Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
71 Иеговэ мы чІылъэм цІыфхэр иІэх, ежьым ехьылІагъэу нахьыбэ уагъэшІэнэу зылъэкІыщтхэр.
Afrikaans[af]
71 Jehovah het mense op aarde wat jou meer oor hom kan leer.
Arabic[ar]
٧١ ليهوه شعب على الارض يمكنهم ان يعلموكم عنه اكثر.
Aymara[ay]
71 Jehová Diosaxa aka Uraqinxa jupxata yatichirinakaniwa, jupanakaw jukʼampi yatichapxiristamxa.
Azerbaijani[az]
71 Yer üzündə Yeqovanın öz xalqı var. Onlar Allah haqqında daha çox öyrənməyi sənə tə’lim edə bilərlər.
Basaa[bas]
71 Yéhôva a gwé bôt hana isi ba nla kônde niiga we nje a yé.
Baoulé[bci]
71 Zoova le i sufuɛ mun asiɛ’n su wa, be kwla kle amun i su ninnge wie ekun. ?
Bemba[bem]
71 Yehova alikwata abantu pe sonde abo bengakusambilisha ifyafula pa lwa wene.
Siksika[bla]
71 Jehovah itstákiwa matápiyi annóma ksááhkoma kítáóhkottssksinimáʼtsookiaawa kitááhkakáíssksinoahsi.
Bulu (Cameroon)[bum]
71 Yéhova a bili bebo b’ésaé bé si nyô, be ne ye’ele wo abui mam ma fombô nye.
Bribri[bzd]
71 Jéoba wa̱ pë tsöʼ i̱e̱ iyök ki̱ e̱rö bea̱ ieʼ jtö ki̱ jkachemi ¿beʼ e̱na̱ ia̱na̱ tö e̱rö we̱pa?
Garifuna[cab]
71 Añahein gürigia luma Heowá ubouagu ha gayarati harufudahan hun lanwoun le furendeihumaalibei luagu.
Kaqchikel[cak]
71 Waweʼ chi ruwachʼulew e kʼo ruwinaq ri Jehová, rijeʼ tikirel yatkitoʼ richin nakʼiytisaj ri awetamabʼal chi rij rijaʼ.
Chechen[ce]
71 Иегове лаьтта тІехь ду шен адамаш, хьо Іама вийр ву цунах лаьцна кхин дуккху а.
Hakha Chin[cnh]
71 Jehovah nih amah kong tam deuh an cawnpiak kho hnga mi miphun pakhat a ngeih.
Chol[ctu]
71 Jehová an i chaʼan ila ti Pañimil winicob xʼixicob muʼ bʌ mejlel i ñumen cʌntesañetob tiʼ cʌñol Dios.
Danish[da]
71 Jehova har et folk på jorden der kan lære dig mere om ham.
Ewe[ee]
71 Amewo le Yehowa si le anyigba dzi, siwo ate ŋu afia nu geɖe wò tso eyama ŋu.
Greek[el]
71 Ο Ιεχωβά έχει λαό στη γη που μπορεί να σας διδάξει περισσότερα γι’ αυτόν.
English[en]
71 Jehovah has people on earth who can teach you more about him.
Spanish[es]
71 Jehová tiene en la Tierra personas que pueden enseñarle más sobre él.
Estonian[et]
71 Jehooval on maa peal inimesi, kes võivad sulle tema kohta rohkem õpetust anda.
Finnish[fi]
71 Jehovalla on maan päällä ihmisiä, jotka voivat kertoa sinulle lisää hänestä.
French[fr]
71 Jéhovah a sur la terre des serviteurs qui peuvent vous apprendre davantage de choses encore sur lui.
Adamawa Fulfulde[fub]
71 Yeehova mari rewanɓe mo dow lesdi. Ɓe ekkitinan ma kuuje ɗuuɗɗe dow maako.
Croatian[hr]
71 Jehova ima na Zemlji ljude koji ti mogu još više pričati o njemu.
Haitian[ht]
71 Jehovah gen sèvitè li sou tè a ki kapab montre ou plis bagay toujou sou limenm.
Western Armenian[hyw]
71 Եհովա երկրի վրայ ժողովուրդ մը ունի, որ կրնայ ձեզի իր մասին աւելի սորվեցնել։
Indonesian[id]
71 Yehuwa mempunyai umat di bumi yang dapat mengajarkan kepada Anda lebih banyak mengenai Dia.
Italian[it]
71 Geova ha un popolo sulla terra che può insegnarti molte altre cose su di lui.
Japanese[ja]
71 エホバは,ごじしんについてもっとおおくのことをあなたにおしえることのできる人びとを,地上におもちです。
Georgian[ka]
71 დედამიწაზე იეჰოვას ჰყავს ხალხი, რომლებიც უფრო მეტს გასწავლიან მის შესახებ.
