Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die gesamentlike pogings van regerings en internasionale organisasies het die sterftesyfer van kinders jonger as vyf jaar in ’n aantal lande afgeneem.
Arabic[ar]
فمن خلال الجهود الموحَّدة للحكومات والهيئات الدولية، انخفضت معدلات وفيات الاولاد الذين هم دون الخامسة من العمر في عدد من البلدان.
Bemba[bem]
Icipimo ca mfwa isha bana abashilafika pa myaka isano nacicepa mu fyalo ifingi pa mulandu wa kubombela pamo ukwa mabuteko no tubungwe twa pa kati ka nko.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa duyog nga mga paningkamot sa mga gobyerno ug internasyonal nga mga organisasyon, ang gidaghanon sa nangamatay nga mga bata ubos sa singko anyos mius-os sa daghang nasod.
Czech[cs]
Díky soustředěnému úsilí vlád a mezinárodních organizací klesla v řadě zemí úmrtnost dětí mladších pěti let.
Danish[da]
Takket være de fælles anstrengelser regeringer og internationale organisationer har gjort, er dødeligheden for børn under fem år dalet i adskillige lande.
German[de]
Dank vereinter Bemühungen von Regierungen und internationalen Organisationen ist die Sterblichkeitsrate bei Kindern unter fünf Jahren in einer Reihe von Ländern gesunken.
Ewe[ee]
To alesi dziɖuɖuwo kple dukɔwo dome habɔbɔwo wɔ ɖeka wɔ nui me la, alesi ɖevi siwo mexɔ ƒe atɔ̃ haɖe o kunae la dzi ɖe kpɔtɔ le dukɔ geɖe me.
Greek[el]
Μέσω των συντονισμένων προσπαθειών κυβερνήσεων και διεθνών οργανισμών, τα ποσοστά θνησιμότητας για παιδιά κάτω των πέντε ετών έχουν μειωθεί σε αρκετές χώρες.
English[en]
Through the concerted efforts of governments and international organizations, mortality rates for children under five years of age have fallen in a number of countries.
Spanish[es]
Con los esfuerzos conjuntos de gobiernos y organizaciones internacionales, el índice de mortalidad de los menores de cinco años ha descendido en varios países.
Estonian[et]
Tänu valitsuste ja rahvusvaheliste organisatsioonide ühistele jõupingutustele on mitmetes maades alla viie aasta vanuste laste suremus vähenenud.
Finnish[fi]
Hallitusten ja kansainvälisten järjestöjen yhteisponnistelujen ansiosta alle viisivuotiaiden lasten kuolleisuus on vähentynyt monissa maissa.
French[fr]
Grâce aux efforts conjoints des États et des organismes internationaux, le taux de mortalité chez les moins de cinq ans a baissé dans plusieurs pays.
Croatian[hr]
Zajedničkim naporima državnih vlasti i međunarodnih organizacija u nekoliko je zemalja smanjen mortalitet djece mlađe od pet godina.
Hungarian[hu]
A kormányok és a nemzetközi szervezetek egyesített erőfeszítéseinek eredményeként számos országban csökkent az öt éven aluli gyermekek halálozási aránya.
Indonesian[id]
Melalui upaya terpadu dari pemerintah dan organisasi internasional, tingkat kematian balita telah menurun di sejumlah negeri.
Iloko[ilo]
Babaen iti nagkaykaysa a panangikagumaan dagiti gobierno ken dagiti internasional nga organisasion, bimmassit ti matmatay nga ubbing a kurang pay a lima ti tawenna iti adu a pagilian.
Italian[it]
Grazie agli sforzi concertati di governi e organizzazioni internazionali, i tassi di mortalità fra i bambini al di sotto dei cinque anni sono diminuiti in diverse nazioni.
Japanese[ja]
政府と国際機関の協力により,5歳未満の子供の死亡率が低下した国が数か国ありました。
Korean[ko]
정부들과 국제 조직들의 협력을 통해, 여러 나라에서 5세 미만 어린이의 사망률이 감소하였습니다.
Lingala[ln]
Na nzela ya milende ya biyangeli mpe bibongiseli ya mikili mingi, motuya ya bana oyo bazali kokufa na nsé ya mibu mitano ekiti na mikili mingi.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെൻറുകളുടെയും സാർവദേശീയ സംഘടനകളുടെയും കൂട്ടായ പ്രവർത്തനഫലമായി അനേക രാജ്യങ്ങളിലും അഞ്ചു വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളുടെ മരണനിരക്ക് കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အစိုးရများနှင့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ၏ တက်ညီလက်ညီပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြိုးပမ်းမှုများအားဖြင့် နိုင်ငံအတော်များများမှ ငါးနှစ်အောက်ကလေးများ၏ အသေအပျောက်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Regjeringer og internasjonale organisasjoner har gjort en felles innsats som har ført til at dødeligheten blant barn under fem år er blitt redusert i en rekke land.
Dutch[nl]
Dank zij de gezamenlijke inspanningen van regeringen en internationale organisaties is het sterftecijfer voor kinderen onder de vijf jaar in een aantal landen gedaald.
Northern Sotho[nso]
Ka maiteko a mohlakanelwa a mebušo le mekgatlo ya ditšhaba-tšhaba, ditekanyo tša mahu a bana ba nywaga ya ka tlase ga e mehlano di fokotšegile dinageng tše mmalwa.
Nyanja[ny]
Mwa kugwirizana kwa maboma ndi mabungwe a m’maiko osiyanasiyana, chiŵerengero cha imfa za ana osakwanitsa zaka zisanu chatsika m’maiko ambiri.
