Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Es war keine Bergziege und auch kein Bergschaf, nur eine normale weiße Zibbe, getrennt von der Herde eines Schafhirten.
English[en]
She was not a mountain goat or mountain sheep, just a white ewe separated from a shepherd’s flock.
Spanish[es]
No era una cabra ni una oveja montés, sino una oveja blanca separada del rebaño de un pastor.
French[fr]
Ce n’était ni une chêvre de montagne, ni un mouflon, mais simplement une brebis blanche séparée du troupeau d’un gardien de moutons.
Italian[it]
Non era una capra né una pecora di montagna, ma soltanto una femmina da latte separata dal gregge di un pastore.
Japanese[ja]
野生のやぎや羊ではなく,羊飼いの羊の群れからはぐれた白い羊でした。
Korean[ko]
그 양은 야생 염소나 산양이 아니라 한 목자의 양떼에서 이탈한 평범한 하얀 암양이었습니다.
Portuguese[pt]
Não era um cabrito ou carneiro montanhês; era apenas uma ovelha branca que fugira de um rebanho.
Russian[ru]
Это был не горный козел или горная овца, а обычная белая овца, отбившаяся от стада.