Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥааирԥши Алекс аԥагьара?
Abua[abn]
Ika kụ edị Alex aḍeenhaan ophoophe aloor?
Abui[abz]
Lateiur Alex de midatokang diy?
Acoli[ach]
Alex onyuto cwiny me awaka nining?
Adangme[ada]
Mɛni Alex pee nɛ tsɔɔ kaa e wo e he nɔ?
Afrikaans[af]
Hoe het Alex gewys dat hy ’n trotse houding het?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Alɛsi gangan yiɖeki doɔ?
Southern Altai[alt]
Нениҥ учун Алекс бойын бийик тудунган деп айдарга јараар?
Alur[alz]
Umego Alex unyutho kuhaya nenedi?
Amharic[am]
አሌክስ ኩሩ እንደሆነ የሚያሳይ ምን ነገር አድርጓል?
Arabic[ar]
كيف اعرب ألكس عن التكبر؟
Mapudungun[arn]
Andres, ¿chumngelu mallmawi?
Attié[ati]
Kë man Alɛsë -o -le kë ˈokö?
Azerbaijani[az]
Aleksin qürurlu olduğu nədən görünür?
Bashkir[ba]
Ни өсөн, Алекс үҙен ғорур тотҡан, тип әйтеп була?
Basaa[bas]
Lelaa Alék a bi unda le a yé ngôk?
Batak Toba[bbc]
Aha do na patuduhon na ginjang roha ni si Alex?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ Alɛsi tuli i wun-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano si Alex nagpahiling nin kapalangkawan?
Bemba[bem]
Bushe Alex alangile shani ukuti wa cilumba?
Bulgarian[bg]
Как Алекс прояви гордост?
Biak[bhw]
Rariso Alex dararer mankundi rai?
Bislama[bi]
? Olsem wanem Aleks i soemaot se hem i gat flas tingting?
Bini[bin]
De vbene Alex ya rhie uyinmwẹ itengbemu ma hẹ?
Bangla[bn]
কীভাবে আ্যলেক্স অহংকারী মনোভাব দেখিয়েছিলেন?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha si Alex patuduhkon gijang ni uhur?
Batak Karo[btx]
Kai buktina Alex sombong?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Alex a te liti na a ne éngelezek?
Belize Kriol English[bzj]
How Aleks mi shoa dat ih mi prowd?
Catalan[ca]
Com va demostrar l’Àlex que era orgullós?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi wariñagun óusera lan meha Álex lau íñuguni?
Chavacano[cbk]
Paquemodo ya dale mira si Alex que orgulloso le?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagpakita ni Alex ang garbo?
Chuukese[chk]
Ifa usun Alex a pwáraatá lamalamtekia?
Chuwabu[chw]
André otonyihedhile dhavi ovittukulela?
Chokwe[cjk]
Kuchi ndumbu Upale asolwele ngwo, kulisangala?
Hakha Chin[cnh]
Alex nih porhlawtnak kha zeitindah a rak langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Alex ti montre ki i ti vantar?
Czech[cs]
Z čeho je vidět, že měl Alex problém s pýchou?
Chol[ctu]
¿Chucoch miʼ mejlel la cʌl chaʼan jiñi Álex miʼ qʼuel i bʌ ti ñuc?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Алекс хӑйне мӑнкӑмӑллӑ тытнӑ теме пулать?
Welsh[cy]
Sut dangosodd Alex falchder?
Danish[da]
Hvordan kom Alex’ stolthed til udtryk?
German[de]
Woran kann man erkennen, dass Alex stolz war?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane sipu selëne hnei Haetra?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa Alex be soi taki a ná abi sakafasi?
East Damar[dmr]
Alexa mâ ǀgaub ǃnâ ge ǀgapiǂâixa i?
Dan[dnj]
Alɛsö -ya -zɔn -kɔ -kë ꞊dhɛ ꞊dhɛ -yö ö -de -sü ˈkpii-?
Duala[dua]
Ne̱ni Alex a lee̱le̱no̱ kumba e?
Jula[dyu]
Alex y’a yira cogo di ko kuncɛbaya b’a la?
Ewe[ee]
Aleke Alex ƒe nuwɔnawo ɖee fia be ele dadam?
Efik[efi]
Didie ke Alex akatan̄ idem?
