Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبت ظهري هناك ، مثلما لو كنت..
Czech[cs]
Protože i při stolním fotbálku mi jednou ruplo v zádech.
Greek[el]
Κι εγώ πήγα μια φορά να παίξω γκολφ και έπαθα τράβηγμα στην μέση και...
English[en]
Because even something like foosball I've thrown my back out where it's, like, the thing where you-
Spanish[es]
Porque incluso con el futbolito me he dañado la espalda cuando tú... esa cosa...
Estonian[et]
Isegi laua - jalgpallis võib selja ära tõmmata...
Finnish[fi]
Minäkin olen venäyttänyt selkäni, kun...
French[fr]
Même au babyfoot, je me suis fait un tour de reins...
Hebrew[he]
אפילו בכדורגל שולחן הייתי מותח את הגב.
Indonesian[id]
Karena bahkan sesuatu seperti foosball Aku sudah dibuang di belakang saya di mana itu, seperti, hal yang mana Anda
Icelandic[is]
Ég hef fariđ í bakinu bara á ūví ađ...
Italian[it]
Perche'anche una cosa come il biliardino mi ha sbalestrato la schiena come a te...
Portuguese[pt]
Uma vez, jogando pebolim... eu dei um jeito nas costas quando...
Russian[ru]
Раз, играя в настольный футбол, я так растянул спину, что...
Slovenian[sl]
Celo pri nečem, kot je nogomet sem jaz zajebal hrbet in to je isto kot...
Albanian[sq]
Sepse edhe diçka si futbolli në tavolinë është Edhe unë kam vrarë shpinën aty tek ajo gjëja që...
Serbian[sr]
Čak i na stonom fudbalu. Ja se, na primer, okrenem i...
Swedish[sv]
För till och med fotboll Jag har gjort illa ryggen...
Turkish[tr]
Masa futbolunda bile sırtımı incitmeyi başardım. Hadi topu alıp...