Kabyle[kab]
71 Yahwa yesɛa iqeddacen af lqaɛa, zemren a kkun- seɣṛen akteṛ fell- as.
Maya-Q'eqchi'[kek]
71 Li Jehobʼa wank aj kʼanjel chiru saʼ Ruuchichʼochʼ ut aʼanebʼ nekeʼru xkʼutbʼal chawu chirix aʼan.
Kongo[kg]
71 Awa na ntoto, Jéhovah kele na bansadi na yandi bayina lenda longa nge diaka mambu mingi ya ke kutadila yandi.
Kazakh[kk]
71 Саған Ехоба жайлы бұданда көп нәрсені білуге үйрете алатын, жер бетінде оның халқы бар.
Korean[ko]
71 여호와께서는 자기에 관하여 더 많은 것을 가르쳐 줄 수 있는 사람들을 이 땅에 두고 계십니다.
Konzo[koo]
71 Yehova awithe abandu okwa kihugho abangakukangirirya binene okw’iyo.
Karachay-Balkar[krc]
71 Иегованы юсюнден санга мындан да кёп затланы юреталлыкъ жер юсюнде адамлары барды.
Kwangali[kwn]
71 Jehova ga kara novantu apa pevhu wokuvhura kukuronga yoyinzi yokuhamena kwendi.
Ganda[lg]
71 Yakuwa alina abantu ku nsi abayinza okukuyigiriza ebimufaako ebisingawo.
Lao[lo]
71 ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ປະຊາຊົນ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຊຶ່ງ ສາມາດ ສອນ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ພະອົງ.
Lozi[loz]
71 Jehova u na ni batu fa lifasi ba ba kona ku ku luta ze ñata ka za hae.
Lithuanian[lt]
71 Žemėje Jehova turi žmonių, kurie gali jums suteikti daugiau žinių apie jį. Ar žinai kas jie?
Latvian[lv]
71 Jehovam ir cilvēki zemes virsū, kuri var mūs mācīt, stāstot par Viņu.
Mam[mam]
71 At qeʼ t-xjal Jehová twitz Txʼotxʼ in chi ajbʼen te, jaku kubʼ xnaqʼtzaʼne nim kyuʼn tiʼj.
Central Mazahua[maz]
71 Xi bextrjo kʼu̷ ri pa̱ra̱ e Jehová, angeze pe̷sʼi kja ne xoñijomu̷ ntee kʼu̷ soo ra jitsʼi.
Malagasy[mg]
71 Manana vahoaka eto an-tany i Jehovah, ary izy ireo dia afaka mampianatra anao bebe kokoa ny momba azy.
Marshallese[mh]
71 Eor juõn jar in armij an Jeova ranin ion lõl me remarõn katakin yuk elõñlok menko kin e.
Mískito[miq]
71 Jehova naha Tasbara upla nani brisa witin ai tanka kau wan smalkbia dukiara.
Malay[ms]
71 Di bumi, Yehuwa mempunyai umat yang boleh mengajar anda supaya mengenali-Nya dengan lebih dekat.
Burmese[my]
၇၁ ကမ္ဘာပေါ်တွင် မိမိအကြောင်း သင့်အား ပို၍သင်ပြပေးနိုင်သော လူမျိုးတော် ယေဟောဝါ၌ရှိသည်။
Norwegian[nb]
71 Jehova har et folk på jorden som kan lære deg mer om ham.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
71 Nikan Taltikpak Jiova kinpia taltikpakuanij tein uelis mits machtiskej okachi.
Lomwe[ngl]
71 Yehova okhalano atchu velaponi yawo anawerya wohusihani sinchipale sa yowo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
71 Jehová kimpiya ipan in Tlaltikpaktli akin ueliskej mitsmachtiskej itech yejua.
Niuean[niu]
71 Ha ha he lalolagi e tau tagata a Iehova maeke ke fakaako kia koe loga he tau mena kia ia.
Dutch[nl]
71 Jehovah heeft mensen op aarde die u meer over hem kunnen leren.
Nande[nnb]
71 Yehova anawite avandu viwe v’omo kihugho kyosi avangakukakangirirya eyindi myatsi mingi eyimulevirye.
Northern Sotho[nso]
71 Jehofa o na le batho lefaseng bao ba ka go rutago go gontšhi ka yena.
Nyanja[ny]
71 Yehova ali ndi anthu padziko lapansi amene angathe kukuphunzitsani zochuluka ponena za iye.
Nzima[nzi]
71 Jehovah lɛ menli wɔ azɛlɛ ye azo mɔɔ bɛbahola bɛahilehile wɔ ɔ nwo debie dɔɔnwo a.
Portuguese[pt]
71 Jeová tem na terra pessoas que lhe podem ensinar mais sobre ele.
Quechua[qu]
71 Jehovapa nünankunaqa kë patsacho kayanmi, Jehovapita yachatsiyäshunëkipaq.
Ayacucho Quechua[quy]
71 Kanmi Allpapi Jehovapa runankuna paymanta masta yachachisunaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
71 Kanmi Allpapi Jehováq runankuna paymanta astawan yachachisunaykipaq.
Rundi[rn]
71 Yehova arifitiye abasavyi kw’isi bashobora kukwigisha vyinshi bimwerekeye.
Romanian[ro]
71 Iehova are pe pămînt oameni care te vor învăţa mai mult cu privire la el.
Russian[ru]
71 У Иеговы на земле есть люди, которые могут научить тебя о нем еще большему.
