Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، والوقت لموسيقى البوب واحدة من تلك الكآبة النفاسية.
Bulgarian[bg]
Е, време е за по едно от онези сините нещица.
Bosnian[bs]
Pa, vreme je da nagnem jednu malu plavu...
Czech[cs]
A teď si dáme jednu tu modrou.
Greek[el]
Ώρα να πάρουμε ένα χαπάκι.
English[en]
Well, time to pop one of those baby blues.
Spanish[es]
Bueno, es hora de tomarse una de esas maravillas azules.
Finnish[fi]
Otetaanpa piristystä.
French[fr]
C'est l'heure d'avaler une de ces petites pilules bleues.
Hebrew[he]
זה הזמן להקפיץ כדור כחול.
Croatian[hr]
Pa, vrijeme da maznemo jednu malu plavu...
Hungarian[hu]
Várj! Ideje hamizni egy kis kék bogyit.
Dutch[nl]
Tijd voor zo'n mooi blauw pilletje.
Polish[pl]
A teraz czas na po jednej niebieściutkiej
Portuguese[pt]
Bem, está na hora de tomar um daqueles comprimidos azuis.
Romanian[ro]
Ei bine, e timpul pentru una mică şi albastră.
Serbian[sr]
Pa, vreme je da nagnem jednu malu plavu...
Turkish[tr]
Mavi hapları almanın vakti geldi.