Greek[el]
Πώς εκδήλωσε υπερηφάνεια ο Αλέξης;
English[en]
How did Alex manifest pride?
Spanish[es]
¿Por qué diría que Álex tenía un problema de orgullo?
Estonian[et]
Millest ilmnes, et Aleks oli uhke?
Basque[eu]
Nola agertu zuen Markelek harrokeria?
Persian[fa]
آلکس چگونه مغرورانه رفتار کرد؟
Finnish[fi]
Miten ylpeys näkyi Alexin käytöksestä?
Fijian[fj]
E laurai vakacava vei Eliki na dokadoka?
Faroese[fo]
Hvussu kom tað til sjóndar, at Alex var stoltur?
Fon[fon]
Nɛ̌ Sisi ka ɖè goyiyi xlɛ́ gbɔn?
French[fr]
Comment Alex s’est- il montré orgueilleux ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Alex wó ehe nɔ?
Gilbertese[gil]
E kangaa Areti ni kaotiota te kainikatonga?
Galician[gl]
Que actitude pouco humilde tivo Álex?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Álex ohechauka raʼe oñemombaʼeguasuha?
Goan Konkani[gom]
Alex-an gorv koso dakhoilo?
Gujarati[gu]
કઈ રીતે એલેક્સનું અભિમાની વલણ દેખાઈ આવ્યું?
Wayuu[guc]
¿Kasa jaʼyaka aaʼujee yaletüin naaʼin Álex?
Gun[guw]
Nawẹ Abel do goyiyi hia gbọn?
Wè Southern[gxx]
Ka Alɛsɩ nʋn ɔɔˈ ˈˈjɛ ˈˈɩˈbhɛɛ- sʋn -ɛn?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni raba niere Álex ye nämäne bike kri?
Hausa[ha]
Me ya nuna cewa Alex yana da girma kai?
Hebrew[he]
כיצד אלכס גילה גאווה?
Hindi[hi]
अजेश ने कैसे घमंड किया?
Hiligaynon[hil]
Paano si Alex nagpabugal?
Hmong[hmn]
Nom Lwm khav theeb li cas?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Alex be hekokoroku karana ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Kako je Alen pokazao da ima problema s ponosom?
Haitian[ht]
Ki jan Alex te montre li gen ògèy?
Hungarian[hu]
Hogyan bizonyult Alex büszkének?
Armenian[hy]
Ալեքսն ինչպե՞ս հպարտություն դրսեւորեց։
Western Armenian[hyw]
Ալեքսը ինչպէ՞ս հպարտօրէն վարուեցաւ։
Iban[iba]
Baka ni Alex ngayanka penyumbung?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga nappakatannang si Alex?
Indonesian[id]
Bagaimana Alex menyombongkan dirinya?
Igbo[ig]
Olee otú Alex si gosi na ya dị mpako?
Igede[ige]
Ányị Alex à tị́ mẹjẹ nyori ọ kaa hi ọbọọchẹ?
Iloko[ilo]
Kasano nga impakita ni Alex ti kinapangas?
Icelandic[is]
Hvernig sýndi Alex hroka?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Alex o ro dhesẹ omorro?
Italian[it]
In che modo Alex si è dimostrato orgoglioso?
Japanese[ja]
アレックスはどのように誇りを表わしましたか。
Javanese[jv]
Piyé Alex nduduhké sipat sombong?
Georgian[ka]
რაში გამოვლინდა ალექსის სიამაყე?
Kachin[kac]
Naw San gaw, gara hku shakawng wa ai kun?
Kamba[kam]
Mwana-a-asa Alex oonanisye ata kana aĩ na mĩyono?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Alex wɩlaa se ɛwɛnɩ tɩ kpazʋʋ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Alex mostra orgulhu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut taaye raj naq laj Alex wank chaq xchʼaʼajkilal chirix li qʼetqʼetil?
Kongo[kg]
Inki mutindu Alex monisaka lulendo?
Kikuyu[ki]
Alex oonanirie mwĩtĩo na njĩra ĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Alex okwa kulika ngahelipi oikala younhwa?
Khakas[kjh]
Ноға Алекс позын поғдархос тудынған тирге чарир?
Kazakh[kk]
Алекс қалай менмендік танытты?
Kalaallisut[kl]
Alex pingaakujunnermik qanoq ersersitsiva?
