Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Vertel ’n ondervinding wat toon hoe dwaas dit is om Jehovah se wette en beginsels te verontagsaam.
Arabic[ar]
(ب) اُسْرُدُوا ٱخْتِبَارًا يُظْهِرُ حَمَاقَةَ تَجَاهُلِ شَرَائِعِ يَهْوَه وَمَبَادِئِهِ.
Aymara[ay]
1) ¿Kunatsa yaqhip wayn tawaqunakatakix Jehová Diosar istʼañax chʼamaxa?
Azerbaijani[az]
b) Yehovanın qanun və prinsiplərinə barmaqarası baxmağın ağılsızlıq olduğunu göstərən nümunə çəkin.
Baoulé[bci]
(b) Zoova i mmla’m be tɔnlɛ’n ti sinnzin aeliɛ. An fa sa kun be yiyi nun.
Central Bikol[bcl]
(b) Isaysay an eksperyensia na nagpapaheling kan kalolongan sa dai pag-intindi kan mga ley asin prinsipyo ni Jehova.
Bemba[bem]
(b) Shimikeni icacitike icilanga ukuti ukukanaumfwila amafunde ne fishinte fya kwa Yehova kwalibipa.
Bulgarian[bg]
(б) Разкажи случка, показваща колко е глупаво да нарушаваме законите и принципите на Йехова.
Bislama[bi]
(b) Talem wan ekspiriens we i soemaot se i krangke nomo blong no obei long ol rul mo stamba loa blong Jeova.
Cebuano[ceb]
(b) Pag-asoy ug usa ka kasinatian nga nagpakitang dili maalamon ang paglapas sa mga balaod ug prinsipyo ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
(b) Akont en leksperyans pour montre en konsekans ki kapab annan kan lalwa ek prensip Zeova pa ganny obeir.
Czech[cs]
(b) Uveďte zkušenost, která ukazuje, proč je pošetilé nedbat na Jehovovy zákony a zásady.
Danish[da]
(b) Gengiv en erfaring der viser hvor tåbeligt det er at ignorere Jehovas love og principper.
German[de]
(b) Schildere, wie schlimm es ausgehen kann, wenn sich jemand über Jehovas Gesetze und Grundsätze hinwegsetzt.
Ewe[ee]
(b) Gblɔ nuteƒekpɔkpɔ aɖe si ɖee fia be enye bometsinuwɔwɔ be woada Yehowa ƒe sewo kple eƒe gɔmeɖosewo dzi.
Efik[efi]
(b) Bụk ifiọkutom emi owụtde nte edide nditen̄ nditre ndinịm mbet ye mme edumbet Jehovah.
Greek[el]
(β) Αφηγηθείτε μια εμπειρία η οποία δείχνει πόσο ανόητο είναι το να αψηφά κάποιος τους νόμους και τις αρχές του Ιεχωβά.
English[en]
(b) Relate an experience showing the folly of disregarding Jehovah’s laws and principles.
Spanish[es]
b) Relate una experiencia que demuestre lo insensato que es violar las leyes y principios de Jehová.
Estonian[et]
b) Jutusta kogemus, mis näitab, kui rumal on põlata Jehoova seadusi ja põhimõtteid.
Persian[fa]
ب) شرححال چه کسی نشان میدهد که شکستن قوانین الٰهی نابخردانه است؟
Finnish[fi]
b) Kerro kokemus siitä, miten typerää on jättää huomiotta Jehovan lait ja periaatteet.
Fijian[fj]
(b) Tukuna e dua na ivakaraitaki ni kena beci na lawa kei na ivakavuvuli i Jiova.
French[fr]
b) Citez un cas montrant que c’est folie de désobéir aux lois et aux principes de Jéhovah.
Ga[gaa]
(b) Gbaa niiashikpamɔ ko ni tsɔɔ bɔ ni nilee bɛ mli akɛ aaaku hiɛ afɔ̃ Yehowa mlai kɛ eshishitoo mlai lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
(b) Taekina te rongorongo teuana are e kaota kananokawakin aki mutiakinan ana tua ao ana kaetieti Iehova.
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa oiko peteĩ ermánare naiñeʼẽrendúi haguére Jehovápe?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવાહની આજ્ઞા ન પાળવાથી કેવું ખરાબ પરિણામ આવી શકે, એનો દાખલો આપો.
Gun[guw]
(b) Na numimọ de he dohia dọ nulunu wẹ e yin nado dovọ́na osẹ́n po nunọwhinnusẹ́n Jehovah tọn lẹ po.
