Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وجرى التأكيد على أن الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية من اللغة الأصلية إلى اللغات الرسمية الأخرى ينبغي أن تعبر تعبيرا صحيحا عن الأفكار المعرب عنها باللغة الأصلية
English[en]
It was stressed that interpretation and translation from the original language to other official languages should correctly reflect the ideas expressed in the original language
Spanish[es]
Se reiteró que la interpretación y la traducción del idioma original a los demás idiomas oficiales debían reflejar correctamente las ideas expresadas en el idioma original
French[fr]
Il a été souligné que l'interprétation et la traduction devaient refléter correctement les idées exprimées dans la langue de départ
Russian[ru]
Было подчеркнуто, что при устном и письменном переводе с языка оригинала на другие официальные языки должна быть обеспечена точная передача идей, выражаемых на языке оригинала
Chinese[zh]
有人强调,以口译和笔译形式从原文翻译成其他正式语文时,应正确反映原文所表达的意思。