Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 При това положение искането на Boston Scientific Medizintechnik за възобновяване на устната фаза на производството трябва да се отхвърли.
Czech[cs]
35 Žádost společnosti Boston Scientific Medizintechnik směřující ke znovuotevření ústní části řízení tedy musí být zamítnuta.
Danish[da]
35 Derfor skal Boston Scientific Medizintechniks anmodning om genåbning af retsforhandlingernes mundtlige del forkastes.
German[de]
35 Daher ist der Antrag von Boston Scientific Medizintechnik auf Wiedereröffnung des mündlichen Verfahrens zurückzuweisen.
Greek[el]
35 Ως εκ τούτου, το αίτημα της Boston Scientific Medizintechnik περί επαναλήψεως της προφορικής διαδικασίας πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
35 Accordingly, Boston Scientific Medizintechnik’s request that the oral procedure be reopened must be rejected.
Spanish[es]
35 En consecuencia, debe denegarse la solicitud de reapertura de la fase oral del procedimiento formulada por Boston Scientific Medizintechnik.
Estonian[et]
35 Seetõttu tuleb Boston Scientific Medizintechniku esitatud menetluse suulise osa uuendamise taotlus rahuldamata jätta.
Finnish[fi]
35 Näin ollen Boston Scientific Medizintechnikin pyyntö asian käsittelyn suullisen vaiheen uudelleen aloittamisesta on hylättävä.
French[fr]
35 Dès lors, la demande de Boston Scientific Medizintechnik tendant à obtenir la réouverture de la phase orale de la procédure doit être rejetée.
Croatian[hr]
35 Stoga zahtjev Boston Scientific Medizintechnika za ponovno otvaranje usmenog dijela postupka treba odbiti.
Hungarian[hu]
35 Ennélfogva a Boston Scientific Medizintechniknek a szóbeli szakasz újbóli megnyitására irányuló kérelmét el kell utasítani.
Italian[it]
35 Di conseguenza, deve essere respinta la domanda della Boston Scientific Medizintechnik diretta ad ottenere la riapertura della fase orale del procedimento.
Lithuanian[lt]
35 Todėl Boston Scientific Medizintechnik prašymas dėl žodinės proceso dalies atnaujinimo turi būti atmestas.
Latvian[lv]
35 Tādējādi Boston Scientific Medizintechnik lūgums atkārtoti uzsākt mutvārdu procesu ir jānoraida.
Maltese[mt]
35 Għaldaqstant, it-talba ta’ Boston Scientific Medizintechnik intiża sabiex tinfetaħ mill-ġdid il-fażi orali tal-proċedura għandha tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
35 Derhalve dient het verzoek van Boston Scientific Medizintechnik tot heropening van de mondelinge behandeling te worden afgewezen.
Polish[pl]
35 Wobec powyższego należy oddalić złożony przez Boston Scientific Medizintechnik wniosek o otwarcie na nowo ustnego etapu postępowania.
Portuguese[pt]
35 Consequentemente, há que indeferir o pedido de reabertura da fase oral do processo apresentado pela Boston Scientific Medizintechnik.
Romanian[ro]
35 Prin urmare, cererea formulată de Boston Scientific Medizintechnik având ca obiect redeschiderea procedurii orale trebuie respinsă.
Slovak[sk]
35 Návrh spoločnosti Boston Scientific Medizintechnik smerujúci k opätovnému otvoreniu ústnej časti konania treba preto zamietnuť.
Slovenian[sl]
35 Zato je treba predlog družbe Boston Scientific Medizintechnik za ponovno odprtje ustnega dela postopka zavrniti.
Swedish[sv]
35 Boston Scientific Medizintechniks begäran att det muntliga förfarandet ska återupptas ska därför avslås.