Hausa[ha]
(b) Ka ba da labarin da ya nuna cewa wawanci ne a ƙi bin dokokin Jehobah da ka’idodinsa.
Hiligaynon[hil]
(b) Isugid ang isa ka eksperiensia nga nagapakita nga kabuangan gid ang pagsikway sa mga kasuguan kag mga prinsipio ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
(b) Iehova ena taravatu bona hakaua herevadia badinaia lasi karana ese ia havaraia dika ena ekspiriens ta gwauraia.
Croatian[hr]
(b) Ispričaj iskustvo koje pokazuje koliko je nerazumno zanemarivati Jehovine zakone i načela.
Haitian[ht]
b) Rakonte yon eksperyans ki demontre nan ki pwen li pa bon pou nou dezobeyi lwa ak prensip Jewova yo.
Hungarian[hu]
b) Mondj egy példát arra, hogy milyen ostobaság semmibe venni Jehova törvényeit és alapelveit!
Armenian[hy]
բ) Պատմիր մի դեպք, որը ցույց է տալիս, որ Եհովայի օրենքներն ու սկզբունքներն անտեսելը անմտություն է։
Western Armenian[hyw]
(բ) Փորձառութիւն մը պատմէ որ Եհովայի օրէնքներն ու սկզբունքները անտեսելուն յիմարութիւնը ցոյց կու տայ։
Indonesian[id]
(b) Ceritakan sebuah pengalaman yang menunjukkan betapa bodohnya mengabaikan hukum dan prinsip Yehuwa.
Igbo[ig]
(b) Kọọ otu ahụmahụ na-egosi ihe mere mmadụ inupụ isi n’iwu Jehova ji bụrụ ịda iberibe.
Iloko[ilo]
(b) Mangisalaysay iti maysa a kapadasan a mangipakita a kinamaag ti pananglabsing kadagiti linteg ken prinsipio ni Jehova.
Icelandic[is]
(b) Segðu frá dæmi sem sýnir hve heimskulegt það er að virða ekki lög og meginreglur Jehóva.
Isoko[iso]
(b) Kẹ oriruo jọ nọ u dhesẹ nnọ o rrọ gheghẹ re ohwo o rri izi Jihova vo.
Italian[it]
(b) Narrate un’esperienza che dimostra quanto sia insensato ignorare le leggi e i princìpi di Geova.
Japanese[ja]
ロ)エホバの律法と原則を軽視することの愚かさを示す経験を述べてください。
Kongo[kg]
(b) Ta eksperiansi ya kemonisa buzoba ya kukonda kulemfuka na bansiku mpi minsiku ya Yehowa.
Kazakh[kk]
ә) Ехобаның заңдары мен принциптерін бұзудың жақсылыққа апармайтынын көрсететін мысал келтіріңдер.
Kalaallisut[kl]
(b) Misigisaq Jehovap inatsisaanik najoqqutassiaanillu sumiginnaanerup sianiilliorneruneranik ersersitsisoq oqaluttuariuk.
Khmer[km]
(ខ) សូម រៀបរាប់ បទ ពិសោធន៍ មួយ ដែល បង្ហាញ ថា ការ មិន ធ្វើ តាម ច្បាប់ និង គោលការណ៍ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា នាំ ឲ្យ មាន ផលវិបាក។
Kaonde[kqn]
(b) Ambaipo kya kumwenako kimwesha makatazho aji mu kubula kulondela mizhilo ne mafunde a Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Yika e nona kisonganga vo dia uzowa dia kulula nsiku mia Yave.
Kyrgyz[ky]
б) Жахабанын мыйзамдарын бузуу кесепеттүү экенин көрсөткөн окуялардан айтып бер.
Ganda[lg]
(b) Waayo ekyokulabirako ekiraga nti si kya magezi okumenya amateeka ga Yakuwa n’emisingi gye.
Lingala[ln]
(b) Pesá ndakisa moko oyo emonisi ete koboya kotosa mibeko mpe mitinda ya Yehova ezali bozoba.
Lozi[loz]
(b) Mu taluse ze ne ezahezi ku Mukreste yo muñwi ze bonisa kuli ku keshebisa milao ni likuka za Jehova ki bukuba.
Lithuanian[lt]
b) Papasakok atsitikimą, rodantį, kaip neprotinga yra nepaisyti Jehovos įstatų ir principų.
Luba-Katanga[lu]
(b) Sekununa mwanda ulombola’mba kubulwa kulēmeka bijila bya Yehova ne misoñanya yandi i bulembakane.