Kinyarwanda[rw]
71 Yehova afite abantu ku isi bashobora kukwigisha byinshi ku bimwerekeyeho.
Sena[seh]
71 Yahova ali na anthu pa dziko yapantsi akukwanisa kukupfunzisani pizinji pene pya iye.
Sidamo[sid]
71 Yihowara uullate iimaanni isire roorsite rosatto gede kaa’litahera dandiitanno mannooti noosi.
Slovak[sk]
71 Jehova má na zemi ľudí, ktorí ťa o ňom môžu naučiť viac.
Sakalava Malagasy[skg]
71 Mana olo an-tany eto i Jehovah, ka le afake roze reo mampianatse anao soa ty momba aze.
Slovenian[sl]
71 Jehova ima na zemlji ljudi, ki ti lahko povedo več o njem. Ali jih poznaš?
Samoan[sm]
71 Ua i ai ni tagata o Ieova i luga o le lalolagi o ē e mafai ona aʻoaʻo atili oe e uiga i a te ia.
Serbian[sr]
71 Jehova ima na Zemlji ljude koji mogu još više da ti pričaju o njemu.
Saramaccan[srm]
71 Jehovah abi sëmbë a goonliba aki di sa lei i möö sondi fëën.
Sranan Tongo[srn]
71 Yehovah abi sma na grontapu di kan yepi yu fu kon sabi en moro bun.
Swedish[sv]
71 Jehova har människor på jorden som kan lära dig mer om honom.
Swahili[sw]
71 Duniani Yehova ana watu ambao wanaweza kukufundisha habari zaidi juu yake.
Tamil[ta]
71 தம்மைப் பற்றி அதிகமாக உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க யெகோவா இந்தப் பூமியில் தம்முடைய ஜனங்களைக் கொண்டிருக்கிறார்.
Central Tarahumara[tar]
71 Jeobá ko a olá pagótami jenaʼí wichimóbachi japi a oméroma bineria echi kitra.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
71 Jeobá giʼdin náá tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ xa̱bi̱i̱ bí maʼndun musngááʼ itáan ga̱jma̱a̱ numuu ikhaa.
Torres Strait Creole[tcs]
71 Zeoba gad pipel ya weya dis wol uda kin lane yu baut em.
Tetun Dili[tdt]
71 Jeová iha povu ida iha Rai neʼebé bele hanorin Ita barak liután kona-ba nia.
Tajik[tg]
71 Яҳува дар рӯи замин ходимон дорад, ки метавонанд ба шумо дар бораи Ӯ зиёдтар биомӯзонанд.
Turkmen[tk]
71 Ýer ýüzünde Ýehowanyň, saňa ol barada köpräk bilim berip biljek adamlary bar.
Tagalog[tl]
71 May mga tao si Jehova sa lupa na makapagtuturo sa iyo ng higit pa tungkol sa kaniya.
Papantla Totonac[top]
71 Jehová kgalhiy unu kKatiyatni tiku tlan namasiyanikgoyan xlakata Jehová.
Tatar[tt]
71 Йәһвәнең җирдә сине аның турында тагын да күбрәккә өйрәтә ала торган кешеләре бар.
Twi[tw]
71 Yehowa wɔ nnipa wɔ asase so a wobetumi akyerɛkyerɛ wo ne ho nsɛm pii.
Tzeltal[tzh]
71 Te Jeoba ay yuʼun leʼ ta Balumilal kristianoetik te ya xjuʼ yakʼbat anopxan ta stojol.
Tzotzil[tzo]
71 Ti Jeovae oy krixchanoetik yuʼun li ta Balumil ti xuʼ xchanubtasot ta stojolale.
Uighur[ug]
71 Йәрдә Йәһвә Худаниң адәмлири бар, улар сизгә Униң тоғрисида көпирәк билим берәләйду.
Vietnamese[vi]
71 Đức Giê-hô-va có các tôi tớ của Ngài trên đất; họ có thể dạy cho bạn biết nhiều hơn nữa về Ngài.
Antankarana Malagasy[xmv]
71 Managna olo eto an-tany Jehovah, aviô irô afaka mampianatra anao ankitigny mikasiky izy.
Yucateco[yua]
71 Jéeobaeʼ yaan máaxoʼob u yéeymaj way Luʼum utiaʼal u maas kaʼansikechoʼob tiʼ letiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
71 Jiobá nápabe lu Guidxilayú riʼ binni ni zanda gusiidicaʼ lii stale de laabe.
Chinese[zh]
71 耶和华在地上有些能够教导你认识他的人。
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
71 Jeoba nhape lhau Yellʼlhiun bene gake glhueide lheʼe par gunbiunhe wuen.