Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gebalanseerde gesindheid moet ons hê ten opsigte van die talle bewerings oor metodes van diagnose en behandeling?
Amharic[am]
በሽታን ለይቶ ማወቅና ሕክምና መስጠት ስለሚቻልባቸው መንገዶች የሚነገሩትን ቁጥር ሥፍር የሌላቸው አባባሎች በተመለከተ ምን ሚዛናዊ አመለካከት ሊኖረን ይገባል?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigong magin timbang na kaisipan niato manongod sa kadakol na mga paghihingako dapit sa mga metodo nin pag-eksamin asin pagbolong?
Bemba[bem]
Mibele nshi yashikatala tulingile ukukwata ukulosha ku kutunga kwafulisha ukukuma ku nshila sha kupiminamo amalwele no kundapa?
Bulgarian[bg]
Каква уравновесена нагласа трябва да имаме относно безбройните твърдения спрямо различни методи на диагностика и лечение?
Bislama[bi]
Wanem stret fasin yumi mas gat taem plante man oli tokbaot ol rod blong faenem sik mo meresin blong hem?
Cebuano[ceb]
Unsang timbang nga tinamdan ang angay natong batonan kon bahin sa daghang pangangkon mahitungod sa mga paagi sa paghiling ug pagtambal?
Czech[cs]
Jaký vyrovnaný názor bychom měli mít na rozmanitá tvrzení o různých diagnostických a léčebných metodách?
Danish[da]
Hvilken ligevægtig indstilling bør vi have til vore dages mange diagnosticerings- og behandlingsmetoder?
German[de]
Welche ausgeglichene Ansicht sollten wir in bezug auf die verschiedenen Behauptungen über Diagnose- und Behandlungsmethoden haben?
Efik[efi]
Ewe edu emi adade ukem ukem ke nnyịn ikpenyene kaban̄a nsio nsio n̄kpọ oro ẹtịn̄de ẹban̄a mme usụn̄ udiọn̄ọ uduot udọn̄ọ oro afịnade owo ye usọbọidem?
Greek[el]
Ποια ισορροπημένη στάση θα πρέπει να έχουμε απέναντι στους πολυάριθμους ισχυρισμούς που αφορούν διάφορες μεθόδους διάγνωσης και θεραπείας;
English[en]
What balanced attitude should we have as to the numerous claims concerning methods of diagnosis and treatment?
Spanish[es]
¿Qué actitud equilibrada debemos tener frente a las muchas afirmaciones respecto a ciertos métodos de diagnóstico y tratamientos?
Estonian[et]
Milline tasakaalukas hoiak peaks meil olema seoses arvukate väidetega, mis puudutavad diagnoosimismeetodeid ja ravimenetlusi?
Persian[fa]
باید با چه طرز تلقی متعادلی به ادعاهای متعدد دربارهٔ روشهای تشخیص و درمان بیماریها بپردازیم؟
Finnish[fi]
Mikä tasapainoinen näkemys meillä pitäisi olla lukuisista diagnoosi- ja hoitomenetelmiä koskevista väitteistä?
French[fr]
Quelle attitude équilibrée devrions- nous avoir face aux affirmations concernant les multiples méthodes de traitement et de diagnostic dont on vante les mérites?
Ga[gaa]
Mɛɛ su ni ŋmɛɔ pɛpɛɛpɛ esa akɛ wɔna yɛ gbɛi babaoo ni akɛɛ atsɔɔ nɔ anaà helai kɛ amɛtsamɔ lɛ ahe?
Hebrew[he]
איזו גישה מאוזנת עלינו לאמץ באשר לטענות הרבות בנוגע לשיטות אבחון וטיפול?
Hindi[hi]
रोग-निदान और इलाज के तरीक़ों के बारे में बहुत से दावों के प्रति हमारा क्या संतुलित दृष्टिकोण होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Anong timbang nga panimuot ang dapat naton tigayunon kon tuhoy sa nanuhaytuhay nga ginasiling nahanungod sa mga paagi sang pagsayasat kag pagbulong sa balatian?
Croatian[hr]
Kakav bismo uravnotežen stav trebali imati u pogledu mnogih tvrdnji što se tiče metoda dijagnosticiranja i tretmanâ?