Luba-Lulua[lua]
(b) Londa bualu budi buleja mudi kubenga kutumikila mikenji ya Yehowa kuikale bupote.
Luvale[lue]
(b) Lumbununenu chakutalilaho chize chasolola ukalu weji kwizanga nge mutu mwaliula jishimbi jaYehova.
Lunda[lun]
(b) Shimunenu chakutalilahu chinakumwekesha wubanji wafumaña mukudiwula nshimbi jaYehova niyidika yindi.
Luo[luo]
(b) Chiw ane ranyisi manyiso kaka tamruok luwo chike koda puonj Jehova en tim fuwo.
Lushai[lus]
(b) Jehova dân leh thu bulte hnâwl a âtthlâkzia târ langtu thiltawn pakhat sawi rawh.
Latvian[lv]
b) Pastāstiet gadījumu, kas liecina, cik nesaprātīgi ir pārkāpt Jehovas likumus un principus!
Morisyen[mfe]
(b) Raconte enn l’experience ki montré ki li vrai-mem triste pou pa prend compte bann la loi ek bann principe Jéhovah.
Malagasy[mg]
b) Milazà ohatra iray ahitana fa hadalana ny tsy miraharaha ny lalàn’i Jehovah sy ny toro lalany.
Marshallese[mh]
(b) Kwalok juõn bwebwenato me ej kalikar bwe ejjab juõn menin meletlet ñan rupe kien ko an Jehovah im nan in kaiñi ko an.
Macedonian[mk]
б) Наведи еден пример кој покажува колку е глупаво да не им се обрнува внимание на Јеховините закони и начела.
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവയുടെ നിയമങ്ങളും തത്ത്വങ്ങളും അവഗണിക്കുന്നത് ഭോഷത്തമാണെന്നു തെളിയിക്കുന്ന ഒരനുഭവം പറയുക.
Mongolian[mn]
б) Еховагийн хууль, зарчмыг үл тоомсорлохын балгийг харуулах жишээ хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
b) Togs-y yell sẽn paam ned a sẽn kɩɩs a Zeova yĩnga.
Marathi[mr]
(ख) यहोवाचे नियम व तत्त्वे यांकडे दुर्लक्ष केल्यामुळे दुःखद परिणाम घडू शकतात हे दाखवणारा एक अनुभव सांगा.
Maltese[mt]
(b) Irrakkonta xi esperjenza li turi l- bluha li wieħed jinjora l- liġijiet u l- prinċipji taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါ၏ပညတ်နှင့် မူများကို မနာခံခြင်းသည် မိုက်မဲရာရောက်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် တွေ့ကြုံမှုတစ်ခု ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
b) Fortell en opplevelse som viser hvilke tragiske følger det kan få å ignorere Jehovas lover og prinsipper.
Nepali[ne]
(ख) यहोवाको व्यवस्था र सिद्धान्त वास्ता नगर्दा कस्तो परिणाम भोग्नुपऱ्यो, एउटा अनुभव बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
(b) Hepaulula oshimoniwa osho tashi ulike kutya osha nyika oulai okuhadulika keemhango nokomafinamhango aJehova.
Niuean[niu]
(e) Talahau e mena tupu ne fakakite e goagoa he nakai fanogonogo ke he tau fakatufono mo e tau matapatu fakaakoaga a Iehova.
Dutch[nl]
(b) Vertel een ervaring waaruit blijkt hoe dom het is Jehovah’s wetten en beginselen te negeren.
Northern Sotho[nso]
(b) Anega phihlelo yeo e bontšhago bošilo bja go hlokomologa melao ya Jehofa le melao ya gagwe ya motheo.
Nyanja[ny]
(b) Fotokozani chitsanzo chosonyeza kuti kunyalanyaza malamulo ndi mfundo za Yehova n’kupusa.
Nyaneka[nyk]
(b) Popia ongeleka imue ilekesa okuti okuanya ovitumino via Jeova owova.
Oromo[om]
(b) Muuxannoo namni tokko seerawwaniifi seerawwan bu’uuraa Yihowaa tuffachuusaatiin miidhaa isarra ga’e argisiisu dubbadhu.
Ossetic[os]
ӕ) Йегъовӕйы закъӕттӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ халын ӕнӕзонд ми кӕй у, уымӕн цӕвиттон ӕрхӕсс.
Pangasinan[pag]
(b) Mangisalaysay na sakey ya eksperiensyan mangipapanengneng a makapuy so pansumpalan na pangibaliwala ed saray ganggan tan prinsipyo nen Jehova.