Papiamento[pap]
Atrabes di esfuersonan conhunto di gobiernunan i organisacionnan internacional, e índice di mortalidad pa muchanan bou di cincu aña a baha den vários pais.
Polish[pl]
Dzięki zgodnym wysiłkom rządów i organizacji międzynarodowych w kilku państwach zmniejszył się wskaźnik śmiertelności wśród dzieci poniżej piątego roku życia.
Portuguese[pt]
Por meio de esforços conjuntos de governos e de organizações internacionais, as taxas de mortalidade de crianças com menos de cinco anos diminuíram em vários países.
Romanian[ro]
Datorită eforturilor conjugate ale guvernelor şi ale organizaţiilor internaţionale, rata mortalităţii la copiii sub cinci ani a scăzut în mai multe ţări.
Russian[ru]
В ряде стран, благодаря совместным усилиям правительств и международных организаций, снизился уровень смертности среди детей в возрасте до 5 лет.
Slovak[sk]
Vďaka sústredenému úsiliu vlád a medzinárodných organizácií kleslo vo viacerých krajinách percento úmrtnosti detí vo veku do päť rokov.
Slovenian[sl]
Zaradi skupnega prizadevanja vlad in mednarodnih organizacij se je smrtnost otrok, mlajših od pet let, v mnogih državah zmanjšala.
Shona[sn]
Nenhamburiko yokuonera pamwe yehurumende nemasangano enyika yose, mwero wekufa kwevana vari pasi pezera ramakore mashanu wakadzika munyika dzinoverengeka.
Serbian[sr]
Koncentrisanim naporima vlada i međunarodnih organizacija, stopa smrtnosti kod dece ispod pet godina opala je u većem broju zemalja.
Southern Sotho[st]
Ka boiteko bo kopanetsoeng ba mebuso le mekhatlo ea machaba, lenane la bana ba shoang ba le ka tlaase ho lilemo tse hlano le fokotsehile linaheng tse ngata.
Swedish[sv]
Tack vare regeringars och internationella organisationers förenade ansträngningar har dödligheten bland barn under fem års ålder minskat i flera länder.
Swahili[sw]
Kupitia juhudi za pamoja za serikali na mashirika ya kimataifa, idadi ya vifo vya watoto walio chini ya umri wa miaka mitano imepungua katika nchi kadhaa.
Tamil[ta]
அரசாங்கங்கள் மற்றும் சர்வதேச அமைப்புகளின் ஒருங்கிணைந்த முயற்சியின் காரணத்தால், ஐந்து வயதுக்கும் கீழேயுள்ள பிள்ளைகளின் இறப்பு விகிதம் அநேக நாடுகளில் குறைந்துள்ளது.
Thai[th]
โดย ความ พยายาม ร่วม กัน ของ องค์การ ระหว่าง ประเทศ และ รัฐบาล ต่าง ๆ อัตรา การ เสีย ชีวิต ของ เด็ก อายุ ต่ํา กว่า ห้า ปี ได้ ลด ลง ใน หลาย ประเทศ.
Tagalog[tl]
Dahil sa sama-samang pagsisikap ng mga pamahalaan at internasyonal na mga organisasyon, bumaba ang bilang ng mga namamatay na batang wala pang limang taon ang edad sa ilang lupain.
Tswana[tn]
Ka maiteko a a kopanetsweng ke dipuso le mekgatlho ya boditšhabatšhaba, selekanyo sa dintsho tsa bana ba ba ka fa tlase ga dingwaga di le tlhano se fokotsegile thata mo dinageng di le dintsi.
Tok Pisin[tpi]
Ol gavman na sampela oganaisesen bilong olgeta hap, ol i bin wok wantaim bilong helpim ol pikinini, olsem na long nau i no gat planti pikinini i no winim yet 5-pela krismas ol i dai olsem bipo.
Tsonga[ts]
Hi matshalatshala lama tiyeke ya tihulumendhe ni tinhlengeletano ta misava hinkwayo, nhlayo ya mafu ya vana lava nga ehansi ka malembe ya ntlhanu hi vukhale yi hungutekile ematikweni yo hlayanyana.
Twi[tw]
Ɛdenam mmɔden kɛse a aban ne amanaman ntam ahyehyɛde ahorow abɔ so no, mmofra a wonnyaa mfe anum a wowuwu no dodow so atew wɔ aman pii mu.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau tutavaraa amui a te mau hau faatere e a te mau faanahonahoraa na te ao nei, ua topa te numera o te mau tamarii i raro mai i te pae matahiti e pohe nei, i roto e rave rau mau fenua.
Ukrainian[uk]
Завдяки узгодженим діям урядів та міжнародних організацій знизився рівень смертності дітей до п’яти років віку в ряді держав.
Xhosa[xh]
Ngenxa yamatile-tile oorhulumente nawemibutho yezizwe ngezizwe, bambalwa abantwana abangaphantsi kweminyaka emihlanu ubudala abaye bafa kumazwe amaninzi.
Yoruba[yo]
Nípasẹ̀ ìsapá àjùmọ̀ṣe ti àwọn ìjọba àti àwọn àjọ àgbáyé, iye àwọn ọmọ tí ń kú láìtí ì pé ọmọ ọdún márùn-ún ti dín kù ní àwọn orílẹ̀-èdè bíi mélòó kan.
Zulu[zu]
Ngemizamo ebumbene yohulumeni nezinhlangano zamazwe ngamazwe, amazinga okufa kwabantwana abaneminyaka engaphansi kwemihlanu aye ehla emazweni amaningana.