Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De priser, der anvendes ved faktiske handelstransaktioner, skal dog til enhver tid fastsættes separat af de pågældende parter.
German[de]
Beim tatsächlichen Geschäftsabschluß werden die Preise jedoch in jedem Fall von den daran beteiligten Geschäftspartnern unabhängig festgesetzt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι τιμές που θα χρησιμοποιούνται σε πραγματικές εμπορικές συναλλαγές θα καθορίζονται πάντοτε ξεχωριστά από τα εμπλεκόμενα μέρη.
English[en]
However, the prices used in any actual trading transactions shall at all times be set separately by the parties thereto.
Spanish[es]
No obstante, los precios utilizados en cualquier transacción comercial serán fijados en todo momento por las partes que participen en la misma.
French[fr]
Toutefois, les prix appliqués pour les transactions réelles seront à tout moment définis séparément par les parties intéressées.
Italian[it]
Tuttavia, i prezzi effettivamente applicati a ciascuna transazione commerciale dovranno sempre essere stabiliti separatamente dalle parti interessate.
Dutch[nl]
De prijzen die bij werkelijke transacties worden aangehouden worden echter altijd afzonderlijk door de partijen bij de transacties vastgesteld.
Portuguese[pt]
Contudo, os preços praticados em qualquer transacção comercial efectivamente realizada serão sempre estabelecidos separadamente pelas partes.