Papiamento[pap]
(b) Relatá un eksperensia ku ta ilustrá e bobedat di desobedesé Yehova su lei- i prinsipionan.
Pijin[pis]
(b) Storyim samting wea kasem wanfala sista from hem no obeyim Jehovah.
Polish[pl]
(b) Jak podany przykład ilustruje tragiczne skutki lekceważenia praw Jehowy?
Pohnpeian[pon]
(b) Kawehwehda ehu ekspiriens me kasalehda uwen soaloalokong en pohnsehsehla sapwellimen Siohwa kosonned oh pil mouren kaweid kan.
Portuguese[pt]
(b) Relate um caso que ilustre a tolice de desobedecer às leis e aos princípios de Jeová.
Quechua[qu]
b) Jehovap kamachiyninta qhisachay mana allin kasqanmanta, juk runap kawsayninwan, rikuchiy.
Ayacucho Quechua[quy]
b) Huk experienciata willay, Jehová Diospa nisqankunata mana kasukuy mana allinpi tukusqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Iman Sharonta sucederan? ¿Imatan chaymanta yachanchis?
Rundi[rn]
(b) Igana ikintu cabaye cerekana ko bitaranga ubukerebutsi namba kwirengagiza amategeko ya Yehova be n’ingingo ngenderwako ziwe.
Ruund[rnd]
(b) Shimunin uman umwing ulejena yibudikin yiyimp yidingaku ya kulik kulondul yijil ni yany ya Yehova?
Romanian[ro]
b) Relataţi o experienţă care arată ce nesăbuinţă ar fi să nu respectăm legile şi principiile lui Iehova.
Russian[ru]
б) Приведите пример, показывающий, насколько глупо пренебрегать законами и принципами Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
(b) Vuga urugero rw’ibyabaye rugaragaza ukuntu kutumvira amategeko ya Yehova ari ubupfapfa.
Sango[sg]
(b) Ye wa so asi afa so a yeke na lege ti ndara pëpe ti doro andia na akpengba-ndia ti Jéhovah?
Sinhala[si]
(ආ) දෙවිගේ ආඥාවලට කීකරු නොවීමෙන් ඇති වන ප්රතිඵල ගැන අද්දැකීමකින් පැහැදිලි කරන්න.
Slovak[sk]
b) Porozprávaj skúsenosť, z ktorej vidieť, aké tragické následky môže mať prehliadanie Jehovových zákonov a zásad.
Slovenian[sl]
b) Povej izkušnjo, ki kaže, kako neumno je, če človek ne upošteva Jehovovih zakonov in načel.
Shona[sn]
(b) Rondedzera zvakaitika zvinoratidza zvakaipira kusateerera mitemo yaJehovha.
Albanian[sq]
(b) Thuaj një përvojë që tregon se ç’marrëzi është të shpërfillësh ligjet dhe parimet e Jehovait.
Serbian[sr]
(b) Ispričaj neko iskustvo koje pokazuje koliko je nerazumno oglušiti se o Jehovine zakone i načela.
Sranan Tongo[srn]
(b) Fruteri wan ondrofenitori di e sori taki a de wan don sani fu no gi yesi na den komando nanga den gronprakseri fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
(b) Pheta phihlelo e bontšang hore na ke hobane’ng ha e le booatla ho se natse melao ea Jehova le melao-motheo ea hae.
Swedish[sv]
b) Återge en erfarenhet som visar hur dåraktigt det är att inte bry sig om Jehovas lagar och principer.
Swahili[sw]
(b) Simulia kisa kinachoonyesha kwamba ni upumbavu kupuuza sheria na kanuni za Yehova.
Congo Swahili[swc]
(b) Simulia kisa kinachoonyesha kwamba ni upumbavu kupuuza sheria na kanuni za Yehova.
Thai[th]
(ข) จง เล่า ประสบการณ์ ที่ แสดง ถึง ความ โง่ เขลา ของ การ ละเลย กฎหมาย และ หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
(ሀ) መንእሰያት ንስልጣን የሆዋ ኪቕበሉ ዜጸግሞም ስለምንታይ እዩ፧ (ለ) ሕግታትን ስርዓታትን የሆዋ ዘይምሕላው ዕሽነት ምዃኑ ዜርኢ ተመክሮ ኣዘንቱ።
Tiv[tiv]
(b) Ôr vande-eren u a tese injar i bo i peren atindi man akaawan a Yehova yô.
Turkmen[tk]
b) Ýehowanyň kanunlaryna we prinsiplerine biperwaý garamagyň akylsyzlykdygyny görkezýän mysal getiriň.