Khmer[km]
តើ អាឡិច បាន បង្ហាញ ចិត្ត អំណួត យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi o phange Xandele kya londekesa o ukexilu wa kudinanza?
Kannada[kn]
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಹೇಗೆ ಅಹಂಕಾರ ತೋರಿಸಿದನು?
Korean[ko]
알렉스는 어떻게 교만을 나타냈습니까?
Konzo[koo]
Alex mwakangania athi emiyiheko?
Kaonde[kqn]
Alex wamwesheshe byepi amba witota?
Krio[kri]
Aw Alɛks bin sho se i prawd?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Alɛs ndoo chɔm yɛ kaa heelaŋndo?
S'gaw Karen[ksw]
အဲလဲး အိၣ်ဒီးတၢ်ပာ်ထီၣ်ထီသးဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Miraz quretiya xwe çawa eyan kir?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Alex ga likidire elinenepeko?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Alex kasongela lulendo?
Kyrgyz[ky]
Алекс текебер экенин кантип көрсөттү?
Ganda[lg]
Alex yayoleka atya amalala?
Lingala[ln]
Ndenge nini Alex amonisaki lolendo?
Lao[lo]
ອາເລັກ ສະແດງ ຄວາມ ຍິ່ງ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Bo Alex nebabonisize cwañi buikuhumuso?
Lithuanian[lt]
Kaip Darius pasirodė esąs pagyrūnas?
Luba-Katanga[lu]
Le Aleksi walombwele mitatulo namani?
Luvale[lue]
Uno Ndumba asolwele ngachilihi muchima wakulivwimba?
Lunda[lun]
Indi Alex wamwekesha ñahi kudivwimba?
Luo[luo]
Ere kaka Alex nochako bedo gi sunga?
Lushai[lus]
Engtin nge Alex-a chuan chanpona a lantîr?
Latvian[lv]
Kā Aleksa rīcībā izpaudās lepnums?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jaku txi qqʼamaʼn qa otoq jaw tnimsan tibʼ Álex?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni kʼoabixónñá nga ngʼakon koan je Álex.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Álex dyaˈijxë mëjˈat këjxmˈat?
Motu[meu]
Alex be edena dala ai e heaḡi?
Morisyen[mfe]
Kouma Alex ti montre ki li vantar?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahitana hoe nanambony tena i Alex?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino Alex wacisile ivyalangilile ukuti wakweti cilumba?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar Alex kaalikkar an utiej bũruon?
Eastern Mari[mhr]
Алекс кугешнен манын, молан каласаш лиеш?
Macedonian[mk]
Како Тони покажа дека е горд?
Malayalam[ml]
അലക്സ് എങ്ങനെ യാണ് അഹങ്കാരം കാണി ച്ചത്?
Mongolian[mn]
Алекс яаж бардам зан гаргасан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Alɛgs maan tɩ wilgdẽ t’a wuka a menga?
Marathi[mr]
ऍलेक्सने गर्विष्ठ वृत्ती कशी दाखवली?
Malay[ms]
Apakah yang menunjukkan bahawa Alex bersikap sombong?
Maltese[mt]
Alex kif wera l- kburija?
Nyamwanga[mwn]
Uzye Alex walanjizizye wuli ukuti walinji ni cilumba?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun kúú ña̱ káʼa̱nyó ña̱ ni̱nuní kúni ta̱ Alex?
Burmese[my]
မာနကြီး ကြောင်း အဲလက်စ် ဘယ်လို ဖော်ပြခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan viste Alex at han var stolt?
Nyemba[nba]
Vati vaAndré va lihalesele?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa kinextik Álex moueyimatiyaya?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tikonijtoskia ke Álex moueyinekia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken okiteititi Álex omoueyinekiaya?
North Ndebele[nd]
UMandla watshengisa njani ukuzigqaja?
Ndau[ndc]
Kuitisa kudini Aresi anotatija kujitutumaja?
Nepali[ne]
एलेक्सले आफू घमन्डी भएको कसरी देखाए?
Ndonga[ng]
Alex oku ulike ngiini uuntsa?
Lomwe[ngl]
Alexi oonihenrye hai okhala awiisoona?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka tikijtoskia ika Álex noueyimatiya?
Nias[nia]
Hewisa wangoromaʼö Alex waʼasiliyawa?
