Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убеди ме, че си извън контрол.
Bosnian[bs]
Uvjerio me da si sisla s uma.
Czech[cs]
Přesvědčil mě, že se nekontroluješ.
German[de]
Er überzeugte mich, dass Du nicht mehr bei klarem Verstand bist.
Greek[el]
Με έπεισε ότι ήσουν εκτός ελέγχου.
English[en]
He convinced me you were out of control.
Spanish[es]
Me convenció de que estabas fuera de control.
French[fr]
Il m'a convaincu que tu perdais la tête.
Croatian[hr]
Ubedio me je da si van sebe.
Italian[it]
Mi ha convinto che eri impazzita.
Polish[pl]
Przekonał mnie, że nad sobą nie panujesz.
Portuguese[pt]
Convenceu-me de que estavas descontrolada.
Romanian[ro]
M-a convins că-ţi lipsea controlul.
Serbian[sr]
Ubedio me je da si van sebe.
Swedish[sv]
Han övertygade mig om att du var förvirrad...
Turkish[tr]
Senin kontrolden çıktığına beni inandırdı.