Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За своите приходи класификационната организация не трябва да зависи от едно-единствено търговско предприятие.
Czech[cs]
Klasifikační společnost není svými příjmy závislá na jednom obchodním podniku.
Danish[da]
Klassifikationsselskabet må med hensyn til indtægter ikke være afhængigt af én enkelt erhvervsvirksomhed.
German[de]
Die Klassifikationsgesellschaft darf in Bezug auf ihre Einnahmen nicht von einem einzigen Gewerbeunternehmen abhängig sein.
Greek[el]
Τα έσοδα του νηογνώμονα δεν εξαρτώνται αποκλειστικά και μόνον από μία εμπορική επιχείρηση·
English[en]
The classification society shall not be dependent on a single commercial enterprise for its revenue;
Spanish[es]
La sociedad de clasificación no percibirá sus ingresos de una única entidad mercantil;
Estonian[et]
Klassifikatsiooniühingu tulu ei tohi sõltuda ühestainsast äriettevõttest.
Finnish[fi]
Luokituslaitos ei saa olla tulojensa osalta riippuvainen yhdestä ainoasta liikeyrityksestä.
French[fr]
Le chiffre d'affaires de la société de classification ne doit pas être réalisé avec une seule entreprise;
Croatian[hr]
Klasifikacijsko društvo ne smije u pogledu prihoda ovisiti samo o jednom komercijalnom poduzeću;
Hungarian[hu]
A hajóosztályozó társaság, bevételét tekintve, nem függhet egyetlen kereskedelmi vállalattól;
Italian[it]
Il fatturato della società di classificazione non deve dipendere da una sola società commerciale;
Lithuanian[lt]
Klasifikacinė bendrovė pajamas turi gaunti ne iš vienos įmonės;
Latvian[lv]
Klasifikācijas sabiedrība attiecībā uz saviem ieņēmumiem nav atkarīga no kāda viena komercuzņēmuma;
Maltese[mt]
Is-soċjetà ta' klassifikazzjoni ma għandhiex tkun dipendenti għad-dħul tagħha minn intrapriża kummerċjali waħda;
Dutch[nl]
Het classificatiebureau mag voor zijn omzet niet afhankelijk zijn van één enkele commerciële onderneming;
Polish[pl]
Dochody instytucji klasyfikacyjnej nie mogą być uzależnione od jednego przedsiębiorstwa;
Romanian[ro]
Veniturile societății de clasificare nu depind de o singură activitate comercială;
Slovak[sk]
Príjmy klasifikačnej spoločnosti nie sú závislé od jedinej obchodnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Klasifikacijski zavod glede prihodka ni odvisen od enega samega trgovskega podjetja.
Swedish[sv]
Klassificeringssällskapet får inte vara beroende av ett enda kommersiellt företag för sin inkomst.