Hungarian[hu]
Milyen kiegyensúlyozott hozzáállással viszonyuljunk a kórmegállapítási és kezelési módszerekre vonatkozó számos állításhoz?
Indonesian[id]
Sikap yang seimbang apa hendaknya kita miliki sehubungan dengan banyaknya pernyataan tentang metode-metode diagnosis dan pengobatan?
Iloko[ilo]
Ania a natimbeng a kababalin ti rumbeng a maadda kadatayo maipanggep iti nakaad-adu a pamay-an ti panangsukimat iti sakit ken panangagas?
Icelandic[is]
Hvaða öfgalaust viðhorf ættum við að hafa til hinna fjölmörgu staðhæfinga um aðferðir við greiningu og meðferð sjúkdóma?
Italian[it]
Che atteggiamento equilibrato dovremmo avere circa le numerose terapie e tecniche diagnostiche reclamizzate?
Georgian[ka]
როგორი გაწონასწორებული პოზიცია უნდა გვეჭიროს მკურნალობისა და დიაგნოზის დასმის მეთოდების ურიცხვი რეკლამის მიმართ?
Korean[ko]
우리는 진단 방법과 치료법에 관한 수많은 주장에 대해 어떤 균형 잡힌 태도를 가져야 합니까?
Lingala[ln]
Ezaleli nini ya bokatikati tosengeli kozala na yango liboso na ebele ya mitindo ya kosalisa nzoto epai ya minganga mpe mitindo ya koluka komona bokɔnɔ?
Lozi[loz]
Ki mubonelo mañi o’ lukile o lu swanela ku ba ni ona ha ku amiwa kwa buipapato bo bu atile bwa za lipatisiso ni likalafo?
Lithuanian[lt]
Kokį santūrų požiūrį mes turime išlaikyti daugybės skelbiamų diagnozavimo ir gydymo metodų atžvilgiu?
Latvian[lv]
Kādai līdzsvarotai attieksmei mums jābūt pret daudzajiem apgalvojumiem par diagnostikas un ārstēšanas metožu derīgumu?
Malagasy[mg]
Toe-tsaina voalanjalanja inona no tokony hananantsika raha ny amin’ny hamaroan’ireo fihamboana mahakasika ireo fomba famantarana aretina sy fitsaboana?
Macedonian[mk]
Кој урамнотежен став треба да го имаме во поглед на бројните тврдења околу дијагностичките методи и третмани?
Malayalam[ml]
രോഗനിർണയോപാധികളെയും ചികിത്സാരീതികളെയും കുറിച്ചുള്ള എണ്ണമററ അവകാശവാദങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു നമുക്കു സമനിലയുള്ള ഏതു വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കണം?
Burmese[my]
ရောဂါအမည်ဖော်သည့် နည်းစနစ်များနှင့် ကုသနည်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ မြောက်မြားစွာသောအဆိုတို့ကို မည်သည့်မျှတသောအမြင်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ရှုမြင်ရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken likevektig holdning bør vi ha til de tallrike påstandene om diagnostiseringsmetoder og behandlingsformer?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e aga lagotatai kua lata ke ha ha ia tautolu ke he tau talahauaga loga lahi ne hagaao ke he tau puhala fakamaama fakamailoga gagao mo e levekiaga tului?
Dutch[nl]
Welke evenwichtige zienswijze dienen wij te hebben ten aanzien van de talrijke beweringen over diagnostische methoden en behandelingswijzen?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go ba le kgopolo efe e leka-lekanego mabapi le dipolelo tše dintši tša mekgwa ya go hlahloba le kalafo?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mkhalidwe wa maganizo wachikatikati wotani umene tiyenera kukhala nawo ponena za zimene ambiri anena pa njira zopimira matenda ndi kuchiritsa?
Polish[pl]
W jaki zrównoważony sposób powinniśmy podchodzić do różnych zapewnień dotyczących sposobów stawiania diagnozy i metod leczenia?
Portuguese[pt]
Que atitude equilibrada devemos ter para com as numerosas afirmações a respeito de métodos de diagnóstico e de tratamento?
Romanian[ro]
Ce atitudine echilibrată trebuie să avem cu privire la numeroasele păreri despre metodele de diagnosticare şi tratament?
