Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da den af FS tilbudte køreplan var forskellig fra den, der var ansøgt om, gav kanalerne heller ingen mulighed for forbindelse i Domodossola.
German[de]
Schließlich ermöglichten diese Zugtrassen, da sich die von FS angebotenen Abfahrtszeiten von den beantragten Zeiten unterschieden, in Domodossola keinen Anschluss.
Greek[el]
Τέλος, δεδομένου ότι τα ωράρια που προσφέρθηκαν από την FS ήταν διαφορετικά από αυτά που ζητήθηκαν, οι διαδρομές δεν επέτρεπαν τη σύνδεση στην Domodossola.
English[en]
Finally, as the schedule offered by FS was different from the one requested, the train paths did not allow for connection at Domodossola.
Spanish[es]
Finalmente, como el horario ofrecido por FS era diferente del solicitado, las franjas no permitían la conexión en Domodossola.
Finnish[fi]
Koska FS:n tarjoama aikataulu lisäksi poikkesi hakemuksesta, junareitit eivät sopineet yhteen Domodossolassa.
French[fr]
En dernier lieu, comme l'horaire proposé par FS était différent de celui que GVG avait sollicité, les sillons ne permettaient pas de prendre la correspondance à Domodossola.
Italian[it]
Infine, poiché gli orari offerti da FS erano diversi da quelli richiesti, le linee non permettevano la coincidenza a Domodossola.
Dutch[nl]
Aangezien ten slotte de door FS aangeboden dienstregeling afweek van de gevraagde dienstregeling, maakten de treinpaden geen aansluiting te Domodossola mogelijk.
Portuguese[pt]
Por último, visto que o horário proposto pela FS divergia do horário solicitado, os canais ferroviários não permitiam assegurar qualquer correspondência em Domodossola.
Swedish[sv]
Eftersom den tidtabell som FS erbjöd skilde sig från den som begärts, tillät tåglägena inte heller anslutning i Domodossola.