Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) по отношение на бившата югославска република Македония, съответното законодателство, приложимо в бившата югославска република Македония към обезщетенията, обхванати от настоящото решение;
Czech[cs]
ii) pokud jde o Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, příslušné právní předpisy platné v Bývalé jugoslávské republice Makedonii, které se týkají dávek, na něž se vztahuje toto rozhodnutí;
Danish[da]
ii) for så vidt angår Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, den relevante lovgivning i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som er gældende for de ydelser, der er omfattet af denne afgørelse
German[de]
ii) in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungen;
Greek[el]
ii) σε σχέση με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, η σχετική νομοθεσία όπως εφαρμόζεται στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, για τις καλυπτόμενες από την παρούσα απόφαση παροχές·
English[en]
(ii) in relation to the former Yugoslav Republic of Macedonia, the relevant legislation as applicable in the former Yugoslav Republic of Macedonia relating to the benefits covered by this Decision;
Spanish[es]
ii) en relación con la Antigua República Yugoslava de Macedonia, la legislación pertinente aplicable en la Antigua República Yugoslava de Macedonia a las prestaciones reguladas por la presente Decisión;
Estonian[et]
ii) endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi puhul – käesoleva otsusega hõlmatud hüvitiste suhtes endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis kohaldatavad asjakohased õigusaktid;
Finnish[fi]
ii) entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian osalta asiaankuuluvaa entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa voimassa olevaa lainsäädäntöä, joka liittyy tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin etuisuuksiin;
French[fr]
ii) en ce qui concerne l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la législation applicable dans ce pays aux prestations relevant de la présente décision;
Hungarian[hu]
ii. Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság vonatkozásában a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban az e határozat hatálya alá tartozó ellátásokra alkalmazandó jogszabályok;
Italian[it]
ii) per quanto concerne l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la legislazione pertinente applicabile nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia in relazione alle prestazioni di cui alla presente decisione;
Lithuanian[lt]
ii) Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos atveju – Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje taikomi atitinkami teisės aktai, susiję su išmokomis, kurioms taikomas šis sprendimas;
Latvian[lv]
ii) attiecībā uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku – atbilstīgie tiesību akti, kurus Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā piemēro pabalstiem, uz kuriem attiecas šis lēmums;
Maltese[mt]
(ii) fir-rigward ta’ dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-leġislazzjoni rilevanti kif applikabbli f’dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fir-rigward tal-benefiċċji koperti minn din id-Deċiżjoni;
Dutch[nl]
ii) met betrekking tot de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: de in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië geldende wetgeving die van toepassing is op de prestaties die onder dit besluit vallen;
Polish[pl]
(ii) w odniesieniu do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii – odpowiednie ustawodawstwo obowiązujące w tym państwie dotyczące świadczeń objętych niniejszą decyzją;
Portuguese[pt]
ii) relativamente à antiga República jugoslava da Macedónia, a legislação pertinente aplicável na antiga República jugoslava da Macedónia relativa às prestações abrangidas pela presente decisão;
Romanian[ro]
(ii) în ceea ce privește Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, legislația relevantă aplicabilă în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei prestațiilor care intră sub incidența prezentei decizii;
Slovak[sk]
ii) vo vzťahu k Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko relevantné právne predpisy uplatniteľné v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, ktoré sa týkajú dávok, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie;
Slovenian[sl]
(ii) v razmerju do Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, ustrezno zakonodajo, ki se uporablja v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji v zvezi z dajatvami, ki jih zajema ta sklep;
Swedish[sv]
ii) när det gäller f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, gällande tillämplig lagstiftning i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien som avser de förmåner som omfattas av detta beslut,