Russian[ru]
Какую уравновешенную позицию нам следовало бы занимать по отношению к бесчисленным рекламируемым методам диагностики и способам лечения?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe myifatire irangwamo kutabogama dukwiriye kugira, irebana n’uburyo bwinshi buvugwa bwo kuvura no gusuzuma indwara?
Slovak[sk]
Aký vyrovnaný postoj by sme mali mať vzhľadom na početné tvrdenia, čo sa týka metód určovania diagnózy a spôsobov liečby?
Slovenian[sl]
Kakšno uravnoteženo stališče bi morali imeti glede številnih izjav o diagnostičnih metodah in zdravljenju?
Shona[sn]
Chimiroi chendangariro chakadzikama chatinofanira kuva nacho pamusoro pokutaura kwakawanda pamusoro pemitoo yokuongorora nokurapa?
Serbian[sr]
Kakvo uravnoteženo gledište treba da imamo s obzirom na brojne tvrdnje u vezi s metodama dijagnoze i lečenja?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe balansi fasi wi moesoe abi ini a tori foe den lo sani di sma e taki ini a tori foe fasi foe kon sabi sortoe siki wan sma abi nanga fasi foe dresi sma?
Southern Sotho[st]
Ke boikutlo bofe bo leka-lekaneng boo re lokelang ho ba le bona mabapi le lipolelo tse ngata ka mekhoa ea ho hlahloba mafu le liphekolo?
Swedish[sv]
Vilken balanserad inställning bör vi ha när det gäller de olika anspråk som görs beträffande behandlings- och diagnostiseringsmetoder?
Swahili[sw]
Twapaswa kuwa na mtazamo gani wenye usawaziko kwa madai mengi yanayohusu njia za kugundua ugonjwa au za tiba?
Thai[th]
เรา พึง มี ทัศนะ ที่ สมดุล เช่น ไร ใน เมื่อ มี การ อ้าง กัน มาก มาย ถึง เรื่อง การ วินิจฉัย โรค และ การ รักษา?
Tagalog[tl]
Anong balanseng saloobin ang dapat na taglay natin kung tungkol sa maraming pag-aangkin may kinalaman sa mga paraan ng pagsusuri at panggagamot?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go nna le boikutlo bofe jo bo siameng ka dipolelo tse dintsi tse di mabapi le mekgwa ya go lemoga bolwetse le kalafi?
Turkish[tr]
Teşhis ve tedavi yöntemleriyle ilgili sayısız iddialar konusunda hangi dengeli tutuma sahip olmalıyız?
Tsonga[ts]
Hi rihi langutelo leri ringaneleke leri hi faneleke hi va na rona malunghana ni mavonelo yo tala lama khumbaka tindlela to kambela mavabyi ni vutshunguri?
Twi[tw]
Su a ɛkari pɛ bɛn na ɛsɛ sɛ yenya wɔ akwan a wɔfa so yɛ nyarewa mu nhwehwɛmu ne ayaresa ho nsɛm pii a wɔka no ho?
Tahitian[ty]
Eaha te haerea aifaito te tia ia tatou ia rave no te mau poroi faatianiani huru rau no nia i te mau ravea arairaa i te ma‘i e te rapaauraa?
Ukrainian[uk]
Який врівноважений погляд нам слід мати щодо великої кількості методів діагностики та лікування?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với nhiều cách chẩn bịnh và trị liệu?
Wallisian[wls]
Koteā te fakafuafua lelei ʼe tonu ke tou maʼu ki te ʼu tuʼuga fakamatala ʼo ʼuhiga mo ni ʼu faʼahiga puleʼaki moʼo kumi ʼo he mahaki pe ko he ʼu faʼahiga faitoʼo?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imbono elungeleleneyo esifanele sibe nayo ngeendlela ezininzi zokuxilonga nezonyango?
Yoruba[yo]
Ìṣarasíhùwà wíwàdéédéé wo ni a níláti ní nípa ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ ohun tí a ń sọ nípa ọ̀nà ìgbàṣàyẹ̀wò àti ìgbàtọ́jú?
Zulu[zu]
Isiphi isimo sengqondo esilinganiselayo okufanele sibe naso ngokuqondene nezinkulumo eziningi eziphathelene nezindlela zokuxilonga nokwelapha?