Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Na žádost Německa, Francie a Itálie a na základě příznivých výsledků zkoušek odborné způsobilosti provedených laboratoří AFSSA v Nancy je třeba doplnit tento seznam o nové laboratoře pro uvedené tři členské státy.
Danish[da]
(4) Efter anmodning fra Frankrig, Italien og Tyskland og på grundlag af det gunstige resultat af den præstationsprøvning, som AFSSA-laboratoriet i Nancy har foretaget, bør der tilføjes nye laboratorier i listen for disse tre medlemsstaters vedkommende.
German[de]
(4) Auf Antrag Deutschlands, Frankreichs und Italiens und angesichts der erfolgreichen Leistungsprüfung durch das AFSSA-Labor von Nancy ist es angezeigt, das Verzeichnis für die genannten Mitgliedstaaten um weitere Labors zu ergänzen.
Greek[el]
(4) Μετά από αίτημα της Γερμανίας, της Γαλλίας και τη Ιταλίας και, με βάση τα ευνοϊκά αποτελέσματα των δοκιμών ικανότητας που πραγματοποιήθηκαν από το εργαστήριο AFSSA στο Nancy, είναι σκόπιμο να προστεθούν νέα εργαστήρια στον κατάλογο γι' αυτά τα τρία κράτη μέλη.
English[en]
(4) Following the request of Germany, France and Italy, and on the basis of the favourable result of the proficiency test performed by the AFSSA Laboratory, Nancy, it is appropriate to add new laboratories to the list for those three Member States.
Spanish[es]
(4) A petición de Alemania, Francia e Italia y habida cuenta del resultado favorable de la prueba de aptitud realizada por el Laboratorio AFSSA, Nancy, procede añadir nuevos laboratorios a la citada lista para estos tres Estados miembros.
Estonian[et]
(4) Saksamaa, Prantsusmaa ja Itaalia taotlusel ning AFSSA laboratooriumis Nancy’s läbiviidud tasemekatse eduka tulemuse põhjal on asjakohane lisada sellesse loetellu nende kolme liikmesriigi jaoks uued laborid.
Finnish[fi]
(4) Saksan, Ranskan ja Italian esittämän pyynnön ja Nancyn AFSSA-laboratorion suorittamassa pätevyystestissä saadun hyvän tuloksen perusteella on aiheellista lisätä uusia laboratorioita näiden kolmen jäsenvaltion luetteloon.
French[fr]
(4) À la suite d'une demande de l'Allemagne, de la France et de l'Italie et au vu du résultat favorable des tests d'aptitude réalisés par le laboratoire AFSSA de Nancy, il y a lieu d'ajouter de nouveaux laboratoires à cette liste pour ces trois États membres.
Hungarian[hu]
(4) Németország, Franciaország és Olaszország kérelmét követően, valamint a nancyi AFSSA Laboratórium által elvégzett szakmai alkalmassági vizsgálat kedvező eredménye alapján, indokolt az említett jegyzéknek – az említett három ország tekintetében – új laboratóriumokkal történő kiegészítése.
Italian[it]
(4) In seguito a una richiesta di Germania, Francia e Italia, e tenuto conto del risultato favorevole del test di competenza effettuato dal laboratorio dell'AFSSA di Nancy, è opportuno aggiungere nuovi laboratori all'elenco concernente i tre Stati membri citati.
Lithuanian[lt]
(4) Vokietijos, Prancūzijos ir Italijos prašymu ir remiantis palankiais AFSSA laboratorijos Nanse atlikto kvalifikacijos tikrinimo testo rezultatais, būtina laboratorijų sąrašą papildyti naujomis laboratorijomis iš minėtų trijų valstybių narių.
Latvian[lv]
(4) Pēc Vācijas, Francijas un Itālijas lūguma, balstoties uz Nansī pilsētas AFSSA laboratorijas veiktās kvalifikācijas pārbaudes labvēlīgu rezultātu, ir lietderīgi šajā sarakstā iekļaut jaunas laboratorijas minētajām trim valstīm.
Maltese[mt]
(4) Fuq talba tal-Ġermanja, Franza u l-Italja, u wara r-riżultat tajjeb ta’ l-eżami ta’ profiċjenza li kien sar mil-Laboratorju AFSSA, Nancy, ikun jixraq li jiżdiedu laboratorji ġodda fil-lista għal dawk it-tliet Stati Membri.
Dutch[nl]
(4) Op verzoek van Duitsland, Frankrijk en Italië en op grond van de door het laboratorium AFSSA in Nancy uitgevoerde geschiktheidstests, moeten nieuwe laboratoria worden toegevoegd aan de lijst voor deze drie lidstaten.
Polish[pl]
(4) Na wniosek Niemiec, Francji i Włoch oraz opierając się na korzystnych wynikach testów biegłości przeprowadzonych w Laboratorium AFSSA w Nancy, właściwym jest dodanie nowych laboratoriów do list dla tych trzech Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
(4) Na sequência do pedido da Alemanha, França e Itália, e com base no resultado favorável do teste de eficácia efectudo pelo Laboratório AFSSA de Nancy, é adequado aditar à lista novos laboratórios desses três Estados-Membros.
Slovak[sk]
(4) Na základe žiadosti Nemecka, Francúzska a Talianska a na základe priaznivých výsledkov testu odbornosti vykonaného AFSSA laboratóriom v Nancy je vhodné v prípade týchto troch členských štátov pridať do zoznamu nové laboratóriá.
Slovenian[sl]
(4) Po zahtevah Nemčije, Francije in Italije in na podlagi ugodnega rezultata testa primernosti, ki ga je opravil laboratorij AFSSA iz Nancyja, je primerno, da se navedeni seznam za te tri države članice dopolni z novimi laboratoriji.
Swedish[sv]
(4) På begäran av Tyskland, Frankrike och Italien och på grundval av det positiva resultatet av den kompetensprövning som utförts av AFSSA Laboratory, Nancy, bör nya laboratorier läggas till i förteckningen för dessa tre medlemsstater.