Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جَلْب " فولاندر " صديقتِه لعطلة نهاية الإسبوعِ
Bulgarian[bg]
Флаундър ще докара приятелката си за уикенда.
Czech[cs]
Hromdopolice tu bude mít na víkend holku.
German[de]
Flunder kommt am Wochenende mit Freundin.
Greek[el]
Ο Αρτσούμπαλος θα φέρει τη φιλενάδα του το σαββατοκύριακο.
English[en]
Flounder's bringing his girlfriend up for the weekend.
Spanish[es]
Patoso va a traer el fin de semana a su novia.
Estonian[et]
Lest esitleb meile nädalavahetusel oma tüdrukut.
Finnish[fi]
Köntys tuo tyttöystävänsä tänä viikonloppuna.
French[fr]
Pataud amène sa copine ce week-end.
Hebrew[he]
פלאונדר מביא את החברה שלו לסוף השבוע.
Hungarian[hu]
Pancser eIhozza a barátnőjét a hétvégére.
Italian[it]
Flounder ci porta in giro la sua ragazza questo fine settimana.
Norwegian[nb]
Flyndra skal ha med seg dama si i helgen.
Dutch[nl]
Flounder brengt z'n vriendin mee.
Polish[pl]
Oferma przywozi dziewczyne na weekend.
Portuguese[pt]
Atolado convidou a sua noiva para passar o fim de semana.
Romanian[ro]
Flounder îşi aduce prietena pentru weekend.
Russian[ru]
Камбала собирается на выходные привезти свою подружку.
Slovenian[sl]
List bo za vikend pripeljal svojo punco.
Serbian[sr]
Flaunder dovodi svoju devojku za vikend.
Swedish[sv]
Flounder tar hit sin flickvän i helgen.
Turkish[tr]
Dil balığı hafta sonu için kız arkadaşını getiriyor.
Ukrainian[uk]
Окунь привезе свою дівку на вихідні.