Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разменихме данните на Таня с немското разузнаване за всичко, което имат за Джордж, но всичко е на немски и няма да стане до края на деня.
Czech[cs]
Dobrá, udělali jsem výměnu Tanyiny první práce... s BND za všechno, co mají na George ale, jelikož to je všechno v němčině, tak to jestě dneska mít nebudem.
German[de]
Nun, wir haben Tanyas Erstgeborenen mit dem BND gegen alles, was sie über George haben, eingetauscht, aber... da es alles in deutsch ist, werden wir es erst gegen Ende des Tages bekommen.
Greek[el]
Πήραμε με την Τάνια από... την BND, ότι είχαν για τον Τζόρτζ, αλλά δεδομένου ότι είναι όλα στα γερμανικά, δεν θα τα έχουμε μέχρι το τέλος της ημέρας.
English[en]
Well, we traded Tanya's firstborn... to the BND for everything they had on George, but since it's all in German, we won't have it till the end of the day.
Spanish[es]
Bueno, negociamos el primogénito de Tanya con la BND por todo lo que tenían de George, pero como todo está en alemán, no lo vamos a tener hasta el final del día.
Finnish[fi]
Vaihdoimme Tanyan ensitiedot BND: lle kaikesta, mitä he tiesivät Georgesta, mutta johtuen saksankielestä emme saa tietoja tänä päivänä.
French[fr]
On a donné à la BND les pistes de Tanya, contre ce qu'ils avaient sur George, mais comme c'est en allemand, on aura les infos que ce soir.
Croatian[hr]
Pa, dao sam Tanyino prvo dijete... BND-u za sve što oni imaju o Georgu, ali pošto je sve na njemačkom jeziku, nećemo ga dobiti do kraja dana.
Hungarian[hu]
Tanya elsőszülött fiáért cserébe megkaptuk a BND-től George anyagát, de mivel németül van, még várnunk kell rá.
Italian[it]
Beh, abbiamo dato le informazioni di Tanya alla BND in cambio di quello che avevano su George, ma... dato che si trova tutto in Germania, non le avremo fino a fine giornata.
Dutch[nl]
Wel, we hebben Tanya's eerstgeborene geruild, met de BND voor alles wat ze hadden over George, maar omdat het allemaal in het Duits is, hebben we het pas aan het einde van de dag.
Polish[pl]
Wymienilismy pierworodnego Tanyi za wiadomosci o George'u od BND, ale wszystko jest po niemiecku, wiec dostaniemy to dopiero wieczorem.
Portuguese[pt]
Negociamos a ideia de Tanya com a BND por tudo que tinham sobre George, mas como está tudo em alemão, só receberemos ao fim da tarde.
Romanian[ro]
Am încercat cu prima idee a Tanyei la BND pentru tot ce au despre George, dar întrucât totul e în germană, nu vom avea nimic până la sfârşitul zilei.
Russian[ru]
Мы сменяли танину первую догадку на все, что у БНД было на Джорджа, но так как это на немецком, до конца дня мы ничего не получим.
Slovak[sk]
Pozrime, vymenili sme Tanyinu prvotinu do BND za všetko čo majú na Georgea, no pokiaľ je to celé v nemčine, do konca dňa to nestihneme.
Turkish[tr]
Federal İstihbarat ile Tanya'nın verdiği doğum ismi üzerinden George'u araştırdık ama Almanya'da olduğu döneme gelince bu bilgiye bir süre daha erişim iznimiz olmayacak.