Ngaju[nij]
Kilen ampi Alex mamparahan sipat sombong?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē e Alex e mahani fakatokoluga?
Dutch[nl]
Waaruit bleek dat Alex trots was?
South Ndebele[nr]
USifiso wazikhakhazisa njani?
Northern Sotho[nso]
Thato o ile a bontšha bjang gore o a ikgantšha?
Navajo[nv]
Haitʼéego Alex ádaa haʼniihgo haadzííʼ?
Nyanja[ny]
Kodi Alex anaonetsa bwanji kunyada?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Alex alekesa okuti una elungavi?
Nyankole[nyn]
Alex akooreka ata ngu aine amaryo?
Nyungwe[nyu]
Kodi Alexi alatiza tani kubzikuza?
Nzima[nzi]
Kɛzi Alex hilele kɛ ɔmemaa ɔ nwo zo ɛ?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na Alex bee tɔgɛ dogo eeloo nɛ nyɔɔ ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ Alex o ru dje uruemru omẹkpare phia?
Oromo[om]
Aaron koora akka qabu kan argisiise akkamitti?
Ossetic[os]
Алекс сӕрбӕрзонддзинад куыд равдыста?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja dä za gä eñhu̱ ge rä Álex mi rä ˈñexmänsu?
Panjabi[pa]
ਐਲਿਕਸ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਘਮੰਡੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ya impanengneng nen Alex so inkamapaatagey?
Papiamento[pap]
Kon Alex a mustra ku e tabata orguyoso?
Palauan[pau]
Ngmilekera Alex e ulechotii a kldidairreng?
Plautdietsch[pdt]
Woo wees Alex, daut hee stolt wia?
Phende[pem]
Luholo lutshi Alex wamonesele khadilo dia lulendo?
Pijin[pis]
Wanem nao Alex duim wea showimaot hem praod?
Polish[pl]
Jak Max okazał pychę?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Alex eh kasalehda aklapalap?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku Aleksi mostra orgulyu?
Portuguese[pt]
Como Alex mostrou que era orgulhoso?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Älexqa orgullösukunanö portakunqanta nishwan?
K'iche'[quc]
¿Jasche kabʼij che Álex chanim xunimarisaj ribʼ?
Rarotongan[rar]
Akapeea a Alex te akaari anga i te tu ngakau parau?
Balkan Romani[rmn]
Sar o Aleks mothodža soj tano ponosno?
Rundi[rn]
Alex yerekanye gute ubwibone?
Romanian[ro]
Cum a dat Alex dovadă de mândrie?
Russian[ru]
Почему можно сказать, что Алекс повел себя гордо?
Kinyarwanda[rw]
Alexis yagaragaje ate ubwibone?
Sena[seh]
Kodi Alex apangiza tani kuti akhali wakudzikuza?
Sango[sg]
Tongana nyen la Alex asara ye na baba?
Sinhala[si]
ඇලෙක්ස් උඩඟු විදිහට වැඩ කළේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Aleksi naaxxannota leellishinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako Alex prejavil pýchu?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty mampiseho hoe nanambony tena Alex?
Slovenian[sl]
Kako je Alex pokazal ponos?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faaalia e Aleki le faamaualuga?
Shona[sn]
Alex akaratidza sei kuti aizvikudza?
Songe[sop]
Mukwetu mulume Alex balesha kwitatula naminyi?
Albanian[sq]
Si u tregua krenar Aleksi?
Serbian[sr]
Kako je Aleks pokazao da je ponosan?
Saramaccan[srm]
Unfa Alëks bi lei taa a abi gaanfasi?
Sranan Tongo[srn]
Fa Alex sori taki a ben abi heimemre?
Sundanese[su]
Kumaha Alex nyombongkeun dirina?
Swedish[sv]
Hur visade Alex att han var stolt?
Swahili[sw]
Alex alionyeshaje kiburi?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Alex alionyesha kiburi?
Sangir[sxn]
Kerea i Alex něnodẹ kal᷊aobotẹ̌?
Tamil[ta]
அலெக்ஸ் எப்படிப் பெருமையடித்தார்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chuti riká machí japi Álex niráami nili?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu nuʼthá rí Álex nigiʼdoo mbá xkujndu rí naʼnimbamináʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Alex hatudu hahalok foti-an?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty ahatreavagne fa nibohaboha ty Liasy?
