr]
Mais, elle ne doit pas réagir avec hésitation, à contrecœur et en restant sur la défensive.
Lithuanian[lt]
Tačiau jos reakcija neturėtų būti neryžtinga, pagrįsta abejone ir gynybinio pobūdžio.
Latvian[lv]
Tomēr šie atbildes pasākumi nedrīkst būt aizkavēti, svārstīgi un aizstāvībai domāti.
Polish[pl]
Nie powinna jednak reagować z wahaniem, bez przekonania i ostrożnie.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão não deve reagir de forma hesitante, apática, defensiva.
Romanian[ro]
Totuși, acest răspuns nu ar trebui să fie ezitant, lipsit de curaj și defensiv.
Slovak[sk]
Nemala by však reagovať váhavo, polovičato a obranne.
Slovenian[sl]
Vendar se ne sme odzvati obotavljajoče, mlačno in obrambno.
Swedish[sv]
Kommissionen bör dock inte reagera tveksamt, halvhjärtat och defensivt.