Tagalog[tl]
(b) Maglahad ng karanasan na nagpapakita ng masaklap na resulta ng hindi pagsunod sa mga kautusan at simulain ni Jehova.
Tetela[tll]
b) Kɔndɔla dui dimɔtshi diɛnya etombelo wa kɔlɔ waya lo mɔnyɔla ɛlɛmbɛ l’atɔndɔ waki Jehowa.
Tswana[tn]
(b) Tlhalosa maitemogelo a a bontshang kafa go sa ikobele melao le melaometheo ya ga Jehofa e leng boeleele ka teng.
Tongan[to]
(e) Lave angé ki ha hokosia ‘oku hā ai ‘a e fakavalevale ‘o hono si‘aki ‘a e ngaahi lao mo e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Amuluule cakacitika icitondezya bufwubafwuba bwakuyalampya milawo alimwi anjiisyo zya Jehova.
Tok Pisin[tpi]
(b) Kamapim wanpela ekspiriens i soim olsem em i longlong pasin long sakim ol lo na stiatok bilong Jehova.
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın kanunlarını ve ilkelerini göz ardı etmenin acı sonuçlarını örnekleyen bir tecrübe anlatın.
Tsonga[ts]
(b) Hlamusela ntokoto lowu kombisaka khombo ra ku tlula milawu ni misinya ya milawu ya Yehovha.
Tatar[tt]
б) Ни өчен Йәһвә кануннарын һәм принципларын тотмау — акылсызлык? Мисал китер.
Tumbuka[tum]
(b) Yowoyani ciyelezgero cakulongora uheni wa kuleka kulondezga malango gha Yehova.
Tuvalu[tvl]
(e) Fakamatala mai se tala ke fakaasi mai ei te masei o te sē fakalogo ki tulafono mo fakatakitakiga a Ieova.
Twi[tw]
(b) Ka osuahu bi a ɛkyerɛ sɛ nyansa nnim koraa sɛ yebebu Yehowa mmara ne ne nnyinasosɛm so.
Tahitian[ty]
(b) A faatia i te hoê tupuraa e faaite ra e mea maamaa ia haafaufaa ore i te mau ture e faaueraa tumu a Iehova.
Tzotzil[tzo]
2) Alo kaʼitik jtosuk kʼusi kʼotem ta pasel ti jaʼ chakʼ kiltik ti maʼuk jun pʼijilal ti muʼyuk ta jchʼunbetik smantal xchiʼuk li beiltasel chakʼ Jeovae.
Ukrainian[uk]
б) Розкажіть приклад, який показує, наскільки немудро порушувати закони і принципи Єгови.
Urdu[ur]
(ب) ایک مثال دے کر واضح کریں کہ خدا کے حکموں پر عمل کرنا دانشمندی کی بات کیوں ہے؟
Venda[ve]
(b) Anetshelani tshenzhelo i sumbedzaho makhaulambilu a u sa thetshelesa milayo na zwilinganyo zwa Yehova.
Vietnamese[vi]
(b) Hãy kể lại một kinh nghiệm cho thấy không vâng theo luật pháp và nguyên tắc của Đức Giê-hô-va là điều dại dột.
Waray (Philippines)[war]
(b) Pagsaysay hin eksperyensya nga nagpapakita nga kalurongan an pagbalewaray ha mga balaud ngan mga prinsipyo ni Jehova.
Wallisian[wls]
(b) Kotou fakamatala ia he hisitolia ʼe hā mai ai, ʼe ko he agavale hata talagataʼa ki te ʼu lao ʼa Sehova pea mo tana ʼu pelesepeto.
Xhosa[xh]
(b) Balisa amava abonisa ubudenge bokungathobeli imithetho nemigaqo kaYehova.
Yapese[yap]
(b) Mu weliy ban’en ni ke buch rok be’ ni be dag wenegan nfaanra dab ni fol ko pi kenggin e motochiyel rok Jehovah.
Yoruba[yo]
(b) Sọ ìrírí ẹnì kan tó jẹ́ ká rí i pé ìwà òmùgọ̀ ni láti máa ṣàìgbọràn sí òfin àti ìlànà Jèhófà.
Isthmus Zapotec[zai]
2) Guníʼ ni bizaaca tuuxa ni rusihuinni cadi jneza nga gucheené binni ca ley ne ca conseju stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
我的思想有没有被这个世界的放荡风气玷污呢?”
Zulu[zu]
(b) Landisa okuhlangenwe nakho okubonisa ubuwula bokungayinaki imithetho nezimiso zikaJehova.