Telugu[te]
అఖిల్ గర్వం ఎలా చూపించాడు?
Tajik[tg]
Ҳавобаландии Алекс чӣ хел маълум шуд?
Thai[th]
อเล็กซ์ แสดง ความ หยิ่ง ออก มา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣሌክስ ትዕቢት ዘርኣየ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Alex yange tese ihyagh nena?
Turkmen[tk]
Aleks tekepbirdigini nädip görkezdi?
Tagalog[tl]
Paano nagpakita ng pride si Alex?
Tetela[tll]
Ngande wakɛnya Alex dia nde ekɔ l’otako?
Tswana[tn]
Aobakwe o bontshitse jang gore o itseela kwa godimo?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fakahāhā ‘e ‘Āleki ‘a e pōlepolé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Alex wangulongo wuli kujikuzga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti ba Choongo mbobakatondezya muuya wakulisumpula?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj oja wal ja Álex niwan wa xyaʼa sbʼaj?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiyalh Álex pi tlankajwa xwanit?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Alex i kisim pasin antap?
Turkish[tr]
Alex nasıl gururlu bir tutum sergiledi?
Tsonga[ts]
Alex u swi kombise njhani leswaku wa tikukumuxa?
Tswa[tsc]
Toni i zvi kombisile kuyini ku i na ni matshandza?
Purepecha[tsz]
¿Andijtsïsï uandapirini eska Álex kʼéramakuarhisïrenga?
Tatar[tt]
Ни өчен Алекс үзен горур тоткан дип әйтеп була?
Tooro[ttj]
Alex akoleka ata emyehembo?
Tumbuka[tum]
Kasi Alex wakalongora wuli kujikuzga?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi mai pefea ne Aleki a te fakamatamata?
Twi[tw]
Dɛn na Alex yɛe a na ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ ahantan?
Tahitian[ty]
E nafea o Alex i faaite ai i te teoteo?
Tuvinian[tyv]
Алекс бодун өрү көрдүнген деп чүге чугаалап болур?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya xjuʼ ya kaltik te la stoy sba te Álex?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xuʼ xkaltik ti tstoy sba li Alexe?
Udmurt[udm]
Малы вераны луоз, Алекс вылтӥяськись луэмзэ возьматӥз шуыса?
Uighur[ug]
Алекс тәкәббурлуқни қандақ көрсәтти?
Ukrainian[uk]
Як Алекс виявив гордість?
Umbundu[umb]
Alex wa lekisa ndati epela?
Urdu[ur]
ایلکس نے کیسے ظاہر کِیا کہ وہ مغرور ہیں؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen Alex vwo dje omaẹkparọ phia?
Uzbek[uz]
Aleksning mag‘rurligi qanday namoyon bo‘ldi?
Venda[ve]
Ndi mini zwo itaho uri Alex (Mulalo) a ḓihudze?
Vietnamese[vi]
Anh Tuấn đã khoe khoang về bản thân như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni Alex oonihenrye wiixinnuuha?
Wolaytta[wal]
Aleksi otorettiyoogaa waati bessidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nagpakita hi Alex hin pagkamapahitas-on?
Wallisian[wls]
Neʼe ha feafeaʼi ia Nato te fia maʼoluga?
Xhosa[xh]
Libonakele njani ikratshi lika-Alex?
Mingrelian[xmf]
მუჭო გიმირჩქინ ალექსიქ სიამაყე?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino ivolan̈ana fa Alex poerapoera?
Yao[yao]
Ana Alex jwalosisye camtuli kupoka?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke m’ug ni ke tolangan’ Alex?
Yoruba[yo]
Kí ni Adé sọ tó fi hàn pé ó jẹ́ agbéraga?
Yombe[yom]
Bwidi Alex kamonisina lunyemu?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-aʼalik kaʼanal u yich Álex?
Cantonese[yue]
旭峰点样表现骄傲嘅态度?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee zanda guininu guca Álex orgulloso?
Chinese[zh]
旭峰怎样显出骄傲的态度?
Zande[zne]
Wai gu Alex ayugu gu sino nga ga rukö?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod bislooy Álex que gócbu buñ farmay?
Zulu[zu]
U-Andile wabonisa kanjani ukuthi uyaqhosha?